CulturaLatina Español
Subcategorías
Jueves, 22 Junio 2017 07:44
El porqué de proyectos sociales de ayuda a la inmigración Destacado
Escrito por Rosa Euler-Rolle
Antes de empezar, es necesario separar y aclarar los dos términos: inmigrantes y refugiados. En principio, ambos llegan a un país que no es el suyo, con la intención de…
Publicado en
Sociedad y Política
Viernes, 02 Junio 2017 00:18
Cámara de Economía presentó el potencial empresarial de Brasil Destacado
Escrito por Tabea Christa
Los dos jóvenes empresarios comprometidos Anielle Guedes y Pablo Handl fueron invitados para exponer sus experiencias en la Cámara de Comercio de Austria en Viena, en el Lateinamerika-Tag. Los dos…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Martes, 23 Mayo 2017 17:49
Literatura mexicana de excelencia en Austria Destacado
Escrito por Laura Garrido
El destacado escritor Juan Villoro, crítico de los medios digitales y Enrique Serna, famoso por su narrativa y uno de los favoritos de Gabriel García Márquez estarán en Viena mostrando…
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Miércoles, 07 Junio 2017 21:39
Las mujeres detrás de la histórica victoria ambiental en El Salvador
Escrito por Daniela Marin Platero & Laila Malik
Dedicado a todas las mujeres salvadoreñas que han resistido activamente y han defendido sus territorios, a todxs lxs que continúan resistiendo, y a todxs lxs que han muerto como consecuencia…
Publicado en
Sociedad y Política
Lunes, 05 Junio 2017 06:07
Andar en bicicleta para ser puntual y poder comer más helado
Escrito por Montserrat Zamora
Poniéndose (tal vez ahora sí) los días más calientes con cada despertar, no dejo de enumerar todo lo que al verano me hace adorar. Entre la ya homenajeada Donauinsel junto…
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos
Jueves, 01 Junio 2017 21:58
La reciente conferencia de prensa del Embajador de Venezuela en Austria
Escrito por Rafael Donnadío
A 60 días del inicio en el aumento masivo de protestas en Venezuela con un saldo hasta el momento de 60 muertos, el Embajador venezolano en Austria Jesse Alonso Chacón…
Publicado en
Rafael Donnadio
Lunes, 29 Mayo 2017 12:55
Controversia en frontera no controlada entre Bolivia y Chile
Escrito por Redaktion
Embajada de Bolivia en Viena atenta ante la situación en la frontera.
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Nuestro querido amigo y músico José Ritmo ha dejado este mundo terrenal.
Publicado en
Sociedad y Política
Lunes, 15 Mayo 2017 13:44
El formulario de inscripción de residencia: Meldezettel
Escrito por Montserrat Zamora
El formulario de inscripción de residencia o entrada a la ciudad, más conocido como "Meldezettel", es el papel más importante del universo (al menos en la vida de cualquier vienés).
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos
Sábado, 13 Mayo 2017 13:23
Orquesta Filarmónica de Jalisco impresionó en Austria
Escrito por Montserrat Zamora
Dos años después de su 100º Aniversario la Orquesta Filarmónica de Jalisco realizó una gira por Alemania y Austria con motivo del “Año dual entre Alemania y México”.
Publicado en
Música
Miércoles, 03 Mayo 2017 09:47
Gran día de Latinoamérica en la Cámara de Economía de Austria
Escrito por Redaktion
Quien piensa que Latinoamérica solo es sol, samba, tango y ron está dejando de ver varias cosas: Latinoamérica es un mercado de 500 millones de personas que se encuentra en…
Publicado en
Sociedad y Política
Martes, 02 Mayo 2017 17:02
Cinco de Mayo: Aniversario de la liberación del antiguo campo de concentración nazi de Mauthausen
Escrito por Rosa Euler-Rolle
Recordemos el pasado para que hechos así no vuelvan a ocurrir: "5 de mayo en Mauthausen".
Publicado en
Sociedad y Política
¡Hola! El verano viene, y se va, y vuelve a venir, pero lo que más hace es jugar con nuestros sentimientos al asomarse y después desaparecer igual de sorpresivamente.
