Actualidad y Política
Jovita Varias De Guzman es la ganadora del 5.º concurso de recetas "CocinaLatina"
Por RedaktionLa premiación del quinto Concurso de recetas "Cocina Latina" de la revista CulturaLatina del mes de febrero, se llevó a cabo este viernes 19 de marzo en las instalaciones del mejor restaurante peruano de Viena lima56.
CAUSA JUSTA logra eliminar en Colombia el delito de aborto hasta la semana 24
Por RedaktionEn un hecho histórico, la Sala Plena de la Corte Constitucional despenalizóla interrupción voluntaria del embarazo hasta la semana 24 de gestación.
21 de febrero: Día Internacional de la Lengua Materna 2022
Por RedaktionLa celebración de “El Día Internacional de la Lengua Materna” tiene por objetivo promover la diversidad lingüística y cultural en todo el mundo. Un 21 de febrero del año 1952, cuando habitantes del pueblo Bangladés se encontraban en las calles celebrando el “Día del Movimiento de la Lengua Bengalí” fueron salvajemente atacados por el ejército de Pakistán. Se les reprimió con el uso de la violencia desmedida y hubo asesinatos, pero ellos se mantuvieron firmes defendiendo un derecho universal como es el expresarse a través de su lengua.
Instituto Austríaco para América Latina presenta atractivo programa para el 2022
Por *Transcripción, adaptación, redacción: ©CulturaLatina | Entrevista & audio: ©LatinoTVEl primer programa de LatinoTV de este año estuvo cargado de alegría y de buenas noticias. Ana María García entrevistó a Andrea Eberl directora del Instituto Austríaco para América Latina (LAI) y a Marc Vranckx, coordinador de programas. ¿Cómo fue que el LAI pasó a ser parte de las Wiener Volkshochschulen – VHS? ¿Cómo es la estructura actual del LAI? ¿Cuáles son sus ofertas ahora? ¿Qué cambió en el LAI? Lea todo esto en esta entrevista.
Apropiación cultural de las ceremonias de Cacao
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoÚltimamente se ofrecen cada vez más ceremonias de cacao en Europa, pero lastimosamente las están haciendo con productos que no provienen de un origen tradicional, ni de un comercio justo. Estas prácticas en Europa se están convirtiendo en una apropiación cultural.
Irregularidades se siguen presentando en el Magistrado 35 de Viena
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoEl año pasado comenzaron a salir a la luz pública por medio de distintos medios de comunicación austriacos lo complicado que es para personas que no son ciudadanes de la Unión Europea recibir sus documentos de residencia por parte del Magistrado 35 en Viena (Departamento Municipal 35 - Inmigración y Ciudadanía, en alemán: Magistratsabteilung 35 - Einwanderung und Staatsbürgerschaft).
"ACTAL - América Latina Actual" Ciclo de estudios del LAI comienza en marzo
Por RedaktionEl Instituto Austriaco para América Latina ofrece a partir de marzo el Ciclo de estudios “ACTAL - América Latina Actual” que viene a sustituir al exitoso "Curso Universitario Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos" (Universitätslehrgang Interdisziplinäre Lateinamerika-Studien). El tan esperado ciclo eduaccional comprende 4 módulos: "Inclusión y exclusión en la política", "Economía y Desarrollo", "Es reicht! – ¡Basta ya!" y "Naturaleza y hábitats en América Latina". ¿Quieres conocer América Latina de la mano de expertos? Inscríbete en ACTAL.
Brasil resplandece en Viena con el 9.º Festival Cultural Brasileño
Por RedaktionLa Novena Edición del Festival Cultural Brasileño de Viena “Os Brasis” celebró su jornada de clausura el domingo 30 de enero en el Weltmuseum. El evento contó con un colorido, alegre y educativo programa que la Asociación Papagaio y sus organizadores Vanessa Noronha Tölle y Michael Tölle presentaron con éxito. La comunidad de Brasil en Austria cuenta con una sólida presencia y su cultura es bien recibida y querida por las ciudadanas y los ciudadanos austriacos.
