Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Lunes, 09 Agosto 2021 23:55

Peruano Juan Fernández orgulloso de dirigir la Organización latinoamericana más longeva de Austria

Por
Juan Fernández: "Seamos abiertos, estemos motivados para un intercambio". Foto: Ivett Ángeles Litano

La Confederación Latinoamericana en Austria es una organización fundada en el 2002 en Viena y está formada por asociaciones de inmigrantes de diferentes países latinoamericanos. Entre algunos de sus objetivos se encuentran: dar a conocer las manifestaciones culturales de sus países, a fin de promover tradiciones, cultura, valores e idioma. Incentivar el intercambio de ideas y experiencias entre latinoamericanos. Apoyar a organizaciones latinoamericanas en el desarrollo de sus actividades y ofrecer asesoría en aspectos administrativos y legales. Así como incentivar y apoyar a la comunidad latinoamericana en su integración en el país de acogida. La Confederación Latinoamericana en Austria actúa como un órgano oficial, legal y coordinador en la búsqueda de soluciones a los problemas que aquejan al inmigrante y su presidente, Juan Fernández nos cuenta en esta entrevista sobre su experiencia en Austria, su trabajo en la Confederación y el evento anual que organizan: “Festival Latino ¡Al ritmo de nuestras voces!”.

¿Cómo llegas a ser el presidente de la Confederación Latinoamericana en Austria?

Juan Fernández: Realmente es una larga historia que comenzó en los años 90 y tiene que ver mucho con mi formación. Estudié psicología en San Marcos, Perú. Y de mi parte ha habido siempre ese deseo de poder ayudar a las personas. Llegué a Austria como músico, toco instrumentos de cuerda como el charango, la mandolina y sobre todo la guitarra. Una de las cosas que hice cuando comencé a radicarme en Viena fue fundar una asociación para ayudar a madres adolescentes en el Perú, en el Cono Norte de Lima, en Comas, para ser más preciso.

Conversé con mis colegas de la universidad y ellos también tenían esa idea y esa preocupación, porque el problema de las madres adolescentes es muy fuerte, sobre todo en los barrios marginales del Perú. Pensamos que podíamos hacer algo. Estando yo aquí en Viena podía ser la persona que buscara el apoyo económico. Entonces nos reunimos un grupo de latinoamericanos, pero también austríacos interesados en ayudar con proyectos en Perú y así lo sacamos adelante y estuvimos varios años apoyando a madres adolescentes. El proyecto fue creciendo, no solamente habían psicólogos, sino también profesores y voluntarios que ayudaban a cuidar a los niños mientras las madres recibían sus terapias, sus cursos de alfabetización, talleres de corte y confección, tejido, etcétera.

Pero el trabajo de una asociación desgasta y también por cuestiones personales llegó el momento de terminar esa asociación. De repente sentí que tenía que hacer algo nuevo. También tuve que dedicar un tiempo para resolver mis asuntos personales.

Más tarde en en el 2002 los miembros de la Confederación de aquél entonces me invitan a trabajar con la tesorería. La estructura de la Confederación consiste en una cooperación con personas jurídicas y cada una representa a una organización. En ese momento yo llegué como representante de la organización que había conformado, que llevaba el nombre de COSAAL – Cooperación y Solidaridad con América Latina (Kooperation und Solidarität mit Lateinamerika).

Juan Fernández:
María Taramona entrevista a Juan Fernández. (Foto: Ivett Ángeles Litano)

 

¿Cuánto tiempo vives ya en Austria?

Juan Fernández: Es difícil responder porque llegué al país invitado como músico y enseguida conformamos un grupo oficial, como una empresa y decidimos viajar. El primer viaje fue a Japón. Viajamos con el grupo tres veces a Japón y a veces estaba solamente de paso en Austria. Pero más o menos a finales de los 90 comencé a quedarme en Viena. Comenzamos a trabajar más en la ciudad y luego decidí quedarme por completo. Actualmente muchos integrantes del grupo viven por todas partes, uno está en China, otro en Japón y otros regresaron al Perú.

 

¿Ya tenías familia aquí?

Juan Fernández: En ese tiempo no.

Juan Fernández:
Juan Fernández: "De mi parte ha habido siempre ese deseo de poder ayudar a las personas". (Foto: Ivett Ángeles Litano).

 

Uno de los objetivos de la Confederación Latinoamericana en Austria es promover la integración de los inmigrantes latinoamericanos en Austria. ¿Cómo logran esto?

Juan Fernández: Supongamos que nosotros somos peruanos y hay algo que nos une, por ejemplo la nacionalidad, y esta nos permite relacionarnos rápidamente, ya sea a través de un cebiche, un encuentro gastronómico, cultural, bailar Huaynitos, etcétera (risas) y hacemos nuestro grupo. A través de estos rasgos culturales apoyamos la integración. Para mí es como un proyecto porque realmente te permite ver la posibilidad de hacer un trabajo que puede ser intercultural, de asesoría, etcétera, pero con gente que viene de diferentes países de Latinoamérica. Los años que lleva trabajando la Confederación demuestran que lo hemos logrado. Hasta ahora somos la organización latinoamericana más longeva en Austria.

