Österreichs deutsch-spanisches Medium für Diplomatie, internationale Beziehungen und Kultur
Miércoles, 29 Noviembre 2023 20:22

Dr. Friedrich Bernhard Polleroß presentó "La Representación de los Habsburgo (1493-1806)"

Por
Dr. Friedrich Bernhard Polleroß (izq.), junto al Director del Instituto Cervantes, Ignacio Martínez-Castignani. Foto: CulturaLatina

El Instituto Cervantes fue escenario de la presentación del libro "Die Rapräsentation der Habsburger (1493-1806)" del autor, Dr. Friedrich Bernhard Polleroß, destacado historiador del arte, investigador y escritor, quien compartió su obra ante una audiencia sumamente interesada en el fascinante tema. El evento tuvo lugar el pasado 29 de noviembre, con la destacada moderación del director del Instituto Cervantes, Ignacio Martínez-Castignani. Al concluir, la sesión se llenó de dinámicas preguntas y respuestas, enriqueciendo aún más la experiencia para todos los participantes.

El libro es el resultado de 40 años de investigación y aborda la representación artística de los emperadores y reyes españoles de la Casa de Austria y los Habsburgo de España y de Austria, desde el emperador Maximiliano I hasta el emperador Francisco II al final del Imperio Antiguo. Se trata del primer análisis de la “identidad corporativa” artística de esta dinastía. La obra cuenta con 590 páginas y más de 600 ilustraciones.

El Dr. Friedrich Bernhard Polleroß explicó el origen de su interés en el tema, que comenzó durante sus estudios en la universidad. Su viaje de investigación lo llevó desde la Iglesia de San Pedro en Viena hasta la imagen de América en los territorios de los Habsburgo, pasando por las similitudes entre la mitad austriaca y la mitad española del imperio. La colaboración con colegas españoles, entre ellos Fernando Checa Cremades, antiguo director interino del Museo del Prado, dejaron una huella en su trabajo a lo largo de los años.

En su presentación, el Dr. Polleroß explicó por ejemplo, la impresionante comparación entre el retrato ecuestre de Carlos V en la batalla de Mühlberg de Tiziano y una representación similar de Rodolfo II. Así mismo comentó la coincidencia iconográfica entre diversas obras de arte que simbolizaban la unidad de los Habsburgo en su lucha contra sus enemigos.

Friedrich Bernhard Polleroß. Foto: CulturaLatina
Dr. Friedrich Bernhard Polleroß. Foto: CulturaLatina
Friedrich Bernhard Polleroß. Foto: CulturaLatina
Die Repräsentation der Habsburger (1493–1806). Foto: CulturaLatina.
Friedrich Bernhard Polleroß. Foto: CulturaLatina
Die Repräsentation der Habsburger (1493–1806). Foto: CulturaLatina.
Friedrich Bernhard Polleroß. Foto: CulturaLatina
Die Repräsentation der Habsburger (1493–1806). Foto: CulturaLatina.

La unidad de los Habsburgo

La presentación guió al público a través de diversas representaciones artísticas y monumentos que enfatizaban la unidad de los Habsburgo en las líneas austriaca y española. Se presentaron y analizaron ejemplos como los monumentos ecuestres en Innsbruck y Madrid, las estatuas de bronce de Leopoldo I y Carlos II en Trieste y Nápoles, así como pinturas y esculturas de diversas épocas.

Particularmente fascinante fue el análisis de los aspectos religiosos de la representación de los Habsburgo, especialmente la veneración de la Eucaristía y la conexión con imágenes de gracia significativas, el Santísimo Sacramento y el pan. El punto de partida y núcleo ideológico del diseño de este motivo fue la historia de que Rodolfo I de Habsburgo se arrodilló ante la hostia cuando se encontró con un sacerdote de camino al altar. Esta humildad fue recompensada por la providencia divina cuando fue nombrado rey romano. La veneración de la Eucaristía se consideraba, por tanto, la razón del ascenso de la familia al poder mundial y, al mismo tiempo, una obligación resultante para todos los descendientes.

