Magazin für Kultur, Integration und spanische Sprache in Österreich
Donnerstag, 18 Juli 2013 13:31

Tracht y Dirndl

El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de Austria. Generalmente los austríacos utilizan estos trajes cuando van a una fiesta, un desfile o a la iglesia. Están hechos con tela de lino y loden, un tipo de tela impermeable. 

Dirndl
El Dirndl es un vestido con delantal, de origen campesino, de los Alpes de Austria. La palabra es un diminutivo de “Dirn” que proviene del alemán Dirne y significa chica. En los años 1860 surgió la creación de este vestido. Sólo lo usaban las sirvientas campesinas, fue en 1870 cuando las chicas adineradas y la aristocracia comenzaron a usarlo.

Luego de la Primera Guerra Mundial los Dirndl, simples vestidos de verano se conviertieron en el “éxito de ventas”, ya que era una alternativa barata a los complicados y caros trajes de ese tiempo.

El lazo (Schleife,  Knoten o Masche) del delantal es un símbolo que muestra el estado civil de la chica que lo lleva. Si se enlaza al lado derecho, indica que la chica ya tiene pareja, al lado izquierdo, muestra que la chica está libre. Con un rizo o bucle en el medio, muestra que la chica es virgen. Colocar el lazo en la parte trasera, indica que la chica es viuda. Sin embargo, las asociaciones oficiales de Trachten, señalan que esta señalización de lazos no existía antes, por lo que es una nueva costumbre.

En la actualidad cualquier persona puede llevar un Drindl, como símbolo y orgullo austríaco, además gusta mucho por su forma tallada, es considerado muy sexy.

Tracht
El traje típico masculino en Austria se llama Tracht y consiste en varias partes: sombrero con una borla dorada (Goldquaste), pantalón de cuero (Lederhose) con apariencia de gastado, chaleco, medias largas y zapatos bajos.

El pantalón de cuero surge por naturalidad, ya que los campesinos lo usaban por su practicidad para ser limpiados. Actualmente se usan a diario en la región de Salzkammergut.

Su fabricación es completamente manual, cada Tracht es una pieza única y dura toda una vida. En ocasiones la lista de espera por estos pantalones de cuero puede durar meses y años.

Cada región del país integra pequeñas variaciones en el traje. Una muestra de ello es el sombrero y sus complementos, por ejemplo, la cantidad de plumas que este lleva, la cuerda, el gracioso plumerito, o la borla, entre otros.

Mehr in dieser Kategorie: « Comida vienesa o de Austria?
Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account