Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Martes, 02 Febrero 2021 22:30

Dra. Caroline Culen: “Las condiciones del marco social también son decisivas para la salud individual”

Por
Geschäftsführin der Österreichischen Liga für Kinder- und Jugendgesundheit, Mag.a Caroline Culen, PhD (Foto: Jana Madzigon)

Austria es uno de los países de Europa con mas alto nivel de vida y es de suponer, que temas relacionados con la infancia y la juventud están bien atendidos por las Instituciones. Pero aún quedan muchos por atender. Y este es el objetivo de la denominada “Liga Austríaca para la Salud Infantil y Juvenil”. Es la Organización central que acoge a otras cien y reune a mas de 40.000 expertas y expertos de este sector. Su directora, Mag. Dra. Caroline Culen, responde a nuestras preguntas, que son siempre vigentes, aun cuando la reapertura de los colegios, puede contribuir a solventar algunos de los problemas con los que niños y jóvenes se han visto confrontados hasta ahora.

Salud de los niños: ¿se debe considerarla de forma integral? ¿Cuerpo y psique del niño como unidad?

Consideramos la salud como un todo en el amplio sentido de la OMS como salud física, emocional, mental, anímica y social. El cuerpo y la mente no pueden separarse y las condiciones del marco social también son decisivas para la salud individual.

La situación de Corona plantea grandes desafíos para niños y jóvenes. ¿Cuales son los mayores retos en este momento y qué papel han tenido en ello, los cierres de las escuelas?

Aislamiento, falta de interacción social, pequeño radio de movimiento, falta de sensación de éxito: los cierres de escuelas juegan un papel sobre todo en lo que respecta a la vida social. Además de las escuelas, los clubes deportivos, clubes juveniles, estudios de baile, escuelas de música y mucho más están cerrados. Esto también es una gran pérdida para los jóvenes.

Das Kinderligateam: Gloria Schaupp, BA, BSc (operative Leitung), Jana Hierzer, MA, (Koordination & Projekte) und Mag.a Caroline Culen, PhD. (Geschäftsführin). (Foto: mit freundlicher Genehmigung der Kinderliga).
El equipo de Kinderliga: Gloria Schaupp, BA, BSc (operative Leitung), Jana Hierzer, MA, (Koordination & Projekte) und Mag.a Dr.in Caroline Culen, PhD. (Geschäftsführerin). (Foto: cortesía de Kinderliga).

 

A qué se debería prestar especial atención? ¿Cómo reconocer los síntomas de una posible depresión infantil o juvenil?

Los síntomas clásicos son falta de energía, pérdida de interés, retraimiento, desesperanza, tristeza abrumadora, pero también dolor de estómago, dolor de cabeza, insomnio ... si los niños se sienten deprimidos y tristes ahora, esta es una reacción que puede corresponder a la actual situación. Si nada más les da placer, pierden las ganas de comer, no pueden levantarse de la cama, lloran mucho o se vuelven autoagresivos, se debe pedir ayuda profesional.

¿Qué pueden hacer los padres para ayudar? ¿Pero también los profesores?

Es importante que los padres den a sus hijos confianza y estructura, es decir, una rutina diaria y semanal. Que sigan buscando una conversación, incluso cuando los niños se aparten. También sería estupendo motivar a los niños para hacer ejercicio al aire libre. Pero ya se le está pidiendo mucho a los padres, además del trabajo, la oficina en casa y la educación en el hogar.
La situación de los maestros es nueva y ciertamente no es fácil. Mantener el contacto y las relaciones con los niños y jóvenes es ahora lo más importante. El aprendizaje funciona mejor a través de buenas relaciones. Los niños también necesitan una sensación de logro. No necesariamente tienen que ser calificaciones. Esto ciertamente requiere ideas creativas, pero hay muchos maestros comprometidos e imaginativos.

¿Qué requerimientos le haría usted al Gobierno para que los niños puedan superar mejor la pandemia? ¿Cómo puede ayudar la Liga?

Nos gustaría que se percibieran con más fuerza las necesidades de los niños y los jóvenes. Sería importante que las agendas de niños, jóvenes y familias tengan su propio ministerio / departamento y no estén añadidos a otras áreas temáticas, como sucedió nuevamente en el último enroque ministerial en enero. La Liga ayuda como experta en comités políticos, en reuniones / congresos y en grupos de trabajo, hace campañas para niños y jóvenes a nivel político, apoya a sus organizaciones miembros a través de redes, capacitación, información y trata de crear conciencia pública a través de trabajo con los medios.

Gesundheit ist an alle Lebensräume gebunden und wird – insbesondere im Kindes- und Jugendalter – von der Umwelt entscheidend mitbestimmt. (Foto: mit freundlicher Genehmigung der Kinderliga).
La salud está ligada a todos los espacios de vida y está influida decisivamente por el medio ambiente, especialmente en la infancia y la adolescencia. (Foto: cortesía de la Liga Infantil).

Las vacunas son actualmente un tema controvertido. ¿Cuál es la posición de la Liga en relación a esto?

La Liga infantil no es una confederación puramente médica. Por supuesto que tenemos opiniones personales aquí, pero ninguna declaración oficial. En principio, vemos que las vacunas han ahorrado mucho sufrimiento en el último siglo.

¿Cuáles son los principales focos y los proyectos más importantes de la Liga para 2021?

Nuestro enfoque anual este año es la “Cohesión social”. Este tema es particularmente importante en tiempos de crisis. Además, los temas de salud mental, derechos de la niñez y conceptos de protección a la niñez nos acompañarán a lo largo del año.


Mag.a Dr.in Caroline Culen
0681 108 06 2020
culen@kinderjugendgesundheit.at
www.kinderjugendgesundheit.at 
1150 Wien, Gerstnerstraße 3, Hofgebäude

Modificado por última vez en Miércoles, 03 Febrero 2021 17:42
Lic. Rosa Euler-Rolle

Rosa Euler-Rolle kam Anfang der 70er Jahre nach Österreich. Sie hat Ihr Soziologie-Studium in Spanien kurz unterbrochen, um Deutschkurse an der Wiener Universität zu absolvieren. Aus den geplanten 3 Monaten wurden 42 Jahre. Sie ist mit einem Wiener verheiratet und Mutter von zwei erwachsenen Kindern.

Rosa Euler-Rolle ist Journalistin von Beruf, arbeitete 25 Jahre beim ORF / Radio Austria International und war Korrespondentin, unter anderem bei Gipfeltreffen in Lateinamerika oder wichtigen Ereignissen in Spanien. Sie hat darüber hinaus in verschiedenen Abteilungen des ORF-Fernsehens gearbeitet, wobei sie Reportagen und Dokumentationen in Spanien und Lateinamerika gedreht hat. Sie war auch Korrespondentin für verschiedene ausländische Medien in Wien, und Pressereferentin im Instituto Cervantes.

Ergänzend zur Ihre journalistische Tätigkeiten, leitet sie seit einigen Jahren ein Sozialprojekt zur Unterstützung lateinamerikanische Immigrantinnen in Wien.  

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account