 

¿El difunto Señor José Contreras (muy conocido por la comunidad latinoamericana en Viena) fundó la Confederación?

Juan Fernández: El Señor José Contreras fue uno de los organizadores. Claro que fue el que tomó la presidencia en ese momento y fue una de las personas más motivadas para llevar adelante el objetivo de la Confederación. José Contreras propuso hacer su estructura con personas jurídicas para que la Confederación progresara. Y se hizo así, una idea que en ese tiempo no existía. Hubieron otras confederaciones similares, pero duraron un año apenas. Es algo para reflexionar, porque a veces cada uno tiene su propia visión de una organización y en un momento determinado te decepcionas, crees que no funciona.

Cuando yo tomé la presidencia de la Organización en el 2015 quise cambiar un poco la visión. Mi idea era que nos juntaramos por lo que nos motiva, por ejemplo ¿te interesan las artes plásticas, la fotografía? entonces participas en la comisión artística donde hay personas que les interesa esta área. A otros les interesa hacer cursos de alemán o de formación personal, a otros las películas con discusión, etc. Porque a veces lo ideológico también nos puede dividir, aunque tengamos principios e intereses que nos unan. Cuando compartimos trabajos específicos, proyectos, se genera mucha motivación y sobre todo si alcanzas los objetivos, logras unir a la gente.

Juan Fernández:
Juan Fernández: "Hasta ahora somos la organización latinoamericana en Austria más longeva". (Foto: Ivett Ángeles Litano).

 

¿Es la Confederación Latinoamericana en Austria una organización apolítica?

Juan Fernández: Teóricamente sí, pero tú sabes que cada persona tiene sus posiciones y tiene una cierta inclinación a apoyar diferentes ideas. Supongamos que organizamos el CINE-FORO (una vez al mes un film informativo) y hay una película que por el tema a mí me interesa, pero es un tema que habla sobre la dictadura militar argentina. Entonces ya hay una posición política. Pero tratamos siempre de que en nuestro trabajo se respete nuestra posición y como te digo, más bien apoyar la idea de que el trabajo nos una.

Hemos abordado problemáticas como las que presenta la película “La hija de la laguna”, en donde vemos el problema de las minerías en Perú. Y hay gente que tiene una posición muy importante en cuanto a la minería, otros no, pero en realidad lo que hacemos es un análisis constructivo cuando discutimos la temática del film. Y así algunas personas se alejan porque no comparten las mismas ideas y las opiniones son tan divergentes que ya no se sienten parte de la Organización. Es algo que también puede pasar. Yo creo que las organizaciones tienen eso, tienen un momento donde puedes sentirte muy representado por ella y otro momento en que dices bueno, ahora voy a buscar algo diferente que me interese más. Pero eso sí, creo que podemos sentirnos orgullosos en decir que desde el 2002 hasta ahora en el 2021 hemos estado activos trabajando.

 

¿Cuántas personas conforman la Confederación?

Juan Fernández: Es variable. Ahorita estamos trabajando como 12 o 14 personas más o menos. También hay personas que pertenecen a este grupo de apoyo, son como cinco.

 

¿Cómo nace la idea del Festival Latino?, ¿Cuál es su objetivo?

Juan Fernández: Hace 10 años nació la idea de tener un festival representativo de los latinos en Viena. Un punto de referencia, un lugar donde poco a poco la gente ya sabe que el Festival Latino siempre se realiza ahí. Nos decidimos por el Tivoli del Böhmischer Prater, y ahora, por ejemplo, ya un chico chileno también realizó ahí el “Festival de la Primavera” y fue todo un éxito. Ahí se han llevado a cabo también varios conciertos como por ejemplo el del famoso grupo cubano de salsa “La Charanga Habanera”.

Es un festival que tiene esa característica. Uno va a divertirse, a bailar. El programa de este año consta de excelentes artistas como: SamBrazil, Pacheco, Escola de Samba Baturim, Grupo Aché, Laura Aya & Band y La Tribu.

 

Toma aérea del LATINO FESTIVAL 2019 (Foto: Cortesía Confederación latinoamericana en Austria)
Toma aérea del LATINO FESTIVAL 2019 (Foto: Cortesía Confederación Latinoamericana en Austria).

 

¿Cómo escogen el programa del Festival? ¿Hacen un casting?

Juan Fernández: Sí, de las dos maneras. A veces los mismos grupos se proponen, nos escriben, mandan un email y presentan sus trabajos. Entonces ya los tenemos en nuestro banco de datos. Y los otros son los que conocemos directamente.

 

¿Crees que la ciudadana y el ciudadano de Latinoamérica se integra bien en Austria?

Juan Fernández: Yo pienso que pueden y sobretodo creo que la nueva generación se está integrando mucho más rápido en el sentido de que vienen a Austria con objetivos, sobretodo a estudiar. Los últimos grupos latinoamericanos han venido con esa perspectiva, vienen muy jóvenes y van a la universidad, vienen estudiando idiomas. Hace muchos años y en generaciones anteriores llegaban -más que todo- directamente a trabajar. Hay un cierto cambio en ese sentido. Yo pienso que sí hay gente que se integra muy bien. También tiene que ver el idioma, tiene que ver sus amistades. Si yo -por ejemplo- me quedo solamente con el grupito de mi país, es muy difícil que me integre. Además que se mantienen ciertos prejuicios por el hecho de estar solamente con tu grupo.

