PaN-Präsident Hermann Mückler bei seiner Begrüßungsrede über Dialog und persönliche Begegnungen zwischen den Nationen.Foto: CulturaLatina
Das Gartenfest 2026 des Dachverbands PaN brachte in den Blumengärten Hirschstetten Vertreterinnen und Vertreter von Freundschaftsgesellschaften, Institutionen und zahlreichen Nationen zu einem Abend des Dialogs und der interkulturellen Begegnung zusammen.
Die Blumengärten Hirschstetten waren Schauplatz einer weiteren Ausgabe des traditionellen Gartenfests des Dachverbands PaN – Partner aller Nationen, der mehr als 120 bilaterale Freundschaftsgesellschaften in Österreich vereint.
Inmitten der Natur verbrachten Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Nationen einen angenehmen Abend, der von Networking, Kulinarik und zahlreichen persönlichen Gesprächen geprägt war.
In seinen Begrüßungsworten dankte der Präsident von PaN, Univ.-Prof. Mag. Dr. Hermann Mückler, den Gästen für ihr Kommen sowie der Stadt Wien für ihre Unterstützung der Arbeit des Dachverbands.
Mückler würdigte die Arbeit der bilateralen Freundschaftsgesellschaften. Gerade in schwierigen Zeiten sei es wichtig, miteinander im Gespräch zu bleiben.
Brücken bauen
Durch kulturelle, soziale, sportliche und karitative Aktivitäten, so Mückler, tragen die Freundschaftsgesellschaften dazu bei, Kommunikationskanäle zwischen Österreich und anderen Ländern offenzuhalten. Es gehe um direkte Beziehungen auf einer Face-to-Face- und People-to-People-Ebene, durch die Verbindungen auch über die Politik hinaus entstehen und bestehen bleiben können.
Mag.a Dr.in Eileen-Emilia Neugebauer bei ihren Begrüßungsworten beim PaN-Gartenfest 2026 gemeinsam mit PaN-Präsident Hermann Mückler. Foto: CulturaLatinaDem Doyen der PaN-Gesellschaften, Professor Dr. Theo Kanitzer, Präsident der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft, wurde auch in diesem Rahmen nachträglich zu seinem 100. Geburtstag herzlichst und frenetisch gratuliert. Foto: Sebastian Kocon.V. l. n. r.: PaN-Präsident Hermann Mückler, San Marinos Botschafterin Elena Molaroni und PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz. Foto: Sebastian Kocon. PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz, Mag.a Dr.in Eileen-Emilia Neugebauer von der Magistratsdirektion, Gruppe Europa und Internationales und PaN-Präsident Hermann Mückler. Foto: Sebastian Kocon. V. l. n. r.: Prof. Dr. Josef Höchtl, Präsident der Österreichisch-Venezolanischen Gesellschaft; ÖVAEG-Vorstandsmitglied Mag. Christian Jost; Stierbund-Astrologin Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger; PaN-Vorstandsmitglied Mag. Lukas Marcel Vosicky, Generalsekretär der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft; PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz; ÖVAEG-Vorstandsmitglied Mag. Sonja Schromm; Mag.a Dr.in Eileen-Emilia Neugebauer von der Magistratsdirektion, Gruppe Europa und Internationales; und PaN-Vizepräsident Dr. Oskar Wawra. Foto: Sebastian Kocon.V. l. n. r.: PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz; DI Heinz Chladek, Vorstandsmitglied der Österreichisch-Kirgisischen Gesellschaft; Gattin von Sigurd Bauer; PaN-Vizepräsident Dr. Oskar Wawra; und Sigurd Bauer, Präsident der Österreichisch-Niederländischen Gesellschaft. Foto: Sebastian Kocon.Beim PaN-Gartenfest 2026 (v. l. n. r.): PaN-Vorstandsmitglied Mag. Lukas Marcel Vosicky, Generalsekretär der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft; Sheela Steiner, Präsidentin der Nepalgesellschaft; PaN-Vizepräsident Dr. Oskar Wawra; Landtagsabgeordneter und Vizepräsident der ÖVAEG-PaN DI Omar Al Rawi; Dr. Josef Mantl, Ehrenpräsident der Österreichisch-Spanischen Gesellschaft; PaN-Präsident Univ.