Für diejenigen, die das Vergnügen noch nicht hatten, "Kai & Kiki" ist ein wahres Juwel der Literatur. Dieses Buch zeichnet sich nicht nur durch seine Erzählung aus, sondern auch durch seine Fähigkeit, sich an die sprachliche Vielfalt anzupassen, die in Haushalten und Klassenzimmern anzutreffen ist. In deutscher Sprache verfasst und in weitere 24 Sprachen übersetzt, wird "Kai & Kiki" zur perfekten Begleitung für einsprachige, zweisprachige oder mehrsprachige Unterrichtsstunden und bietet eine einzigartige Verbindung zwischen dem Lesen und der kulturellen Bereicherung.

Die Zusammenfassung dieses bezaubernden Werkes entführt uns in die Reise von Kai, einem jungen Raben mit einer Besonderheit, die ihn auf eine aufregende Reise zum Südpol führt. Überzeugt, dass er dort andere wie ihn finden wird, die Pinguine, sucht Kai in seiner Suche nach Antworten. Auf seiner Reise trifft er auf zahlreiche Tiere, bis er schließlich auf Kiki trifft, eine Tukan-Dame, mit der er sich aufmacht, Europa und darüber hinaus auf der Suche nach den Pinguinen zu erkunden. Mit kindlicher Logik und unersättlicher Neugier erkunden Kai und Kiki die Welt und schmieden dabei eine unzerbrechliche Freundschaft. Diese Reise beginnt in Finnland und erstreckt sich über ganz Europa und später über andere Kontinente. Durch Kais Erfahrungen werden junge Leser auch auf eine Wissensreise geschickt, auf der sie die Natur, die Tierwelt und die faszinierende Welt der Menschen aus der einzigartigen Perspektive dieser Vögel erkunden. Mit jeder neuen Erfahrung wächst Kais Weisheit, ebenso wie die derjenigen, die seine Abenteuer in jedem Kapitel verfolgen, um eine Welt voller Wunder zu entdecken.

Worum geht es in diesem neuen Abenteuer, und welche Neuigkeiten bietet dieses Buch?
Das Land, in das wir jetzt gehen, ist Deutschland, genau genommen, weil wir nach Österreich kommen wollten, aber von Finnland nach Österreich war es nicht logisch. Also beschlossen wir, nach Deutschland zu gehen, bevor wir nach Österreich kommen, über die Donau... Also, sie kommen nach Berlin und dann geht es in den Schwarzwald, wo sie erneut auf typische Tiere Deutschlands treffen. Hier beobachtet Kiki, wie die Möwen Krebse essen, und sie versucht es auch, aber es gelingt ihr nicht.

Das Format des Buches bleibt dasselbe; am Ende des Buches finden Sie Wortschatzlisten und "INTERESSANTE TATSACHEN" über Deutschland. In dieser Ausgabe gibt es viel mehr Unterrichtsmaterial. Am Ende haben wir ein Bingo hinzugefügt, Malbilder und ein Memory-Spiel. Diese Ausgabe enthält eine Vielzahl von Unterrichtsmaterialien, und auf der Website können Sie beispielsweise Weihnachtskarten in allen Sprachen herunterladen, ebenso wie das Bingo. Sie können sogar die "Kahoots" auf der Website herunterladen, das sind diese Fragebögen, die Lehrer mit den Kindern machen, und im Antolin sind bereits alle Sprachen verfügbar, die wir haben. Derzeit sind es 12 Sprachen, die Antolin zulässt. Andererseits wächst unser YouTube-Kanal mit mehr Erzählungen, bald wird er auf Polnisch verfügbar sein. Diese Fortsetzung des Buches wird vorerst auf Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch und Ungarisch erhältlich sein, aber im Laufe der Zeit werden weitere Sprachen hinzukommen.

Wo fand die letzte Buchpräsentation in Österreich statt?