Los Reyes de España, Felipe VI y Letizia estuvieron de visita en Viena por un par de horas este lunes 31 de enero, para hablar de negocios e inaugurar la exposición 'Dalí y Freud. Una obsesión' en el Museo Belvedere.
Chile: futuro prometedor con el nuevo presidente Gabriel Boric Font
Por Augusto ContrerasEl nuevo presidente izquierdista de Chile con sólo 35 años podría cambiar la historia de su país. Gabriel Boric Font ha anunciado una nueva era para Chile y promete impulsar una reforma tributaria y garantizar los derechos universales para todas las chilenas y todos los chilenos. El 11 de marzo será la toma de posesión.
Una mexicana y una austriaca apuestan por la reintegración de aves psitaciformes a su entorno natural
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoEl cuidado del medioambiente, la flora y fauna de nuestro planeta es en la actualidad un importante tema para todos, es por ello que estas mujeres comprometidas con el ecosistema y preocupadas por los psítacidos, buscan entregar a estas aves la oportunidad de ser reinsertadas en su hábitat natural. Pueden ser aves exóticas que han sido atrapadas para ser vendidas como mascotas y que han vivido toda su vida en cautiverio, motivo por el cual la mayoría de las especies de esta familia de aves se encuentra en peligro de extinción, para todos estos casos Sarai y Elisabeth quienes cuentan con muchos años de experiencia misma que han obtenido como resultado de su trabajo, buscan soluciones para contrarestar la problemática a la que este grupo de aves se enfrentan. Sus actividades incluyen el trabajo con aves de cautiverio que son rehabilitadas para su posterior liberacion. Monitorean nidos de aves que viven en estado silvestre, participan en distintos tipos de eventos, congresos, ferias, dan charlas en estancias educativas y publicas, etc, en Austria y en Mexico con el fin de crear conciencia y dar a conocer la situación de estas hermosas aves.
LEFÖ: acompañamiento feminista para mujeres migrantes de América Latina
Por Red./Lic. Ariadne GaliciaMujeres de América Latina que tengan preguntas sobre su estancia en Austria, expedición de documentos, asesoramiento laboral, cuestiones jurídicas, trabajo sexual y otras interrogantes, pueden dirigirse a la asociación LEFÖ. Aquí encontrará mujeres profesionales feministas especializadas en sus preguntas y soluciones, en idioma español. El asesoramiento es gratuito, sólo hay que pedir cita por teléfono.
También interesante:
Calendario Literario de Adviento 2021 de CulturaLatina
Por Redaktion¡Atención amantes de la poesía! Este "Calendario de Adviento Literario" de la revista austro-latinoamericana CULTURALATINA te lleva a la más depurada manifestación de la palabra, de los sentimientos, emociones y reflexiones que se puedan expresar sobre el amor, la vida, el medio ambiente o la Navidad. Prosas y versos desde Viena y otras partes del mundo hispanohablante, recitados por figuras importantes de Austria. ¡Feliz Navidad! y ¡Qué viva la poesía!
Dar sentido al caos: Premio Nobel de Física 2021 Giorgio Parisi
Por Ivonne Elizabeth Ventura Rosales, MScEn este artículo Ivonne Elizabeth Ventura Rosales nos adentra en el mundo de la física, especialmente en referencia al trabajo de Giorgio Parisi (Premio Nobel de Física 2021) así como el concepto del cristal de espín, dipolos magnéticos, sistemas complejos y la teoría del caos.
Desde el lunes 22 nuevo confinamiento en toda Austria
Por RedaktionDebido a la situación epidemiológica actual y a las abarrotadas salas de cuidados intensivos y normales, el gobierno austriaco decide paralizar nuevamente al país a partir de este lunes 22 de noviembre. Se prevé que este nuevo encierro termine el 13 de diciembre para vacunados y recuperados. Para los no vacunados el lockdown continuará, así lo anunció el canciller Alexander Schallenberg en la ciudad tirolesa de Pertisau este viernes 19.