-Prof. Mag. Dr. Hermann Mückler; Mag. Ángel L. Sánchez Baltanás, Vizepräsident der Österreichisch-Spanischen Gesellschaft; und PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz. Foto: Sebastian Kocon.V. l. n. r.: Mag. Hermann Kroiher, Präsident der Österreichisch-Isländischen Gesellschaft, beim PaN-Gartenfest 2026; Univ.-Prof. i. R. Dr. Richard Trappl, zuständig für Internationale Beziehungen der Österreichisch-Isländischen Gesellschaft mit PaN-Präsident Hermann Mückler. Foto: Sebastian Kocon. V. l. n. r.: Dr. Josef Mantl, Ehrenpräsident der Österreichisch-Spanischen Gesellschaft; PaN-Präsident Hermann Mückler; Maria Elena Taramona de Rodriguez von der Österreichisch-Venezolanischen Gesellschaft; Prof. Dr. Josef Höchtl, Präsident der Österreichisch-Venezolanischen Gesellschaft; und PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz. Foto: Sebastian Kocon. V. l. n. r.: PaN-Präsident Hermann Mückler, Miguel Lindner, Vorstandsmitglied der Österreichisch-Argentinischen Gesellschaft, Mag. Ángel L. Sánchez Baltanás, Vizepräsident der Österreichisch-Spanischen Gesellschaft, Dr. Christa Kattirs, Vorstandsmitglied der Österreichisch-Argentinischen Gesellschaft, PaN-Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz und PaN-Vorstandsmitglied Mag. Lukas Marcel Vosicky, Generalsekretär der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft. Foto: Sebastian Kocon. V. l. n. r.: Ing. Hans J. Mayer von der Österreichisch-Indischen Gesellschaft und der Österreichisch-Myanmar Gesellschaft mit Gattin; DI Alexander und Mag.a Angelika Persterer-Ornig von ÖVAEG-PaN und Camerata Prima Wien; PaN-Generalsekretär Walter J. Gerbautz. Foto: Sebastian KoconV. l. n. r.: PaN-Vizepräsident Dr. Oskar Wawra, Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz mit Herrn Professor Dr. Theo Kanitzer, Präsident der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft. Foto: Sebastian Kocon. V. l. n. r.: Generalsekretär Senator h. c. Walter J. Gerbautz, ÖVAEG-Vorstand Mag. Christian Jost; und Prof. Dr. Josef Höchtl, Präsident der Österreichisch-Venezolanischen Gesellschaft. Foto: Sebastian Kocon.San Marinos Botschafterin Elena Molaroni beim PaN-Gartenfest 2026. An ihrer Seite Josipa Palac, Präsidentin und CEO der International Cultural Diversity Organization (ICDO). Foto: CulturaLatinaGeneralmajor Gerhard Christiner und Mag. Roswitha Mathes (im Hintergrund) gemeinsam mit Sigurd Bauer Präsident der holländischen Gesellschaft mit Gattin beim PaN-Gartenfest 2026. Foto: CulturaLatinaJohn Douglas Marshall, Vizepräsident der Weltmuseum Wien Friends, gemeinsam mit PaN-Vorstandsmitglied Mag. Lukas Marcel Vosicky, Generalsekretär der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft, beim PaN-Gartenfest 2026. Foto: CulturaLatinaBegegnung und Austausch in entspannter Atmosphäre beim PaN-Gartenfest 2026 in den Blumengärten Hirschstetten. Foto: CulturaLatinaV. l. n. r.: Univ.-Prof. i. R. Dr. Richard Trappl, zuständig für Internationale Beziehungen der Österreichisch-Isländischen Gesellschaft; Dr. Christa Kattirs, Vorstandsmitglied der Österreichisch-Argentinischen Gesellschaft; und Mag. Hermann Kroiher, Präsident der Österreichisch-Isländischen Gesellschaft, beim PaN-Gartenfest 2026. Foto: CulturaLatinaDr. Marcos Boskamp Alexandre, Präsident der Österreichisch-Portugiesischen Gesellschaft, neben seiner Frau Mag. Michaela Mittermayr, Generalsekretärin der ÖPG-PaN, beim PaN-Gartenfest 2026. Foto: CulturaLatinaAuch für das leibliche Wohl war beim PaN-Gartenfest 2026 bestens gesorgt. Foto: CulturaLatina
Als Vertreterin der Stadt Wien betonte Mag.a Dr.in Eileen-Emilia Neugebauer von der Magistratsdirektion, Gruppe Europa und Internationales, die langjährige Zusammenarbeit zwischen der Stadt Wien und PaN. Sie würdigte zugleich das ehrenamtliche Engagement der zahlreichen Menschen in den bilateralen Freundschaftsgesellschaften.