La acción artística paralela entre Madrid y Viena se destacó como otro fenómeno fascinante, especialmente en la representación de cuerpos de jinetes y retratistas de la corte. El experto enfatizó el intercambio artístico consciente y la unidad en la diversidad de las representaciones estéticas.

La paz en Europa

En el fascinante cruce entre la política, la religión y el arte de los Habsburgo, destaca la obra "Annus sanctus Habsburgo-Austriacus" de Johann Ludwig Schönleben, publicada en 1696 en Laibach. La pieza refleja un pensamiento casi idéntico al de otros notables, subrayando la conexión de la Casa de los Archiduques con numerosos líderes religiosos y políticos, así como una impresionante lista de santos. Esta afirmación de superioridad dinástica se presenta como una herramienta para lograr la paz y la unidad religiosa en Europa, proyectando a los Habsburgo como los verdaderos herederos de Carlomagno.

El simbolismo religioso se entrelaza con la política en otras expresiones artísticas de la época. La imagen del emperador ante la columna de la peste en una lámina de Elias Nessenthaler destaca, mientras una trinidad celestial rodeada de 365 santos ofrece una visión simbólica. Además, se enfatiza la promesa divina a Abraham, subrayando la supuesta gracia y elección divina de la Casa de Austria.

Esta narrativa propagandística se intensifica con la llegada de la Guerra de Sucesión Española, donde la figura de Carlos III como rey de España se ve respaldada por el escultor Giovanni Battista Foggini, quien adapta una estatua ecuestre previa de José I. Este acto, ya sea por cálculo político o comodidad artística, refuerza la conexión entre los Habsburgo y su ambición de poder global.

Al final

El evento contó con un público entusiasta que apreció las profundas perspectivas ofrecidas por el Dr. Friedrich Bernhard Polleroß sobre la representación de los Habsburgo. El libro no es solo una obra estándar para la investigación histórica, sino también un viaje fascinante a través del mundo artístico e ideológico de la dinastía de los Habsburgo.

A pesar de la aparente disociación posguerra, el libro del Dr. Polleroß demuestra una conexión rica de casi cuatro siglos. Este conocimiento enriquece perspectivas históricas y tiene el poder de unir pueblos y culturas. La relación bilateral cultural perdura no solo en museos como el Kunsthistorisches Museum o el Museo del Prado, sino que está visible en las calles, por todas partes. 

El director Ignacio Martínez-Castignani invitó a visitar el Instituto Cervantes y a disfrutar de intrigantes viajes a través de las relaciones entre Austria y España, así como entre el mundo hispanohablante y el centroeuropeo austriaco. El programa del próximo año promete abordar seis historias cruzadas, buscando revelar paralelismos del pasado, presente y proyectar un futuro conjunto.

Die Repräsentation der Habsburger (1493–1806)
Autor: Friedrich Polleroß
Michael Imhof Verlag
Tamaño: 24 × 31 cm, 592 páginas
658 ilustraciones en color y 16 en blanco y negro
Idioma: Alemán
ISBN: 978-3-7319-1229-3
Publicado: 21 de diciembre de 2022
Enlace: www.imhofverlag.de

Modificado por última vez en Viernes, 01 Diciembre 2023 16:03
Maria Taramona

María Elena Taramona de Rodríguez ist Journalistin, Grafikdesignerin sowie Chefredakteurin und Herausgeberin des zweisprachigen Magazins CulturaLatina & Österreich. Seit 2005 lebt sie in Österreich und gründete 2009 in Wien ihre eigene Werbeagentur, aus der später das Magazin entstand. Mit viel Engagement setzt sie sich dafür ein, kulturelle Verbindungen zwischen Österreich und der lateinamerikanischen Community zu stärken und den interkulturellen Austausch zu fördern.

 

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Newsletter Anmeldung
Please wait
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account