Dieser Artikel stammt aus CulturaLatina Ausgabe 7 ∙ Q.2/2018 ·
Este artículo aparece en la edición 7 de CulturaLatina - T.2/2018

La religión es también un motivo para hacer algo de compras?

Von der Reihe "Iberoamerikanische Unternehmer in Österreich" präsentieren wir Ihnen die Musikerin Liz Pereira.

Aquí encontrará los eventos organizados tanto por la Embajada de México como por la Comunidad de Mexicanos en Austria, para conmemorar un capítulo relevante de la historia entre México y Austria: la histórica protesta del diplomático mexicano Isidro Fabela ante la Liga de las Naciones en contra de la anexión de Austria por parte de la Alemania-Nazi en 1938.

Manuel Ramos Martínez es poeta, escritor de cuentos y pintor. Expone sus obras dentro del marco del intercambio cultural entre pueblos en pro de la integración. Ahora nos presenta su nueva obra: JAQUE AL AMOR.

El frío, el idioma y la cultura europea son algunos de los factores que más impactan al latinoamericano cuando cambia su país de residencia, sin embargo nuestros entrevistados confirman que vale la pena afrontarlos.

El Gremio de Mujeres de las Naciones Unidas (United Nations Women's Guild - UNWG) realizó este 2 de diciembre en Viena el “Bazar Festival Internacional” (International Festival Bazaar 2017) con 10.000 delegados de 80 países. El dinero recolectado va para niños necesitados de todo el mundo. Países de Latinoamérica participaron con alegría y entusiasmo.

Cinco días de homenaje para recordar al Che Guevara. En Bolivia, Cuba, Venezuela, Argentina y otros países solidarios e incluso en Austria se están realizando diferentes actividades.

Antes de empezar, es necesario separar y aclarar los dos términos: inmigrantes y refugiados. En principio, ambos llegan a un país que no es el suyo, con la intención de quedarse, al menos por un tiempo. El necesario, para que su estado de vida cambie para mejor. O quedarse para siempre.

Dedicado a todas las mujeres salvadoreñas que han resistido activamente y han defendido sus territorios, a todxs lxs que continúan resistiendo, y a todxs lxs que han muerto como consecuencia de su resistencia.

Los dos jóvenes empresarios comprometidos Anielle Guedes y Pablo Handl fueron invitados para exponer sus experiencias en la Cámara de Comercio de Austria en Viena, en el Lateinamerika-Tag. Los dos trabajan en Brasil y en otros países con el interés de encontrar soluciones para la problemática social.

Nuestro querido amigo y músico José Ritmo ha dejado este mundo terrenal.

Quien piensa que Latinoamérica solo es sol, samba, tango y ron está dejando de ver varias cosas: Latinoamérica es un mercado de 500 millones de personas que se encuentra en un proceso cambiante y de resurgimiento.

Recordemos el pasado para que hechos así no vuelvan a ocurrir: "5 de mayo en Mauthausen".

74% de los austriacos y el 77% de ciudadanos de la UE (Unión Europea)/ EEE (Espacio Económico Europeo - Europäische Wirtschaftsraum) tienen empleo en Austria. Sin embargo para los refugiados el desempleo es alto. Franz Wolf, del Fondo Austriaco para la Integración (ÖIF) destaca que "las cualificaciones traídas deben ser usadas aquí". Por eso el ÖIF ofrece asistencia en los procesos de reconocimiento de la titulación académica.

Austria es un país hermoso, la mitad del año hace frío y para los estudiantes es una opción muy atractiva, ya sea para mejorar el idioma alemán o para estudiar en una universidad austriaca. Aquí hablaremos un poquito sobre las universidades y Escuelas Técnicas.

Estudiantes de todos los estados austriacos participaron en el concurso de idiomas WIFI-Sprachmania. Los alumnos de las “Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS)” o Escuelas Superiores de Enseñanza General debieron clasificar antes en la preliminar regional del concurso. Los ganadores de esta tuvieron su gran presentación en el WIFI-Wien.

Organizo eventos, la música, los bailarines, comida latinoamericana, según lo que requiera el cliente. Trabajo sola desde el 2013.

Ofrezco traducciones con mi empresa aem.sprachen-service, también ofrezco clases de español y corrección de textos en diferentes idiomas.

Uno de los puntos más criticados por propios y ajenos de la gestión de Mauricio Macri ha sido la política exterior. Si se repasa lo acontecido durante su primer año pueden encontrarse las razones.

Cada año nuestros hermanos bolivianos celebran “El Día del Mar” para recordar que Bolivia tuvo un mar, que el derecho a éste es inminente y que llegará un día en donde Bolivia recuperará un regalo de la naturaleza que le pertenece.

Gran cantidad de escuelas austriacas ofrecen actualmente español como lengua extranjera.

Del 20 al 27 de abril el festival mostrará en Viena un vital y variado panorama del cine actual latinoamericano.

El célebre gastrónomo peruano radicado en Viena Marco Vera Bustamante de 44 años de edad ha fallecido inesperadamente este miércoles 8 de marzo en su país natal.

