Feingold que fue asimismo presidente de la Comunidad Religiosa Israelita en Salzburgo falleció el año pasado, a la edad de 106 años el 19 de septiembre de 2019.

Hanna Feingold, su viuda deseaba que hubiera una calle con el nombre de su esposo, como un homenaje póstumo. Por ello propuso a la ciudad de Salzburgo cambiarle el nombre a la calle Stelzhamer y nombrarla calle Marko Feingold. Ahora, la ciudad de Salzburgo ignorando estas propuestas puso el nombre de Feingold al puente anteriormente llamado Makart. La señora Hanna Feingold como buena demócrata toma nota pero no está de acuerdo con la desición mayoritaria del senado de la ciudad que aprobada con los votos del ÖVP, SPÖ y FPÖ.

Al respecto la señora Feingold agrega: “Lo que me sorprende es que Max Reinhardt, Stefan Zweig y ahora también Marko Feingold no tienen calle ni dirección postal. ¿Me pregunto qué sistema es este?. ¿Se avergüenza la gente de sus judíos en Salzburgo?“.

Sobre la polémica de no haber nombrado una calle en homenaje a Feingold, Tomas Friedmann director de la Literaturhaus Salzburg (Casa de la Literatura en Salzburgo) opina que si no fue posible llegar a un acuerdo con la viuda de Feingold, debería agregarse una placa explicativa a aquellos nombres de calles con nombres de personalidades polémicas, por su pasado nacional socialista”.

Friedmann como ejemplo de ello menciona al escritor Franz Stelzhamer: “Stelzhamer autor de poesías en dialecto y autor del himno nacional de Estado de Alta Austria, fue un antisemita. Sin embargo hay infinidad de calles y callejones que llevan su nombre por ejemplo en Linz, Graz, Gmunden, Ried, Vöcklabruck y Viena. En Viena al nombre de la calle se le agregó por lo menos un placa adicional donde se hace alusión a sus textos antisemitas”. En el caso de Salzburgo cambiar el nombre de la calle Stelzhamer al de Marko Feingold sería un acto de valentía civil, tomando en cuenta además que dicha calle se encuentra en la cercanía de la sinagoga.

En Salzburgo donde Stelzhammer estuvo un par de años como estudiante y donde más tarde vivió y murió en la localidad de Henndorfes recordado con una calle, una placa en su recuerdo, así como una placa conmemorativa en la Müllner Hauptstraße de la ciudad de Mozart.

En todos estos lugares podría instalarse también una placa adicional, como en el caso de Viena donde se mencione lo siguiente: muchísimos de sus textos están plagados de estereotipos antisemitas.

Otro ejemplo es el compositor alemán y director de orquestas Hans Pfitzner (1869-1949), quien considerara a Salzburgo como su patria adoptiva y que toda su vida fue un antisemita que relativizó siempre los crímenes nazi.

En 1958, en el barrio Nonntal en Salzburgo se nombró una calle con su nombre. Otro ejemplo más: el escultor austríaco y favorito de Hitler y miembro del NSDAP (Partido Alemán Nacional Socialista del Trabajo) Josef Thorak (1889-1952) quien recibió en 1963 como un obsequio de la ciudad de Aigen una calle con su nombre.

A todas estas calles se les debería agregar una placa alusiva a su pasado nacional socialista, o mejor aún ponerles otros nombres.

Para ello habría que darle preferencia a nombres de mujeres artistas, merecedoras de esta distinción tomando en cuenta que solamente un 3 por ciento de las calles de Salzburgo tienen nombres de mujeres.❦