Al comienzo los austriacos me parecieron muy serios, pero no es así, me di cuenta que necesitas conocerlos, que necesitas ir un poquito más allá y que son personas muy confiables. Son personas que si te dicen que van a hacer algo, lo hacen sin falta. Entonces cambia tu opinión, hasta comienzas a entender su sarcasmo y sus chistes. Te cambia la forma de pensar sobre esta cultura. Si siempre estás con un grupo de paisanos, nunca vas a conocer a otras personas. Uno tiene que estar abierto.

Pienso que eso le pasa a mucha gente, porque realmente salir de un país y muchas veces ya con cierta edad, es como romper algo. Porque allá se quedan tus amigos y tus familiares. Entonces uno comienza a vivir con una burbuja grande en la cabeza, de lo bonito que es allá en Perú. Que si mi familia, mis amigos, etc. Y eso no te ayuda, al contrario es un obstáculo. Entonces hay que romper esa creencia. Y si uno llega a vencer esos pensamientos entonces uno puede conocer nuevas experiencias. Pero no se trata solamente de que yo me integre, sino también de aportar lo mío. Y eso es muy importante de reconocer y es también un objetivo de la Organización, ese intercambio. Nosotros como latinoamericanos también mostramos nuestra cultura y nuestra forma de pensar.

 

¿Qué es lo que más te gusta de Austria?

Juan Fernández: Una de las cosas que más me gusta es su forma de organización. Creo que si pudiéramos comparar como tratamos de organizarnos en Perú, diríamos que aquí esa organización sí funciona y bastante bien, se puede notar en diferentes áreas. Lo otro también es su composición política, por su estructura se da la alternancia misma, por ejemplo, ocurren coaliciones, cosa que en el Perú genera mucha polarización. Aquí la estructura democrática funciona. En el Perú se comienzan a cambiar las reglas del juego y al cambiar las reglas del juego es muy peligroso porque la parte democrática puede destruirse.

 

¿Qué es lo que más extrañas de Perú?

Juan Fernández: mi mamá.

 

Para despedirnos, ¿qué mensaje te gustaría enviarle a la comunidad latinoamericana en Austria?

Juan Fernández: Lo que me gustaría decirle a la comunidad latinoamericana y a los inmigrantes es que seamos abiertos, que estemos motivados para un intercambio, para poder hacer cosas juntos. Latinoamérica tiene muchas cosas que nos unen, el idioma, la historia, etcétera. Pienso que se pueden hacer muchas cosas como inmigrantes que ahora vivimos aquí, que es nuestro nuevo hogar. Nosotros podemos aportar mucho a nuestros países de origen y a toda Latinoamérica. Porque aquí hay mucha gente que potencia sus cualidades, que estudian en la universidad, hacen especialidades y que en un futuro no muy lejano, podrían también ayudar y aportar a Latinoamérica misma. Yo soy una persona que cree en la organización, que es posible, pero hay que poner de nuestra parte.

Juan Fernández psicólogo peruano, músico y presidente de la Confederación Latinoamericana en Austria con María Taramona, directora de la revista CulturaLatina. (Foto: Ivett Ángeles Litano).
Juan Fernández psicólogo peruano, músico y presidente de la Confederación Latinoamericana en Austria con María Taramona, directora de la revista CulturaLatina. (Foto: Ivett Ángeles Litano).

 

Festival Latino 10
14.08.2021
¡Al ritmo de nuestras voces!

15:00–22:00 hrs
Böhmischer Prater, 1100 Viena

PROGRAMA
15.00 Ingreso
16.00 Inauguración
16.15 SamBrazil
16.30 Pacheco
17.50 Escola de Samba Baturim
18.10 SamBrazil & Escola de Samba Baturim
18.30 Grupo Aché
18.50 Laura Aya & Band
20.00 Grupo Aché
20.20 La Tribu
22.00 Fin

Este año rige una vez más la salud y la seguridad como prioridad; por lo tanto se le pide al público asistente respetar las normas sanitarias actuales en contra del COVID-19.

Autorización de ingreso tienen aquellas personas que cumplan con una de las 3 reglas G (test, recuperación o vacuna).
Considerando que el evento exige obligación de registrarse, con el fin de realizar el seguimiento y rastreo de contactos, la Confederación pone a disposición también este año una plataforma de 

REGISTRO EN LINEA

Más información: dvlatinos.at/index.php/es/agenda/31-2021/93-festival-latino-10 

Toma aérea del LATINO FESTIVAL 2019 (Foto: Cortesía Confederación latinoamericana en Austria)
Toma aérea del LATINO FESTIVAL 2019 (Foto: Cortesía Confederación Latinoamericana en Austria).
Modificado por última vez en Viernes, 13 Agosto 2021 23:20
Maria Taramona

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account