Tiempos laborales flexibles, la única posibilidad de armonizar hijos y profesión. Entrevista con Martina Denich-Kobula, Presidenta de "Frau in der Wirtschaft" Viena.

El Cónsul de Ecuador en Viena Fernando Flores Macías ha logrado instalar, organizar y poner a la disposición del público una biblioteca con libros en español, actuales y de relevancia sobre Ecuador y Latinoamérica.

También este año tuvo lugar el Concurso regional de Español en Viena. El concurso permitió la selección preliminar para la final nacional del más grande concurso de lenguas extranjeras en Austria: el WIFI-Sprachmania.

Texto: Redacción
Se realiza el evento de caridad „Fuerza Chile“ el día 18 de febrero de 4 de la tarde a 10:30 de la noche, a beneficio de las víctimas del incendio forestal. Lugar del evento: VHS, Stöbergasse 11-15, 1050 Viena.

La Sección „Wirtschaftspolitik, Referat Diversity“ de la Cámara de Comercio de Viena Wirtschafkammer Wien (WKW) apoya independientes, empresas de una sola persona (EPU / Ein-Personen-Unternehmen), así como pequeñas y medianas empresas bajo el lema „Economía vienesa habla diferente“ (Wiener Wirtschaft spricht Vielfalt).

Entrevista: María Taramona/IP | Traducción DE-ES: Laura Espinoza | Foto: Lukas Beck
Para el brasileño Luiz de Godoy, Maestro de Capilla de los “Niños Cantores de Viena“ (Wiener Sängerknaben), la música es una virtud humana.

En la tradición vitivinicultora austriaca la calidad es más importante que la cantidad

Texto: Mag. Manuela Ebner | Traducción: Monserrat Zamora
El vinicultor Georg Schmelzer, del viñedo Georg und Horst Schmelzer en Gols, habla acerca del desarrollo de la calidad de los vinos en Austria (12.11.2016 durante el “Martiniloben en Gols” en Búrgenland).

Texto: Raina Zimmering | Traducción DE-ES: Laura Espinoza

El 13 de octubre de 2016 el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el Congreso Nacional Indígena (CNI) hicieron el documento "Que retiemblen sus Centros de la tierra" para establecer un candidato en las elecciones presidenciales de 2018. Sólo que recientemente entró en vigor una ley de México, que permite la candidatura de postulantes independientes a la presidencia. Pero esta intención sólo pudo lograrse después de una encuesta en todas unidades de la CNI. El resultado fue postivo, el cual fue anunciado el primero de enero 2017 en Oventic, Chiapas, México. El hecho de que un candidato indígena se postule para el más alto cargo del Estado equivale a un terremoto en México, porque los pueblos indígenas están en gran parte excluidos de la participación política: no pueden encontrarse en el Parlamento, en los Ministerios y tampoco en los tribunales. Con el candidato presidencial indígena, la situación precaria de los pueblos indígenas en México estará de nuevo en la agenda política. Y no solo eso, si no que el gobierno está siendo completamente restablecido.

La opción de los gobiernos mexicanos de firmar y dar continuidad al Tratado de Libre Comercio con EEUU y Canadá, no solo solo ha perjudicado a México, sino que lo ha alejado de América Latina. Ha sido una opción ideológica, fundada en la falsa creencia de que ser asociado a potencias económicas iba a impulsar a la economía mexicana a los niveles de las economías más desarrolladas, alejándola de la pobreza, la desigualdad, la miseria, la exclusión social.

En Latinoamérica la gente es muy abierta y amable, todos sonríen y al parecer están alegres -tal vez- sólo por el hecho de poder vivir un día más en esta vida, o tal vez porque pueden disfrutar del sol “casi” todos los días. Pues en diciembre, mejor dicho ya desde noviembre, los latinos comienzan a alegrarse mucho más por las fiestas que vienen.

Entrevista con el artista austro-colombiano Alejandro Irurita Guzmán (Aliru), quien presentará sus obras este martes 8 de noviembre a las 19 horas en el Österreichisches Lateinamerika-Institut. Eine Nacht zu genießen: Malerei und Freunde! Tierra y agua / Erde und Wasser.

Branislav de Nerja, Branco Nerja, mejor conocido como “Flaco de Nerja” músico compositor, guitarrista de flamenco, reconocido por su excelente ejecución de la guitarra flamenca y aportes musicales al Flamenco de hoy.

El E-Bajista austro-colombiano Juan García-Herreros en entrevista con "Cultura Latina".

El fotógrafo Francisco Claure (Boliviano) y la pintora Silvia Weiss (Austria) realizaron el Vernissage „BOLIVIA: gemalt mit Farbe und Licht“ este pasado 9 de septiembre en Gumpoldskirchen (Baja Austria).

Entre 5000 participantes la mexicana Ellen Isolde Olvera Santana (representando a Viena) ganó el Concurso Nacional Juvenil "Prima la música 2016“ en la categoría „Guitarra Clásica” con la mayor puntuación.