74% de los austriacos y el 77% de ciudadanos de la UE (Unión Europea)/ EEE (Espacio Económico Europeo - Europäische Wirtschaftsraum) tienen empleo en Austria. Sin embargo para los refugiados el desempleo es alto. Franz Wolf, del Fondo Austriaco para la Integración (ÖIF) destaca que "las cualificaciones traídas deben ser usadas aquí". Por eso el ÖIF ofrece asistencia en los procesos de reconocimiento de la titulación académica.

Austria es un país hermoso, la mitad del año hace frío y para los estudiantes es una opción muy atractiva, ya sea para mejorar el idioma alemán o para estudiar en una universidad austriaca. Aquí hablaremos un poquito sobre las universidades y Escuelas Técnicas.

Estudiantes de todos los estados austriacos participaron en el concurso de idiomas WIFI-Sprachmania. Los alumnos de las “Allgemeinbildende höhere Schulen (AHS)” o Escuelas Superiores de Enseñanza General debieron clasificar antes en la preliminar regional del concurso. Los ganadores de esta tuvieron su gran presentación en el WIFI-Wien.

Como músico independiente en Austria he tenido que enfrentar muchos retos pero el mayor de todos ha sido el de la visa, permisos de residencia de artistas tienen una duración de un año.

Mi empresa, TransdatiX Software GmbH, ofrece una herramienta software para la ejecución de transformaciones de datos entre archivos con muchos tipos de formato, bases de datos, servicios web, etc.

Organizo eventos, la música, los bailarines, comida latinoamericana, según lo que requiera el cliente. Trabajo sola desde el 2013.

Ofrezco traducciones con mi empresa aem.sprachen-service, también ofrezco clases de español y corrección de textos en diferentes idiomas.

Uno de los puntos más criticados por propios y ajenos de la gestión de Mauricio Macri ha sido la política exterior. Si se repasa lo acontecido durante su primer año pueden encontrarse las razones.

Cada año nuestros hermanos bolivianos celebran “El Día del Mar” para recordar que Bolivia tuvo un mar, que el derecho a éste es inminente y que llegará un día en donde Bolivia recuperará un regalo de la naturaleza que le pertenece.

Gran cantidad de escuelas austriacas ofrecen actualmente español como lengua extranjera.

Del 20 al 27 de abril el festival mostrará en Viena un vital y variado panorama del cine actual latinoamericano.

El célebre gastrónomo peruano radicado en Viena Marco Vera Bustamante de 44 años de edad ha fallecido inesperadamente este miércoles 8 de marzo en su país natal.

Tiempos laborales flexibles, la única posibilidad de armonizar hijos y profesión. Entrevista con Martina Denich-Kobula, Presidenta de "Frau in der Wirtschaft" Viena.

El Cónsul de Ecuador en Viena Fernando Flores Macías ha logrado instalar, organizar y poner a la disposición del público una biblioteca con libros en español, actuales y de relevancia sobre Ecuador y Latinoamérica.

También este año tuvo lugar el Concurso regional de Español en Viena. El concurso permitió la selección preliminar para la final nacional del más grande concurso de lenguas extranjeras en Austria: el WIFI-Sprachmania.

Texto: Redacción
Se realiza el evento de caridad „Fuerza Chile“ el día 18 de febrero de 4 de la tarde a 10:30 de la noche, a beneficio de las víctimas del incendio forestal. Lugar del evento: VHS, Stöbergasse 11-15, 1050 Viena.

La Sección „Wirtschaftspolitik, Referat Diversity“ de la Cámara de Comercio de Viena Wirtschafkammer Wien (WKW) apoya independientes, empresas de una sola persona (EPU / Ein-Personen-Unternehmen), así como pequeñas y medianas empresas bajo el lema „Economía vienesa habla diferente“ (Wiener Wirtschaft spricht Vielfalt).

Entrevista: María Taramona/IP | Traducción DE-ES: Laura Espinoza | Foto: Lukas Beck
Para el brasileño Luiz de Godoy, Maestro de Capilla de los “Niños Cantores de Viena“ (Wiener Sängerknaben), la música es una virtud humana.