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos
Sábado, 29 Abril 2017 00:07
Día del Trabajo: Migrantes menos empleados que los austriacos
74% de los austriacos y el 77% de ciudadanos de la UE (Unión Europea)/ EEE (Espacio Económico Europeo - Europäische Wirtschaftsraum) tienen empleo en Austria. Sin embargo para los refugiados…
Publicado en
Sociedad y Política
Austria es un país hermoso, la mitad del año hace frío y para los estudiantes es una opción muy atractiva, ya sea para mejorar el idioma alemán o para estudiar…
Publicado en
Educación
Miércoles, 26 Abril 2017 14:55
“Séptima Semana Vienesa de la Integración” comienza: Más de 300 eventos en 14 días
Escrito por Redaktion
En el marco de la “Séptima Semana Vienesa de la Integración” (7. Wiener Integrationswoche) se llevan a cabo desde el 26 de abril y hasta el 10 de mayo más…
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Lunes, 24 Abril 2017 11:27
Beca de investigación Ulli Goldschmid para promover la Estación Tropical La Gamba
Escrito por Redaktion
Traducción DE-ES: Laura Espinoza García.Desde hace tres años la Asociación para el fomento de la Estación Tropical La Gamba entrega becas a estudiantes austriacos.
Publicado en
Educación
Etiquetado como
Lunes, 24 Abril 2017 09:32
Donauinselfest: El festival al aire libre más grande de Europa
Escrito por Redaktion
Traducción [DE-ES]: Laura Espinoza García Los organizadores han anunciado los primeros puntos destacados del Donauinselfest 2017. Mando Diao, Mike Perry, ORF Falco Tribute Konzert, Rene Rodrigezz, Fettes Brot, Moop Mama,…
Viernes, 21 Abril 2017 15:54
WIFI-Sprachmania 2017: Los ganadores están decididos
Escrito por Redaktion
Estudiantes de todos los estados austriacos participaron en el concurso de idiomas WIFI-Sprachmania. Los alumnos de las “Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS)” o Escuelas Superiores de Enseñanza General debieron clasificar antes…
Publicado en
Educación
Etiquetado como
Los días se van haciendo menos cortos y los ánimos crecen junto con las ganas de salir y estar tirada junto al Danubio.
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos
Sábado, 15 Abril 2017 21:48
“Souvenir Latino“ Europa y Latinoamérica, un viaje redondo
Escrito por Rafael Donnadío
Con motivo de la presentación del nuevo CD del Ensamble Spirituosi, Cultura Latina entrevistó a la violonchelista Nicole Peña-Comas, integrante del grupo musical.
Publicado en
Música
Etiquetado como
Martes, 11 Abril 2017 01:55
CulturaLatina & Österreichische Kultur - 3ra. Edición
Escrito por Redaktion
La nueva edición de CulturaLatina & Österreichische Kultur, la revista cultural austriaca en español y alemán ya está disponible con muchos interesantes temas.
Publicado en
Medios
Etiquetado como
Domingo, 09 Abril 2017 05:16
Actriz Mirtha Ibarra inaugura en Viena Homenaje a “Titón”
Escrito por María Taramona
Este jueves 6 de abril fue inaugurado el Homenaje al director cubano “Titón” (Tomás Gutiérrez Alea) con la presentación del documental TITÓN - DE LA HABANA A GUANTANAMERA. El Homenaje…
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Miércoles, 05 Abril 2017 13:22
Músico: Norberto “Takechi” Fuentes, Linz (Cuba)
Escrito por Redaktion
Como músico independiente en Austria he tenido que enfrentar muchos retos pero el mayor de todos ha sido el de la visa, permisos de residencia de artistas tienen una duración…
Publicado en
Iberoamericanos en Austria se presentan
Miércoles, 05 Abril 2017 00:27
Señor Cine Cubano – Homenaje a Tomás Gutiérrez Alea
Escrito por Redaktion
El Filmarchiv en cooperación con Papaya Media Association dedicará un programa prioritario a Tomás Gutiérrez Alea, del 6 al 20 de abril de 2017.
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Traducción: Laura Espinoza GarcíaLa producción "Carmen Tango" se estrenará en la Votivkirche de Viena el 29 de junio y hasta el 1ro. de julio de 201.
Domingo, 02 Abril 2017 04:09
Empresario: DI Francisco González-Rivero, Salzburg (España)
Escrito por Redaktion
Mi empresa, TransdatiX Software GmbH, ofrece una herramienta software para la ejecución de transformaciones de datos entre archivos con muchos tipos de formato, bases de datos, servicios web, etc.