uugot.it: Aprender alemán e integrarse en la sociedad fácilmente
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoAprender un idioma a veces resulta complicado. Aprender la cultura de un país podría ser aún más difícil. Philipp Etzlinger de origen austriaco tuvo que pasar lo que un migrante debe afrontar en cuanto a comunicación se refiere. Descubrió un nicho de mercado en el que conocía ambos lados de la moneda. Un solucionador de problemas y generador de ideas junto a su equipo de trabajo crearon la herramienta de aprendizaje e integración: uugot.it
"Mauern fliegen in die Luft": Antología de dramaturgia hispana contemporánea en alemán
Por Stefan Galván"Mauern fliegen in die Luft" (el primer tomo de una serie antológica de dramaturgia hispanoamericana contemporánea) fue presentado el viernes 12 de noviembre en el Instituto Cervantes de Viena.
Confinamiento en toda Austria para los no vacunados a partir de este lunes
Por RedaktionEn la lucha contra la cuarta ola del Coronavirus se aplicará en Austria un nuevo confinamiento para los no vacunados que regirá a partir de este lunes 15 de noviembre.
Marcelo Alves es el ganador del IV concurso de recetas "CocinaLatina"
Por Redacción/Petra BurgerLa cuarta edición del Concurso de Recetas CocinaLatina tiene un ganador y es el Chef Marcelo Alves de Brasil. La receta ganadora: Moqueca Baiana ¡Una explosión de sabores!
Lea su revista CulturaLatina en todas partes y siempre ¡Ahora digital!
Por RedaktionCulturaLatina, la revista en español y alemán de la comunidad latinoamericana en Austria informa desde el año 2010, sobre temas relevantes de la actualidad, cultura, política, ciencia, turismo, tradiciones, cocina, personajes, sociales y eventos, así como acontecimientos de la cultura austriaca.
¡Pide un deseo! Ponche premezclado para disfrutar en casa
Por RedaktionPronto llegará el Adviento y ¿qué mejor que calentarse con un vaso de ponche durante la época de frío?
Nina Sandino y su urgente expresión artística como acción política
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoEn el marco del Día de la danza (TanzTag21) se presentó en octubre en el WUK la propuesta artística “How Many Layers” de la bailarina nicaragüense Nina Sandino. En este reportaje la artista nos revela los objetivos que logra a través de su arte y sus inquietudes.
Vídeo relacionado
Homenaje a Evelin López: una artista que seguirá regalando sonrisas
Por María Andrea Isabel Múñoz ArmijoEl pasado 20 de septiembre la comunidad latinoamericana en Viena - Austria sufrió la lamentable pérdida de la artista multifacética Evelin López.
LYNCH Gin: Paraguay presenta su primera ginebra orgánica de alta calidad en Viena
Por RedaktionLa Embajada de la República de Paraguay en Austria, S.E. Señor Embajador Dr. Juan Francisco Facetti Fernández y empresarios paraguayos presentaron la primera ginebra orgánica LYNCH Gin en una amena velada en el Casolaro Bros.
Vídeo relacionado
La salud mental de una persona determina cómo esta reacciona al estrés, cómo se relaciona con otros y cómo toma decisiones. Reflexionar sobre este tema, sobre nosotros mismos y nuestro trato hacia personas enfermas es nuestro deber. «La salud mental, un derecho necesario. Mañana puedes ser tú» es el lema elegido para este año. La fecha fue proclamada por primera vez en el año 2002 por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Libro "Juntas es mejor" Resiliencia femenina en tiempos de incertidumbre
Por RedaktionEn agosto tuvo lugar la presentación online del libro "Juntas es mejor. Resiliencia femenina en tiempos de incertidumbre", una gran iniciativa que involucró a más de 60 personas trabajando por el bien común.
En toda Europa, 800 millones de ciudadanos representados por los 47 Estados miembros de la organización internacional "Consejo de Europa" son animados a aprender más idiomas a todas las edades, dentro y fuera de la escuela.
Los Zapatistas llegaron a Viena ¡por la vida!
