Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Sábado, 20 Febrero 2021 22:58

21/02: Día Internacional de la Lengua Materna

Por Red/OTS/MT
Grafik:freepik

Se calcula que hay unas 6.700 lenguas en todo el mundo. Para promover esta diversidad lingüística, la UNESCO ha proclamado el 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna.

Los vieneses tienen 181 ciudadanías y, por tanto, diversas lenguas maternas. El 86% de los vieneses de origen inmigrante de primera generación hablan al menos dos lenguas diferentes en su vida cotidiana. El 52 % de los niños vieneses crecen actualmente siendo multilingües, según resultados del Monitor de Integración y Diversidad de Viena (Wiener Integrations- und Diversitätsmonitor). Este resultado hace visible los cambios en la sociedad de inmigrantes de Viena, el cual es publicado por el Departamento de Integración y Diversidad de la Ciudad de Viena.

"Viena tiene un increíble tesoro de diversidad lingüística. Mediante una ofensiva lingüística, los vieneses deben tener la oportunidad de consolidar su lengua materna. Esto crea una situación en la que todos ganan: el aprendizaje de la lengua materna ayuda a la adquisición del alemán y el multilingüismo adquirido es una gran ventaja en el contexto profesional e internacional", dice el vice-alcalde Christoph Wiederkehr.

Promoción de idiomas con el “Welt-Koffer” y el Bücherdrache Leselilli

La educación y promoción lingüística comienzan en el jardín de infancia. En Viena esto se lleva a cabo de forma integrada a lo largo del día y se orienta a las competencias e intereses de los niños. Los proyectos de promoción de las lenguas -como la Maleta del Mundo (“Welt-Koffer”), que contiene diversos materiales relacionados con otras lenguas y culturas, las visitas del dragón de los libros (Bücherdrache) Leselilli, un dragón de peluche lleno de libros multilingües, y la revista ilustrada multilingüe "Papperlapapp", que se trabaja en alemán en el jardín de infancia y que los padres pueden leer en voz alta en la lengua familiar en casa. Todos estos complementan el concepto educativo, orientado a la vida cotidiana.

"Valorar a los niños en todas sus lenguas significa fortalecer y tomar conciencia de su identidad y contribuye a una imagen positiva de sí mismos. Todo esto, en última instancia, también tiene un efecto muy positivo en la motivación de los niños para aprender un nuevo idioma, concretamente el alemán", dijo Daniela Cochlár, Jefa del Departamento de Jardines de Infancia de la Ciudad de Viena.

La escucha activa y la observación

"La escucha activa y la observación de libros ilustrados y sus diálogos tienen una importancia fundamental para la adquisición del lenguaje", explica Hildegard Hefel, directora del Departamento de Educación Lingüística.

Durante los periodos inofensivos de pandemia, los mentores de lectura voluntarios leen cuentos en las guarderías, escuelas y centros de atención extraescolar vieneses tanto en alemán como en otras lenguas habladas por las familias de los niños, como el serbio, el árabe o el polaco. La Biblioteca Infantil de Lenguas del Mundo, situada en la Hütteldorfer Straße, en el distrito 15, ofrece material de lectura multilingüe con casi 14.000 medios en más de 50 idiomas.

Historia del Día Internacional de la Lengua Materna

El día de 21 de febrero fue elegido para la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna en recuerdo de los estudiantes muertos a tiros por la policía cuando manifestaban por el reconocimiento de su Lengua Bengalí que era uno de los dos idiomas nacionales de -en el entonces- Pakistán.

El gobierno de Pakistán había decidido convertir el urdu en la única lengua oficial. Sin embargo, el urdu era la lengua materna de sólo el 3% de la población, y en Pakistán Oriental incluso se hablaba casi exclusivamente bengalí. La continua opresión lingüística y cultural de Pakistán Oriental acabó provocando la secesión y la creación de Bangladesh en 1971.

Por iniciativa de Bangladesh -y en representación de la lucha de todos los grupos de población por preservar y proteger su patrimonio cultural y lingüístico-, la Conferencia General de la UNESCO decidió en 1999 convertir este día en el Día Internacional de la Lengua Materna.

Diversidad lingüística en Austria

Pero, ¿cuál es la situación de la diversidad lingüística en Austria? En este país se hablan más de 200 lenguas diferentes. Además del alemán, las lenguas coloquiales más importantes son el croata y el turco.
Lenguas minoritarias reconocidas: el húngaro, el esloveno, el checo, el eslovaco, la lengua de signos austriaca, el romaní. Además, el húngaro, el esloveno y el croata de Burgenland son lenguas oficiales en algunos municipios junto con el alemán. Además, están los distintos dialectos alemanes que se hablan en toda Austria.
Entre otros idiomas hablados en Austria se encuentran: el inglés, francés, español, italiano, latein y ruso. Las lenguas forman parte del patrimonio cultural de la humanidad y son instrumentos importantes para la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural material e inmaterial.

Lengua materna Español

Un total de 585 millones de personas hablan español en el mundo, (7,5% de la población mundial). De ellos, 489 millones son hispanohablantes nativos, lo que convierte al español en la segunda lengua materna del mundo, por número de hablantes, así lo indica el informe del Instituto Cervantes "El español: una lengua viva. Informe 2020".

Un total de 585 millones de personas hablan español en el mundo, (7,5% de la población mundial). De ellos, 489 millones son hispanohablantes nativos, lo que convierte al español en la segunda lengua materna del mundo, por número de hablantes.

 

Modificado por última vez en Domingo, 21 Febrero 2021 00:12

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account