Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

Miércoles, 24 Septiembre 2014 21:06

Desde mis primeras palabras de alemán hasta el B1

Por
Foto: cortesía ELQUE

Aprender alemán, cómo cualquier otro idioma, requiere esfuerzo, dedicación y paciencia. Pero también dosis de humor, trabajo en equipo y práctica, mucha práctica. Sí, disfrutar aprendiendo ayuda a acelerar el aprendizaje. Mejora la memorización y evita bloqueos.

Existen multitud de recursos y posibilidades para que cualquiera pueda aprender y mejorar su alemán. Combinar algunos de ellos puede resultar la clave para aprender el nuevo idioma de una manera más rápida.

La gramática alemana resulta bastante ajena y diferente a los hispanohablantes. Por ello es importante su estudio y comprensión desde el principio, para que errores comunes no se perpetúen. Existe un amplio abanico de academias en Austria que ofrecen cursos intensivos o impartidos varios días a la semana de una duración variable que va desde tres semanas hasta 3 meses o más. En la mayoría de las academias los niveles de alemán se dividen en los estándares: A1, A2, B1, B2, C1, C2 , y después cada uno de ellos en dos partes. Lo que significa un avance lento aunque seguro. Comencé mis estudios de alemán realizando las dos primeras partes del A1 en la Deutsch Akademie (www.deutschakademie.com) y el Österreichisches Lateinamerika-Institut (http://www.lai.at/) en los que encontré grupos reducidos y dos de los mejores precios por hora.

Existen diferentes maneras de cofinanciar estos cursos. Es conveniente informarse de las condiciones y los requisitos pero algunas de las opciones son las ayudas al estudio de alemán del AMS, el WAFF o el programa StartWien. El AMS puede llegar a financiarte de manera completa el curso, como me ocurrió con el nivel A2 de alemán, que realicé en un curso intensivo en el instituto Bfi durante tres meses de lunes a viernes. Por su parte el WAFF y StartWien permiten obtener algo de soporte económico para costear los cursos.

Prestar atención en la calle, leer los letreros, escuchar la radio, ver la tele o leer revistas y periódicos, aunque uno no se entere de nada al principio, es una buena costumbre para adquirir nuevo vocabulario e irse habituando a la estructura del lenguaje y a su pronunciación y entonación.

Para divertirse aprendiendo el idioma, lo mejor es realizar actividades en alemán que a uno le gusten. También existe la posibilidad de realizar tándem, es decir, encuentros con otra persona interesada en aprender tu lengua materna y cuyo idioma es el alemán. Al tratarse de un intercambio, el coste es cero y además es una manera de conocer a personas locales de la ciudad donde vives. Puedes encontrar personas interesadas en páginas de internet como Unijob o Jobisjob, que aunque dirigidas mayoritariamente a la búsqueda de empleo, también publican ofertas para la realización de támden.

No olvides que internet es una herramienta valiosísima en la que puedes encontrar diferentes recursos.

(Fotos cortesía ELQUE)

ELQUE: Un método para aprender alemán de manera cooperativa y divertida

Elke y Lena comenzaron hace un año un nuevo proyecto motivadas por su interés en aplicar nuevas técnicas pedagógicas y mostrar que aprender alemán puede ser ameno y divertido. Ellas se conocieron en España, a donde se trasladaron desde Austria, para aprender el español. Conocen el proceso de aprendizaje de una lengua viviendo en el extranjero, las dificultades que uno se encuentra desde el primer momento cuando necesita obtener alguna información, realizar trámites administrativos o simplemente hablar con tus vecinos o hacer la compra.

“Ponemos el alemán en práctica con nuestros alumnos a través de la conversación empleando expresiones útiles y que realmente están en la calle”, explica Elke. Lena continúa explicando en qué consiste su método : “utilizamos una didáctica dinámica, lúdica y reproducimos situaciones de la vida cotidiana”. Ambas estudian filología alemana para ser enseñada como lengua extranjera. “En las clases siempre estamos las dos, desarrollamos el 'team-teaching' lo que ayuda a atender las necesidades y particularidades de cada alumno mejor”, prosigue.

“El grupo es importante, sentirse parte de él y promover la ayuda mutua entre sus integrantes, y así aprender juntos”, resalta Elke. Esta didáctica cooperativa crea también un “espacio de seguridad donde los participantes pueden preguntar y cometer errores sintiéndose protegidos por la confianza del grupo”.

En cada grupo el número de alumnos está en torno a 10 y hay dos grupos, uno a un nivel más avanzado y otro a un nivel más inicial. “En el más avanzado están las personas que ya tienen un poco de fluidez y pueden mantener una conversación con menos dificultades”, aclara Elke. En el segundo grupo están aquellos que comienzan a enfrentarse a la lengua hablada.

“Lo que hacemos es cada día traer nuevas actividades, juegos y proponer a los alumnos diferentes temas”, dice Lena, “no son actividades alrededor de una mesa, utilizamos el espacio y también incluimos actividades con movimiento”. Organizan además actividades al aire libre como excursiones o clases en diferentes parques de la ciudad cuando el tiempo lo permite. También se basan y utilizan técnicas de la comunicación no verbal y materiales audio-visuales como soporte a la comunicación oral permitiendo un aprendizaje más natural.

Los grupos están abiertos a todos las personas independientemente de su edad, lengua materna o nivel de alemán. Y sus clases son compatibles con las lecciones al uso en una academia, aunque ellas tampoco olvidan la importancia de aprender la gramática alemana y la incluyen en sus clases.

El próximo 20 y 22 de octubre empezarán respectivamente el grupo de inicio al alemán y el de perfeccionamiento, y mantendrá una periodicidad de una vez por semana cada grupo, lunes y miércoles a partir de 18 a 20 horas, en la calle Schwarzspanierstraße (distrito 9, detrás de la Votivkirche). El curso tiene un coste de 40 euros al mes (10 euros por día).

Brunch en alemán

Una vez al mes, ELQUE organiza además un brunch en el que da la bienvenida a nuevos participantes o a quienes quieran conocer un poco más acerca de sus actividades, siendo una ocasión perfecta para conocer su método de aprendizaje. La próxima cita es el domingo 4 de octubre de 10 a 12 horas en el Café Siebenstern, en la calle Siebensterngasse, 31. El coste de la actividad es gratuito aunque cada asistente deberá abonar sus consumiciones.

Para contactar con ELQUE y reservar plaza en el brunch o en la clase que comenzarán a partir del 20 de octubre puede hacerlo a través de

su página web: www.elque.at

su mail: elque@gmx.at 

o en su página facebook “Elque comunidad”:
https://www.facebook.com/pages/Elque/535962876516608?sk=timeline

Modificado por última vez en Domingo, 21 Febrero 2021 08:11
Lic. Laura Garrido

Laura Garrido es licenciada en periodismo, de origen Español.
Vive en Viena y en España, se desempeña como autora para varios medios internacionales.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Lea a continuación:

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account