Por Lic. Ariadne GaliciaAl mediodía del martes 14 de septiembre llegó a Austria la primera parte de la Delegación Zapatista “La Extemporánea” de la antigua guerrilla mexicana Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) - para dar comienzo a la anteriormente anunciada "Gira Mundial Zapatista". Austriacas, austriacos y personas de varias nacionalidades les brindaron un recibimiento solidario con banderines, canciones, bailes y aplausos. El objetivo de esta gira es dar a conocer sus peticiones y participar en círculos de discusión internacionales.
Desde Colombia: Arte viviente de Antonio Zapata como protesta
Por RedaktionAntonio Zapata, artista colombiano, profesor de español del Instituto Austriaco para América Latina autor de esta revista viajó a Colombia para apoyar a su comunidad en la difícil situación que vive el país y sumarse a la resistencia y al clamor de los afectados por los violentos enfrentamientos de la primavera - desde el #28A.
Delegación zapatista de México llega a Austria el 14 de septiembre
Por RedaktionViena se convierte en el punto de partida de una gira mundial zapatista largamente anunciada, que representa un punto de inflexión histórico en la resistencia global contra la explotación capitalista tardía, la opresión neocolonial y la catástrofe medioambiental global. La invitación a Europa fue posible gracias al esfuerzo conjunto de los delegados zapatistas, de innumerables activistas europeos y austriacos de las más diversas organizaciones y de personas comprometidas del ámbito del arte, la cultura y la política.
Peruano Juan Fernández orgulloso de dirigir la Organización latinoamericana más longeva de Austria
Por Maria TaramonaLa Confederación Latinoamericana en Austria es una organización fundada en el 2002 en Viena y está formada por asociaciones de inmigrantes de diferentes países latinoamericanos. Entre algunos de sus objetivos se encuentran: dar a conocer las manifestaciones culturales de sus países, a fin de promover tradiciones, cultura, valores e idioma. Incentivar el intercambio de ideas y experiencias entre latinoamericanos. Apoyar a organizaciones latinoamericanas en el desarrollo de sus actividades y ofrecer asesoría en aspectos administrativos y legales. Así como incentivar y apoyar a la comunidad latinoamericana en su integración en el país de acogida. La Confederación Latinoamericana en Austria actúa como un órgano oficial, legal y coordinador en la búsqueda de soluciones a los problemas que aquejan al inmigrante y su presidente, Juan Fernández nos cuenta en esta entrevista sobre su experiencia en Austria, su trabajo en la Confederación y el evento anual que organizan: “Festival Latino ¡Al ritmo de nuestras voces!”.
Día Internacional de la mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora
Por RedaktionEl "Día Internacional de la mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora" se celebra a partir del 25 de julio 1992 y es una fecha para incentivar la participación de las mujeeres en los cambios de sus comunidades.
Facultad de Física de la Universidad de Viena: Centro de grandes descubrimientos
Por Ivonne Elizabeth Ventura Rosales, MSc“La ciencia hace a la gente tratar de luchar desinteresadamente para llegar a la verdad y la objetividad, enseña a la gente a aceptar la realidad, con asombro y admiración, por no mencionar el asombro y alegría que el orden natural de las cosas produce en el verdadero científico”. -Lise Meitner
La manifestación “Regenbogenparade” (el Desfile del Arcoíris de Viena) es el evento más importante del movimiento de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales en Austria. Por vigésimo quinta vez, decenas de miles de participantes marcharon por la Ringstraße bajo el lema "Mantente seguro, mantente orgulloso".
Alejandro Peña: ¿Cuándo estás integrado? Es la pregunta que nadie puede responder
Por Maria TaramonaEl ingeniero Alejandro Peña es una persona intercultural de padres chilenos, criado en Austria y nacido en Argentina. Con tan sólo un año llegó a Austria y es un austriaco con temperamento latinoamericano. Actualmente es Presidente del Club SPÖ Penzing, funcionario activo del Magistrado 17 en Viena y Director de producción del programa televisivo LatinoTV.
Sandhya Bodah es la ganadora del III Concurso de Recetas "CocinaLatina"
Por RedaktionLa ganadora del III Concurso de Recetas "CocinaLatina" del mes mayo en la categoría “postres” es Sandhya Bodah. Se trata de una nueva interpretación de Flan con jengibre, gel de fresa, sésamo crocante y suspiro. Bodah pudo sorprendernos con esta excelente mezcla resultando una finísima y elegante experiencia para el paladar.