Wie Sie wissen, präsentieren wir unsere Bücher in verschiedenen Schulen und Buchhandlungen. Unsere letzte Veranstaltung fand in der Buchhandlung Herder im ersten Bezirk statt. Wir nennen es "Eine Mehrsprachige Literarische Reise für Kinder mit Kai & Kiki". Diese interaktiven Lesungen waren ein voller Erfolg. Der Verlag besucht Schulen, hauptsächlich in Wien und Niederösterreich, und bietet Aktivitäten zur Lektüre von Kai & Kiki Band 1 und 2. Die Klassen verwenden PowerPoint-Präsentationen, die die Kinder in die Geschichte eintauchen lassen, und anschließend lösen sie spannende Kahoot-Quizfragen, um ihr Verständnis zu testen. Und das ist noch nicht alles! Wenn es die Zeit erlaubt, können die Kinder auch handwerkliche Aktivitäten rund um den Inhalt des Buches genießen. Dieses spielerische Erlebnis eignet sich für Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren und hat sich zu einer einzigartigen Möglichkeit entwickelt, die Liebe zur Lektüre zu fördern, während sie die sprachliche und kulturelle Vielfalt erkunden. Kai & Kiki ist ein Tor zu einer Welt voller Möglichkeiten und gleichzeitig ein wertvolles Werkzeug zur Förderung von Mehrsprachigkeit.

Die letzte Präsentation wurde von der Buchhandlung Herder Kinderwelt und unserem Verlag Oystar organisiert. Die Adresse für alle, die die Buchhandlung mit der Rutsche besuchen möchten, lautet Wollzeile 33, 1010, Wien, Österreich.

Wie war die Resonanz des Publikums auf der 23. Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken?

Die Resonanz auf Kai & Kiki in Deutschland hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Als wir uns darauf einließen, die Fortsetzung der Serie in Deutschland zu schaffen, dachten wir, dass sie in Deutschland beliebter sein würde als die erste Ausgabe, die in Finnland spielt. Wir wurden jedoch angenehm überrascht, als wir feststellten, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene von der Geschichte, den Charakteren und ihren aufregenden Abenteuern gleichermaßen begeistert waren, unabhängig von der Schauplatz der Handlung. Wir glauben, dass der größte Schatz dieser Serie die Möglichkeit ist, das Buch in den beiden Sprachen zu lesen, die du wählst.

Wir erlebten eine überwältigend positive Reaktion. Saarbrücken liegt in einer Region nahe der Grenze zu Frankreich und beherbergt viele Menschen, die mehrere Sprachen sprechen. Sie waren begeistert von unserem innovativen Konzept: Etiketten mit Texten, die es ermöglichen, die Sprachen zu kombinieren, die du sprichst oder lernst. Es gibt kein anderes Buch mit einem ähnlichen System, und die Messebesucher waren von dieser Idee begeistert. Diese Akzeptanz erstreckte sich nicht nur auf das jüngere Publikum und multikulturelle Familien, sondern auch auf die Lehrerinnen, die mit ihren Schülern an der Veranstaltung teilnahmen.

Wir waren überrascht zu erfahren, dass Saarbrücken viele Schulkinder aus verschiedenen Teilen der Welt beherbergt, nicht nur aus den Nachbarländern. Manchmal kann eine einzige Klasse Schüler mit bis zu 20 verschiedenen Sprachen haben, berichteten uns die Pädagoginnen, die unsere Ausstellung besuchten, und die ihre Begeisterung für unser Konzept ausdrückten. Wir erhielten Bestellungen von Schulbibliotheken in allen Sprachen, die wir bisher in die Serie aufgenommen haben. Diese bereichernde Erfahrung hat uns gezeigt, dass mehrsprachige und multikulturelle Literatur einen besonderen Platz in den Herzen von Lesern jeden Alters und jeder Nationalität hat.

Um einen Besuch an einer Bildungseinrichtung zu vereinbaren oder sich das Unterrichtsmaterial anzusehen, das der Verlag Oystar zu beiden Büchern anbietet, besuchen Sie diese Links:

www.kaikiki.shop 
www.oystarworld.com 
www.youtube.com/@kaikiki_oystar 
Tiktok y Facebook @Kaikiki_oystar
www.instagram.com/kaikiki_oystar 
Antolín Español - Deutsch:
antolin.westermann.de