Publicado en
Iberoamericanos en Austria se presentan
Jueves, 30 Marzo 2017 14:26
Exposición “IKEA Relationships" de la artista Anarel·la Martínez-Madrid
Escrito por Redaktion
Die Bäckerei – Kulturbackstube presentará desde el 1 y hasta el 22 de abril obras del artista Anarel.la Martínez.
Más...
Miércoles, 29 Marzo 2017 18:10
Empresaria: Adriana Ortiz Ascencio, Linz (Colombia)
Escrito por Redaktion
Organizo eventos, la música, los bailarines, comida latinoamericana, según lo que requiera el cliente. Trabajo sola desde el 2013.
Publicado en
Iberoamericanos en Austria se presentan
Miércoles, 29 Marzo 2017 13:34
Empresaria: Anita E. Méndez, Feldkirch (Austríaca con fuerte arraigo paraguayo)
Escrito por Redaktion
Ofrezco traducciones con mi empresa aem.sprachen-service, también ofrezco clases de español y corrección de textos en diferentes idiomas.
Publicado en
Iberoamericanos en Austria se presentan
Etiquetado como
Traducción: Laura Espinoza GarcíaA primera vista las diferencias entre Austria y el país "más occidental" de Sudamérica: Argentina - no son tan grandes.
Publicado en
Alimentos y bebidas
Etiquetado como
Lunes, 27 Marzo 2017 21:39
Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar en Viena
Escrito por Laura Espinoza García
El gran Maestro venezolano está de gira por Europa y nos fascinará en Viena también.
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Se acerca mi segundo aniversario como vienesa postiza. Noto que ante cualquier oportunidad, la frase “nunca había estado tanto tiempo fuera de México” sale disparada, y no estoy segura si…
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos en Austria
Uno de los puntos más criticados por propios y ajenos de la gestión de Mauricio Macri ha sido la política exterior. Si se repasa lo acontecido durante su primer año…
Publicado en
Sociedad y Política
Cada año nuestros hermanos bolivianos celebran “El Día del Mar” para recordar que Bolivia tuvo un mar, que el derecho a éste es inminente y que llegará un día en…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Gran cantidad de escuelas austriacas ofrecen actualmente español como lengua extranjera.
Del 20 al 27 de abril el festival mostrará en Viena un vital y variado panorama del cine actual latinoamericano.
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
El célebre gastrónomo peruano radicado en Viena Marco Vera Bustamante de 44 años de edad ha fallecido inesperadamente este miércoles 8 de marzo en su país natal.
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Tiempos laborales flexibles, la única posibilidad de armonizar hijos y profesión. Entrevista con Martina Denich-Kobula, Presidenta de "Frau in der Wirtschaft" Viena.
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Miércoles, 08 Marzo 2017 12:41
I Concurso de Relatos Cortos Escritos y en Vídeo
Escrito por Redaktion
“Conquista, Enamoramiento y Amor” será el tema del primer "Concurso de Relatos Cortos Escritos y en Vídeo". Podrán participar alumnos de diferentes edades pero deberán comenzar desde ya porque el…
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Realidad es, por poco placentera que sea, que el mudarse a una ciudad implica cumplir con requisitos burocráticos.
Publicado en
Pensamientos latinoamericanos en Austria
La Biblioteca Juan Gelman del Instituto Cervantes de Viena invita a la lectura en el idioma más querido del mundo.
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
Viernes, 03 Marzo 2017 15:38
Cónsul de Ecuador Fernando Flores: “Integrar a través de la cultura”
Escrito por Maria Taramona
El Cónsul de Ecuador en Viena Fernando Flores Macías ha logrado instalar, organizar y poner a la disposición del público una biblioteca con libros en español, actuales y de relevancia…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
También este año tuvo lugar el Concurso regional de Español en Viena. El concurso permitió la selección preliminar para la final nacional del más grande concurso de lenguas extranjeras en…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Sábado, 25 Febrero 2017 17:04
El flamenco o la pasión en movimiento
Escrito por Ana Julia Martínez Fariña
Texto: Ana Julia Martínez FariñaEl flamenco es un género musical con un enorme contenido estético y emocional que le diferencia con mucho, del resto de los géneros musicales existentes.
¡Hola! Mi nombre es Montserrat Zamora, soy mexicana originaria de la ahora Ciudad de México, y vivo desde hace casi 2 años en esta linda ciudad: ¡Viena! Vaya cambio, ¿no?