Colombianos en Salzburgo se reunieron para manifestar pacíficamente el pasado viernes 7 de mayo en el Residenzplatz. Alrededor de 40 personas asistieron al llamado de la organizadora Sandra Molina Martínez para mostrar que Colombia no está sola.
También la diáspora colombiana en Innsbruck salió a las calles el pasado viernes 7 de mayo para apoyar las protestas que se realizan en Colombia desde el 28 de abril.
La situación en Colombia es alarmante. Hay un paro nacional, protestas y manifestaciones desde el 28 de abril. Lamentablemente ya han muerto injustamente 24 personas (incluyendo un policía), hay más de 800 heridos y 379 desaparecidos. Se están violando los derechos humanos, y esto se le atribuye al abuso de poder de militares y policías colombianos. En Austria la diáspora colombiana salió a las calles este viernes 7 de mayo para apoyar a su gente.
Vídeo relacionado
¿Qué está pasando en Colombia? ¿Por qué tanta violencia?
Por Lic. Ariadne GaliciaEl pasado 28 de abril del 2021, miles de colombianas y colombianos convocaron a un Paro Nacional para salir a las calles a protestar contra un proyecto de reforma tributaria impulsado por el presidente Ivan Duque, en medio de una tercera ola de contagios por el Covid-19 que ha provocado hasta el 07 de mayo más de 76 mil muertes en el país. La Defensoría del Pueblo de Colombia ha reportado hasta este 5 de mayo, 24 fallecidos, más de 800 heridos y 379 desaparecidos (según el DerStandard) en las protestas. De los 24 fallecidos, 11 se atribuyen al uso excesivo de fuerza por parte de policías y militares. Sin embargo, organizaciones de la sociedad civil han estimado que la cifra puede ser mucho más alta.
Vídeo relacionado
1º Mayo 2021: ¡Viva el día internacional de la clase trabajadora!
Por RedaktionLa Asamblea Latinoamericana en Viena hace un llamado a migrantes de Latinoamérica y latinoamericanistas para unir nuestras fuerzas y participar en la marcha por el 1º de mayo.
El día más internacional de la historia moderna es el día de la clase trabajadora mundial. El 1º de Mayo ha sido y es un movimiento multitudinario mundial y motivo de unión para les trabajadores de diferentes partes del planeta.
La Reina Isabel II despide a su consorte el príncipe Felipe este sábado
Por Lic. Ariadne GaliciaEn la mañana del 9 de abril de 2021, a poco más de dos meses de cumplir 100 años de vida, el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, esposo de la Reina de Inglaterra Elizabeth II falleció de manera pacífica en el Castillo de Windsor, según lo reportó la BBC. Este sábado 17 se llevará a cabo su funeral real ceremonial en Windsor y comenzará con un minuto nacional de silencio a las tres de la tarde. Se transmitirá por varias televisoras.
Fitore Morina: “Habrán obstáculos en el camino, habrán derrotas, pero ¡vuelve a levantarte!”
Por Maria Taramona & Marcos ValenzuelaIntegración no es solo un intento por convivir en armonía con personas de otras partes del mundo. La integración es un deber y el Fondo de Integración de Austria (Österreichische Integrationsfonds - ÖIF) es el Organismo austriaco encargado de fomentar el proceso de integrar a personas con trasfondo internacional. Hay varios proyectos que muchos desconocen. En la siguiente entrevista que organizó el Embajador de Integración austro-colombiano y conocido diseñador de modas y jefe de "Tiberius", Marcos Valenzuela -con la también conocida Fitore Morina, directora del proyecto "ZUSAMMEN:ÖSTERREICH" y Robin Sarah Ströhle de ÖIF-, podremos conocer cómo funcionan estos proyectos que pueden beneficiarnos como latinoamericanos y latinoamericanas en Austria.
La bicicleta es un vehículo de transporte personal de propulsión urbana y una alternativa tanto sostenible como saludable para los seres humanos en términos de transporte alternativo no solo para los habitantes de las zonas urbanas, sino también para los ciudadanos.