Unter den Gästen begrüßte Mückler besonders die Botschafterin von San Marino, I.E. Elena Molaroni, sowie Vertreterinnen und Vertreter österreichischer Institutionen und zahlreicher bilateraler Freundschaftsgesellschaften.
Walter J. Gerbautz: Gelebte Freundschaft zwischen den Völkern
„Das diesjährige PaN-Gartenfest hat einmal mehr gezeigt, wofür unser Dachverband steht: gelebte Freundschaft zwischen den Völkern, getragen von den vielen bilateralen Gesellschaften, die unter dem Dach der derzeit 124 PaN-Gesellschaften zusammenfinden.
Ein besonders bewegender Moment war die herzliche und frenetische Gratulation an unseren Doyen, Herrn Professor Dr. Theo Kanitzer, Präsident der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft, zu seinem 100. Geburtstag, ein Vorbild an Engagement und Verbundenheit über Jahrzehnte hinweg.
Ich danke allen Gästen, Botschafterinnen und Botschaftern, Unterstützern und Partnern sowie unseren Partnergesellschaften für ihr Kommen. Auf viele weitere gemeinsame Feste im Zeichen der Völkerverständigung“, so PaN-Generalsekretär Walter J. Gerbautz.
Seit mehr als sechs Jahrzehnten Verbindungen schaffen
Die Geschichte von PaN reicht in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zurück, als in Österreich verschiedene Freundschaftsgesellschaften entstanden, um Beziehungen zu anderen Ländern aufzubauen und zu pflegen. 1959 begann jene organisierte Zusammenarbeit, aus der sich später der heutige Dachverband entwickelte.
Mehr als sechs Jahrzehnte später ist PaN zu einem weitreichenden Netzwerk geworden, das Österreich über seine bilateralen Freundschaftsgesellschaften mit zahlreichen Nationen verbindet.
In einer Zeit, in der internationale Nachrichten häufig von Konflikten und Gegensätzen bestimmt werden, erinnern Begegnungen wie das Gartenfest an einen einfachen, aber wesentlichen Gedanken: Beziehungen zwischen Ländern werden auch zwischen Menschen aufgebaut.
Und genau darin liegt bis heute eine der zentralen Aufgaben von PaN.
--
Cover PaN-Magazin. Foto: Sebastian Kocon
Dachverband aller österreichisch-ausländischen Gesellschaften – PaN Rathausstraße 14–16, A-1010 Wien www.dachverband-pan.org
Letzte Änderung am Montag, 07 September 2026 22:13
María Elena Taramona de Rodríguez ist Journalistin, Grafikdesignerin sowie Chefredakteurin und Herausgeberin von CulturaLatina & ÖSTERREICH. Seit 2005 lebt sie in Österreich und gründete 2009 in Wien ihre eigene Werbeagentur. Später gründete sie CulturaLatina & ÖSTERREICH, ein deutsch- und spanischsprachiges Magazin mit Sitz in Österreich. Mit ihrer journalistischen und redaktionellen Arbeit widmet sie sich aktuellen Themen aus Österreich und Iberoamerika und fördert den Dialog und Austausch zwischen beiden Regionen und ihren Gesellschaften.
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!