En la tradición vitivinicultora austriaca la calidad es más importante que la cantidad

Texto: Mag. Manuela Ebner | Traducción: Monserrat Zamora
El vinicultor Georg Schmelzer, del viñedo Georg und Horst Schmelzer en Gols, habla acerca del desarrollo de la calidad de los vinos en Austria (12.11.2016 durante el “Martiniloben en Gols” en Búrgenland).

Texto: Raina Zimmering | Traducción DE-ES: Laura Espinoza

El 13 de octubre de 2016 el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el Congreso Nacional Indígena (CNI) hicieron el documento "Que retiemblen sus Centros de la tierra" para establecer un candidato en las elecciones presidenciales de 2018. Sólo que recientemente entró en vigor una ley de México, que permite la candidatura de postulantes independientes a la presidencia. Pero esta intención sólo pudo lograrse después de una encuesta en todas unidades de la CNI. El resultado fue postivo, el cual fue anunciado el primero de enero 2017 en Oventic, Chiapas, México. El hecho de que un candidato indígena se postule para el más alto cargo del Estado equivale a un terremoto en México, porque los pueblos indígenas están en gran parte excluidos de la participación política: no pueden encontrarse en el Parlamento, en los Ministerios y tampoco en los tribunales. Con el candidato presidencial indígena, la situación precaria de los pueblos indígenas en México estará de nuevo en la agenda política. Y no solo eso, si no que el gobierno está siendo completamente restablecido.

La opción de los gobiernos mexicanos de firmar y dar continuidad al Tratado de Libre Comercio con EEUU y Canadá, no solo solo ha perjudicado a México, sino que lo ha alejado de América Latina. Ha sido una opción ideológica, fundada en la falsa creencia de que ser asociado a potencias económicas iba a impulsar a la economía mexicana a los niveles de las economías más desarrolladas, alejándola de la pobreza, la desigualdad, la miseria, la exclusión social.

En Latinoamérica la gente es muy abierta y amable, todos sonríen y al parecer están alegres -tal vez- sólo por el hecho de poder vivir un día más en esta vida, o tal vez porque pueden disfrutar del sol “casi” todos los días. Pues en diciembre, mejor dicho ya desde noviembre, los latinos comienzan a alegrarse mucho más por las fiestas que vienen.

Entrevista con el artista austro-colombiano Alejandro Irurita Guzmán (Aliru), quien presentará sus obras este martes 8 de noviembre a las 19 horas en el Österreichisches Lateinamerika-Institut. Eine Nacht zu genießen: Malerei und Freunde! Tierra y agua / Erde und Wasser.

Branislav de Nerja, Branco Nerja, mejor conocido como “Flaco de Nerja” músico compositor, guitarrista de flamenco, reconocido por su excelente ejecución de la guitarra flamenca y aportes musicales al Flamenco de hoy.

El E-Bajista austro-colombiano Juan García-Herreros en entrevista con "Cultura Latina".

El fotógrafo Francisco Claure (Boliviano) y la pintora Silvia Weiss (Austria) realizaron el Vernissage „BOLIVIA: gemalt mit Farbe und Licht“ este pasado 9 de septiembre en Gumpoldskirchen (Baja Austria).

Entre 5000 participantes la mexicana Ellen Isolde Olvera Santana (representando a Viena) ganó el Concurso Nacional Juvenil "Prima la música 2016“ en la categoría „Guitarra Clásica” con la mayor puntuación.

Desde hace 26 años la Asociación Frauentreff crea en Viena redes entre mujeres de diferentes nacionalidades. Se reúnen para conversar, aprender alemán o bailar Zumba. Estas son sólo algunas de las actividades que tienen actualmente en marcha. Para conocer más sobre Frauentreff hablamos con su asesora en español, Carla González.

El día de la madre debería ser todos los días. Veamos que piensan las madres latinoamericanas que viven en Viena.

lateinamerika anders, la revista austriaca para Latinoamérica y El Caribe celebra cuatro décadas de existencia con dos diferentes eventos este 7 y 9 de Abril - bajo el lema: Bewegungen im Spannungsfeld zwischen Diktatur und Befreiung (Moviemiento en el área conflictiva entre dictadura y libertad). El Redactor Hermann Klosius nos explica un poco de cómo han sido estos 40 años de trabajo informativo.

