Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Lunes, 11 Febrero 2013 07:53

Amalia Hernández: la dama de la “Librería”

Amalia Hernández: la dama de la “Librería” en Viena

Por Aleco Iroca. Amalia Hernández es la señora del negocio de libros en español en Viena. Cuando se busca un libro en idioma español en esta ciudad, sabemos que en el distrito 18 tenemos una gran variedad para escoger.

Cultura Latina:  ¡Hola doña Amalia!, cuéntenos, ¿de dónde es usted ?

Amalia:  Soy Andaluza de Motril, un pueblo de la costa granadina.

Cultura Latina:  Claro, es que se siente ese acento  andaluz tan sabroso, pero  díganos, ¿cuánto tiempo hace ya que se abrieron las puertas de la Librería en Viena?.
¿Cómo fueron esos primeros  tiempos de su vida en Viena?

Amalia:  Las puertas de la librería  se abrieron hace 14 años, exactamente el 4 de octubre de 1996.
Esos no fueron mis primeros tiempos en Viena pues ya llevaba 6 años aquí estudiando romanística y enseñando español.

Cultura Latina:  ¿De dónde vino la idea de abrir esta tienda?

Amalia: La idea surgió porque me gusta mucho leer y en Viena no había  mucha posibilidad de conseguir  libros en español y los que se conseguían eran muy caros.

Cultura Latina:  Cierto, tenemos el mismo recuerdo. ¿ qué  tipo de libros son los que más se venden aquí ?

Amalia: Sobre todo literatura escrita originalmente en español, libros infantiles  y material para la enseñanza  de español como lengua extranjera

Cultura Latina:  Usted trabaja con su esposo Manfred ¿ verdad?
Cuéntenos, ¿No es muy difícil trabajar con el marido al lado?

Amalia:  Sí que  tabajamos juntos pero  como lo tengo a mi lado tengo que decir que trabajar con él es una maravilla y nada difícil.

Cultura Latina:  Bueno, además se ve que hacen un buen equipo. Se nota que a Manfred le gusta mucho esta lengua y la cultura hispanoamericana.
Tenemos una curiosidad, ¿ qué destrezas necesita uno para atender un sitio como La Librería?

Amalia:  Pienso que la más importante es leer y conocer, o al menos intentarlo, el material que uno vende.

Cultura Latina: ¿Cree usted, cree usted  que el formato digital va a reemplazar finalmente al libro tradicional de papel y cartón?

Amalia:  Pienso que no. Ya no es solo cuestión del formato, sino que formato y contenido van unidos fuertemente. Seguro que hay textos , como las guías de viaje, que serían más prácticas en formato digital pero precisamente esos practicamente no existen.

Cultura Latina:  y ¿Cómo definiría a los clientes austríacos?

Amalia:  No se puede generalizar, pero en principio  son buenos lectores y están muy interesados en el español y la cultura hispana.

Cultura Latina: Además que deben de sentirse muy a gusto distrutando del ambiente cálido y el olor a papel y tinta del lugar. Cómo buena lectora que usted es, ¿ Qué obra nos puede recomendar?

Amalia: Es muy difícil recomendar una sola obra. Podría recomendar algunos autores que a mí me gustan mucho como Laura Restrepo, Mario Benedetti, Clara Sánchez y Eduardo Mendoza. Los cuentos de Carmen Martín Gaite son una maravilla.

Cultura Latina: Bueno, pues la próxima vez iremos a la cacería de esos cuentos.
Por cierto, ¿qué material para estudiantes de español se puede encontrar en la Librería?

Amalia: Todo, gramáticas, ejercicios, lecturas graduadas, diccionarios, vocabulario, DVDs, material auditivo....

Cultura Latina: ¡Gracias doña Amalia, le deseamos a La librería y a usted muchísimos  años más de éxitos!

"La Librería" está ubicada en la Gentzgasse 128, en el distrito 18.

Más información: http://www.libreria.at/ Tel/Fax: +43 1 478 92 59 E-Mail: libreria@libreria.at

Modificado por última vez en Domingo, 07 Abril 2013 11:10

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Lea a continuación:

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account