Marcela Turati: Valiente trabajo periodístico desde México
Por Entrevista: ©Bookaccion/Alejandro Boucabeille · Edición & Übersetzung ES-DE: ©CulturaLatinaMarcela Turati ha dado una amplia cobertura a temas relacionados con violencia, desapariciones y violaciones a los derechos humanos en México.
Vídeo relacionado
El cementerio central de Viena: destino popular durante el confinamiento
Por RedaktionEl Cementerio central de Viena es un lugar mágico, aquí se encuentra la cripta para los presidentes federales austriacos fallecidos y muchas tumbas honorarias de personajes famosos como Ludwig van Beethoven, Johann Strauss (hijo), Udo Jürgens, Friedrich Schmidt, Bruno Kreisky, Julius Raab, Leopold Figl, entre muchas otras personalidades eminentes de Austria. Su arquitectura modernista y la extensa área en el que se encuentra, lo convierten en un espacio turístico. También animales viven en él.
Vídeo relacionado
ROMY 2021: Alexandra Wachter nominada en la categoría Información
Por Maria TaramonaAlexandra Wachter compite por un ROMY en la categoría Información. Su credo: "Dar voz a los demás para desvelar los desequilibrios de nuestra sociedad y así poder superarlos". Wachter es la periodista y reportera favorita de la comunidad latinoamericana en Austria.
Se calcula que hay unas 6.700 lenguas en todo el mundo. Para promover esta diversidad lingüística, la UNESCO ha proclamado el 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna.
Premiado ganador del II. Concurso de recetas "CocinaLatina"
Por RedaktionEl ganador de la segunda etapa del Concurso de recetas “COCINALATINA“ en la categoría “Plato de entrada” es el joven venezolano Eduardo Rafael Madrid Casas. La premiación se llevó a cabo este viernes 12 de febrero en el restaurante lima56 de Viena.
¡Feliz día de San Valentín! ¡Y de las plataformas digitales!
Por RedaktionPero ¿qué está pasando realmente con el amor en estos tiempos? ¿Ya no se escriben cartas? ¿Qué pasa con el contacto social?
Dra. Caroline Culen: “Las condiciones del marco social también son decisivas para la salud individual”
Por Lic. Rosa Euler-RolleAustria es uno de los países de Europa con mas alto nivel de vida y es de suponer, que temas relacionados con la infancia y la juventud están bien atendidos por las Instituciones. Pero aún quedan muchos por atender. Y este es el objetivo de la denominada “Liga Austríaca para la Salud Infantil y Juvenil”. Es la Organización central que acoge a otras cien y reune a mas de 40.000 expertas y expertos de este sector. Su directora, Mag. Dra. Caroline Culen, responde a nuestras preguntas, que son siempre vigentes, aun cuando la reapertura de los colegios, puede contribuir a solventar algunos de los problemas con los que niños y jóvenes se han visto confrontados hasta ahora.
Elon Musk propietario de PayPal, SpaceX y Tesla ha desplazado a Jeff Bezos en el ranking de las mayores fortunas del mundo según informes de Bloomberg.
Margarita Amontegui escribe una carta para tod@s l@s Au-pairs en base a sus experiencias.
Embajada dominicana en Austria donó libros al Instituto Cervantes de Viena
Por RedaktionEn noviembre, la Embajadora Lourdes Victoria-Kruse realizó una donación de libros de autores dominicanos a la Biblioteca Juan Gelman del Instituto Cervantes de la ciudad de Viena.
Georgina Valderrama Escudero gana el 1. Concurso de Recetas "Cocina Latina"
Por RedaktionCulturaLatina premió a la ganadora del primer Concurso de Recetas „CocinaLatina“. Se trata de la mexicana y profesional de la química Georgina Valderrama Escudero, quien se lució con su receta SALPICÓN DE RES.
Ofelia Fernández: la diputada más joven de la historia de América Latina
Por RedaktionCon sólo 20 años Ofelia Fernández es la mujer más joven en la política latinoamericana.