Publicado en
Lateinamerikanische Gedanken
Etiquetado como
Texto: RedacciónPara describir a uno de los mejores poetas del mundo del continente latinoamericano solo debemos decir que nació en Chile (El Parral) en el año 1904. En 1921 publicó…
Domingo, 12 Febrero 2017 20:35
Convocatoria a participar en el Premio Exil de Literatura 2017
Escrito por Redaktion
Una competencia para fomentar la literatura de autores que provienen de otras culturas, tienen otro idioma materno y que escriben en idioma alemán.
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Texto: RedacciónSe realiza el evento de caridad „Fuerza Chile“ el día 18 de febrero de 4 de la tarde a 10:30 de la noche, a beneficio de las víctimas del…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Lunes, 06 Febrero 2017 18:31
Ponencia con traducción al español: Declaración de impuestos fácil y hecha por uno mismo
Escrito por Redaktion
La Sección „Wirtschaftspolitik, Referat Diversity“ de la Cámara de Comercio de Viena Wirtschafkammer Wien (WKW) apoya independientes, empresas de una sola persona (EPU / Ein-Personen-Unternehmen), así como pequeñas y medianas…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Jueves, 02 Febrero 2017 13:26
Festival de Flamenco de Viena 2017 en la Feria Vitalplus
Escrito por Redaktion
Texto: Redacción/MT En el marco de la „Feria vienesa de primavera Vitalplus para personas de la tercera edad“ (Wiener Frühlings Senioren Messe) se presentará el "Festival de Flamenco de Viena"…
Información adicional
- author_credit MT
Publicado en
Sociedad y Política
Lunes, 30 Enero 2017 23:00
Luiz de Godoy: ¡El color levanta el estado de ánimo!
Escrito por Redaktion
Entrevista: María Taramona/IP | Traducción DE-ES: Laura Espinoza | Foto: Lukas BeckPara el brasileño Luiz de Godoy, Maestro de Capilla de los “Niños Cantores de Viena“ (Wiener Sängerknaben), la música…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Miércoles, 25 Enero 2017 23:04
Carlos Osuna, joven talentoso tenor en la Staatoper de Viena
Escrito por Laura Espinoza García
Entrevista: Laura Espinoza | Foto: Carlos E. O. Carlos Estanislao Osuna Tolentino, mejor conocido como Carlos Osuna, tenor mexicano, nacido el 4 de Enero de 1984 en la ciudad de…
Publicado en
Cultura
Etiquetado como
En la tradición vitivinicultora austriaca la calidad es más importante que la cantidad Texto: Mag. Manuela Ebner | Traducción: Monserrat ZamoraEl vinicultor Georg Schmelzer, del viñedo Georg und Horst Schmelzer…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Jueves, 19 Enero 2017 10:59
Anti-poder del EZLN y la CNI: Establecimiento de un candidato presidencial indígena para 2018 en México
Escrito por Redaktion
Texto: Raina Zimmering | Traducción DE-ES: Laura Espinoza El 13 de octubre de 2016 el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el Congreso Nacional Indígena (CNI) hicieron el documento…
Publicado en
Sociedad y Política
Domingo, 15 Enero 2017 09:38
Estados Unidos crea un régimen especial para los inmigrantes cubanos
Escrito por Redaktion
Texto: AP/Redacción | Traducción DE-ES: Laura Espinoza Pasada una semana del fin del mandato del presidente estadounidense Barack Obama fue abolido algunos arreglos especiales para los emigrantes de Cuba. Así,…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Domingo, 08 Enero 2017 22:31
Neruda: para quienes deseen encontrar “el romance del proceso creativo”
Escrito por Redaktion
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto alias Pablo Neruda, poeta, político, Premio Nobel de Literatura 1971. Premio Nacional de Literatura en 1945. Una de las más grandes figuras líricas de hispanoamérica…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Miércoles, 21 Diciembre 2016 12:12
Clausurada Jornada conmemorativa: 70 Aniversario de las relaciones diplomáticas Austro-Cubanas
Escrito por Redaktion
La Embajada de la República de Cuba en Austria realizó un hermoso acto de clausura por las celebraciones del 70 Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países.…
Publicado en
Sociedad y Política
Martes, 20 Diciembre 2016 16:11
La oportunidad para México de reacercarse a América Latina
Escrito por Redaktion
La opción de los gobiernos mexicanos de firmar y dar continuidad al Tratado de Libre Comercio con EEUU y Canadá, no solo solo ha perjudicado a México, sino que lo…
Información adicional
- author_credit Texto: Emir Sader | ALAI AMLATINA
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Miércoles, 14 Diciembre 2016 21:25
¿Cómo se celebra la Navidad y el Año Nuevo en Latinoamérica?