Leer mejora la redacción, expande el vocabulario, desarrolla la imaginación, mejora el lenguaje y el intelecto.

No hace falta viajar a Perú para sentir el sabor incomparable de la comida típica de este país. El Restaurant lima56 no sólo ofrece calidad gastronómica y cultural, sino también buen servicio y amor! De cómo lima56 se inició, pudimos investigar ayer con uno de los dueños.

LEFÖ es un Centro de asesoría, formación y acompañamiento para mujeres migrantes de Latinoamérica y de otros países. Si no lo conoce aún, lea más en esta entrevista con Ana María Garza, coordinadora y asesora del Organismo.

Miles de turistas van a México exclusivamente a presenciar esta colorida y emocional fiesta. En Viena se puede disfrutar plenamente de esta tradición.

Te graduaste en el exterior y quieres validad tu título en Austria? ÖIF ofrece ayuda al profesional con el manual "Anerkennungs-ABC" y la página web www.berufsanerkennung.at

El Distinguido Señor Representante Permanente y Embajador de la República de Colombia en Austria, el Sr. Jaime Alberto Cabal Sanclemente y su distinguida Sra. Esposa Clauda de Cabal, presentaron conjuntamente con el Señor Gobernador de la Ciudad de Bolívar, Juan Carlos Gossaín y la Primera Dama de la Gobernación de Bolívar, Sra. Ana Elvira Gómez, las “RIQUEZAS Y OPORTUNIDADES DEL DEPARTAMENTO DE BOLÍVAR - COLOMBIA”.

Carla Natascha nos revela en esta entrevista sus consejos para triunfar en la vida, además se presentará en el Festival 7. 100% Singer-Songwriterinnen este 28 de Marzo, en el Kulturraum Neruda.

Monica Culen fundadora y presidenta de Rote Nasen nos relata en una entrevista cómo se creó la Asociación y que efecto tiene una sonrisa en una persona o en un niño enfermo.

El Ministerio de Integración, el Fondo de Integración de Austria, la Cámara de Comercio de Viena y la Asociación de Industriales presentaron este 10 de diciembre el libro "50 unternehmerisch erfolgreiche Zuwander/innen und ihre Erfolgstipps" ("50 inmigrantes empresarios exitosos y sus consejos de éxito”) - en la Cámara de Comercio de Viena, Sector Comercio. María Taramona de Rodríguez y Rubén Contreras Salazar forman parte de estos 50 empresarios exitosos.

La diseñadora de joyas austro-latinoamericana Rita García nos concedió una pequeña entrevista en su mundo mágico de piezas exclusivas y piedras maravillosas. "Cultura Latina" apoyando la artesanía latinoamericana en Austria!

José Ritmo nos deleitará con su música este sábado 22.11.2014 en "Casanova Vienna", que -como todos sus conciertos- estará abierto a todo tipo de público: familias, parejas, solitarios... de toda edad y condición. En las siguientes líneas podrá conocer más acerca de este gran músico y como ha logrado su éxito.

Ví bailar a Hernán Toledo hace aproximadamente cinco meses y me impresionó sobremanera su talento para compaginar la estética y la elegancia en la danza. Hoy hablando más distendidamente con él, he adivinado el porqué: su arte tiene alma.

Entrevista a Rafael de la Dueña Ruiz, bibliotecario de la Biblioteca Juan Gelman del Instituto Cervantes en Viena.

Los mismísimos Pancho Villa o Frida Kahlo se encontrarían como en casa. El integrante de los Dorados, guardia personal del revolucionario, se sentiría orgulloso de que su bisnieto haga honor a la comida mexicana el día de hoy en Viena. Su descendiente, Francisco Bibriescas ofrece en su restaurante “Doña Irma” una fiel carta de platos al más puro estilo norteño, propia de la tradición culinaria del estado de Chihuahua, donde se inventó el Burrito o la Margarita, estandartes de la comida mexicana.