Vor einigen Jahrzehnten hatte Spanisch an den Schulen Österreichs kaum angeboten. Englisch und Französisch dominierten den Fremdsprachenunterricht. Das hat sich mittlerweile stark geändert und Spanisch wird an über 480 österreichischen Schulen unterrichtet. Wir haben uns mit Frau Carmen Stach de Lastra, einer Wegbereiterin für den Spanisch-Unterricht in Österreich, über die Anfangszeiten unterhalten und darüber, wie schwer es war, Spanisch breit an den Schulen zu etablieren. Wir haben bereits online über die Wiener Vorentscheidung des Schul-Sprachwettbewerb „Sprachmania“ in Wien berichtet. Jetzt steht der Bundes-Wettbewerb vor der Tür. Als deutsch-spanisches Magazin freut uns natürlich die zunehmende Verbreitung der spanischen Sprache und wir berichten darüber. Aber auch Argentinien feiert: Den Tag der Unabhängigkeitserklärung. Wir beleuchten die Geschichte dieses Landes und zeigen dessen beeindruckende Fauna und Flora sowie die kulturellen Sehenswürdigkeiten. In der Mitte dieser Ausgabe von CulturaLatina gibt es auch für Sie ein Poster der Iguazú Wasserfälle zum Herausnehmen. Und wer Lust Spanisch zu lernen hat, findet in diesem Heft auch einen Einstieg für Anfänger, sowie viele weitere interessante Themen.
Aus dem Inhalt der Ausgabe 3
In Österreich spricht man auch Spanisch
Und das nicht aus Zufall oder weil Mallorca so nah liegt. Der wahre Grund ist, dass eine Idealistin es geschafft hat, die damalige Regierung zu überzeugen, dass die Sprache mit dem ñ auch wichtig ist.
En Austria también se habla español
Y no por pura casualidad o porque Mallorca está tan cerca. La verdadera razón es que una idealista logró convencer al gobierno de turno que el idioma con la ñ también es importante.
WIFI Sprachmania 2017
Nach den Bundesländer-Vorrunden steht der Bundeswettbewerb vor der Tür
WIFI Sprachmania 2017
Luego de las preliminares en los estados federales se acerca la gran final nacional
Argentinien feiert
Am 25. Mai feiert Argentinien seinen Nationalfeiertag anlässlich der Unabhängigkeitserklärung von 1810. Argentinien hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich, aber auch Beeindruckendes zu bieten.
Argentina celebra
Argentina celebra el 25 de mayo el Día Nacional de la Declaración de su Independencia, proclamado en el año 1810. Argentina ha tenido una cambiante historia, pero también una impresionante cultura y hermosos paisajes.
Indigene Völker Südamerikas
In Europa bringt man „Indianer“ vor allem mit Karl Mays „Winnetou“ in Zusammenhang. Doch am ganzen amerikanischen Kontinent leben indigene Völker.
Pueblo indígena sudamericano
En Europa relacionan a los “indios“ sobre todo con Karl Mays debido a „Winnetou“. Pero en todo el continente americano viven pueblos indígenas.
Mexikos Protest gegen Österreichs Anschluss 1938
Im vergangenen März wurde wieder der Solidarität Mexikos in einer der dunkelsten Momente der Geschichte Österreichs gedacht.
Protesta de México contra la anexión de Austria 1938
El pasado mes de marzo se conmemoró nuevamente la valiente muestra de solida-ridad de México en uno de los momentos más aciagos de la historia de Austria.
Auf Spanisch, bitte!
Oder wie man die Leidenschaft für Literatur weckt
¡En español, por favor!
O cómo hacer tangible la pasión por la literatura
6. Cine Latino Festival
Das Festival in Wien präsentiert von 20. bis 27. April ein vitales und vielseitiges Panorama des aktuellen Filmschaffens aus Lateinamerika
6. Festival de Cine Latino
Del 20 al 27 de abril el festival mostrará en Viena un vital y variado panorama del cine actual latinoamericano
60 Jahre Europa
Ein Kommentar
60 años de Europa
Un comentario
Ralf Leonhard: „lateinamerika ist anders“
Montserrat Zamora sprach mit dem österreichischen Journalisten und Lateinamerika-Experten Dr. Ralf Leonhard
Ralf Leonhard: “La otra cara de Latinoamérica”
Montserrat Zamora charló con el Dr. Ralf Leonhard, periodista austriaco experto en Latinoamérica
Iberoamerikanische Unternehmer in Österreich
Lateinamerikaner und Spanier sind an Herausforderungen gewöhnt. Und wenn man ihnen sagt „das geht nicht“, dann setzen sie alles daran zu zeigen, dass es sehr wohl geht
Emprendedores iberoamericanos en Austria
Los latinoamericanos y españoles están acostumbrados a los retos. Cuando les dicen: “eso no va a funcionar”, ellos hacen todo para mostrar que sí se puede.
Meine Fehler zwischen den Pfirsichblüten
Poesie
Mis defectos entre las flores del durazno
Poesía
„Souvenir Latino“: Europa und Lateinamerika, eine Rundreise
Anlässlich der Veröffentlichung der CD „Souvenir Latino“ des Ensemble Spirituosi, haben wir, von Cultura Latina, die Violoncellistin Nicole Peña-Comas für euch interviewt.
“Souvenir Latino“: Europa y Latinoamérica, viaje redondo
Con motivo de la presentación del nuevo CD del Ensamble Spirituosi, Cultura Latina entrevistó a la violonchelista Nicole Peña-Comas, integrante del grupo musical.
Matambre & Quesillo
Lateinamerikanische Rezepte zum Nachkochen
Matambre y Quesillo
Recetas de cocina de América Latina para probar.