Escrito por Redaktion
En Latinoamérica la gente es muy abierta y amable, todos sonríen y al parecer están alegres -tal vez- sólo por el hecho de poder vivir un día más en esta…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Es muy pronto para especular, pero es obvio que Van der Bellen ha ganado las elecciones presidenciales en el “segundo intento”, más que en mayo. La impugnación de las elecciones…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Domingo, 04 Diciembre 2016 19:21
“El lado obscuro de la cultura” según el Dr. Gert Jan Hofstede
Escrito por Laura Espinoza García
Texto & Foto: Laura EspinozaEl Dr. Gert Jan Hofstede presentó su teoría “The dark side of the cultur”. Temas como igualitarismo, individualismo, femeinidad, masculinidad, así como la distancia de poder…
Publicado en
Cultura
Viernes, 02 Diciembre 2016 20:51
Un año dedicado a los niños con discapacidad en NPH-Honduras
Escrito por Laura Garrido
Entrevista a las terapeutas austriacas Johanna y Karin El 3 de diciembre fue declarado por las Naciones Unidas como el “Día Internacional de las Personas con Discapacidad”. La Organización de…
Publicado en
Sociedad y Política
Martes, 29 Noviembre 2016 03:42
"Día de la yerba mate" - Beneficios todos los días del año de una tradición que cura
Escrito por Redaktion
Este 30 de noviembre se celebra el Día del Mate, infusión que pertenece al acervo cultural de varios países sudamericanos, pero más presente en Argentina y Uruguay.
Publicado en
Bienestar
Etiquetado como
Sábado, 26 Noviembre 2016 19:32
Mágico adviento a partir de hoy: Viena resplandece con brillo navideño
Escrito por Redaktion
Hoy encendido oficial: 37 "Calles Comerciales" y Gratzl (en español: nombre que indica partes de Viena en distritos residenciales).
Publicado en
Sociedad y Política
Viernes, 25 Noviembre 2016 00:09
Juan Diego Florez: el mejor tenor lírico ligero de todos los tiempos
Escrito por Redaktion
Juan Diego Flórez es el mejor tenor ligero de la actualidad.
Vídeo relacionado
Viernes, 18 Noviembre 2016 17:33
Embajadores de América Latina y el Caribe en Viena se reúnen en el KAICIID
Escrito por Redaktion
Los Embajadores de los países de América Latina y el Caribe en Austria asistieron a una sesión de trabajo en el Centro Internacional de Diálogo (KAICIID) para analizar el potencial…
Publicado en
Sociedad y Política
Etiquetado como
Miércoles, 16 Noviembre 2016 10:52
Ecuador se une al Acuerdo Comercial de la UE con Colombia y Perú
Escrito por Redaktion
El 11.11.2016 fue firmado el Acuerdo Comercial de la Unión Europea para el Convenio de Comercio del protocolo de ingreso ecuatoriano con Colombia y Perú. La aplicación comercial se espera…
Publicado en
Sociedad y Política
Viena acoge cuatro ciclos de cine en español en los próximos días. Cultura Latina ha reunido el programa de todas las propuestas cinematográficas para las próximas semanas.
Publicado en
Sociedad y Política
Viernes, 11 Noviembre 2016 16:46
"Tiempo de bailar": danza para todas las personas, en especial para mayores
Escrito por Redaktion
Nunca es tarde para bailar! En la edad madura se tienen otras posibilidades de expresión que son igual de interesantes que las de personas de otras edades. El Programa "tanz…
Publicado en
Sociedad y Política
Miércoles, 09 Noviembre 2016 12:39
Un poco de flamenco a través de Patricia Coronel Avilés
Escrito por Laura Espinoza García
Aprovechando el festival de flamenco en la ciudad de Viena, queremos compartir un poco de lo que es ésta rama musical cada vez más extendida y reconocida, música llena de…
La escena cultural en Viena es muy amplia, tanto, que solo podemos presentar un pequeño resumen de lo que actualmente está en programa y que con seguridad es interesante.
