Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

Viernes, 03 Diciembre 2021 18:55

¿De qué se trata la Celebración de Nicolaus y su acompañante el Krampus?

Por María Andrea Isabel Múñoz Armijo
San Nicolás y Krampus, figuras de chocolate que venden todos los mercados en estas fechas. Foto: VerenaObermaier/Pixabay

Recuerdo el primer año como latina recién llegada a Austria cuando no conocía la celebración de Nicolaus, como tengo una hija decidí aprender las tradiciones del país donde mi hija está creciendo, además creo que como ahora vivo aquí, tengo familiares y amigos tanto austriacos como alemanes debo conocer sus tradiciones navideñas.

Mi esposo me contaba que a su guardería cada 6 de Diciembre llegaba el Krampus y Nicolaus y les leían las cosas buenas y malas que habían hecho durante el año. Esto me llamó mucho la atención así por lo que decidí investigar las tradiciones tanto Bávaras como austriacas, así como sus similitudes y diferencias ya que sin ir más lejos la famosa Sisi era hija del Duque Maximiliano Wittelsbach de Bavaria cuando este era un reino y para mí que he vivido en el sur de Alemania y también en Viena me di cuenta de que se asemejan en algunas cosas en cuanto a las tradiciones en esta época del año.

San Nicolás nació al rededor del año 280-286 en Turquía y Murió el 6 de diciembre del año 342, cuando sus padres fallecieron repartió la fortuna que le dejaron y se fue a vivir a un monasterio, donde luego se convirtió en obispo. Se cuenta que ayudó a una familia de tres mujeres que al ser pobres iban a verse obligadas a prostituirse. para que el padre de ellas no se diera cuenta San Nicolás tiró por la chimenea de la casa una bolsa con monedas de oro en la noche, gracias a esto el padre de las mujeres pudo pagar la dote para que sus hijas se casaran. 

Hoy en día es costumbre poner un zapato en la chimenea o en la puerta de la casa la noche anterior al 6 de diciembre, al día siguiente los niños actualmente en vez de encontrar una bolsa de oro reciben dulces y frutas.
Las bolsitas que reciben los niños contienen nueces, maníes y mandarinas, además de chocolates , también  pueden recibir juguetes si es que se han portado bien.

San Nicolás tiene un acompañante “El Krampus” quien sería el reverso malvado de este, un ser peludo con pesuñas, cabellera negra, larga lengua roja y cuernos que le brotan de la cabeza. La leyenda dice que siempre viaja con una cesta llena de varillas de Abedul con púas las cuales usara para azotar a los niños y si no los secuestra en un gran saco para luego ahogarlos o comerlos. Todo esto les pasaría a los infantes que no se han portado bien durante el año.

En algunas zonas de Alemania pero sobretodo en Austria se celebra el 5 de diciembre la noche del Krampus “Krampusnacht”

La palabra Krampus proviene de la antigua palabra alemana «krampen”, que significa garra. En otros lugares de Europa a este ser se le conoce por otros nombres, como Knecht Ruprecht, Klaubauf, Pelzebock o Schmutzli.

Los austriacos han dedicado un día entero a celebrar este demonio, con multitudinarios desfiles que convierten este día en toda una fiesta “Krampuslauf”. En la noche se ven multitudes de jóvenes vestidos con trajes de miedo.

La tradición de las procesiones de Krampus se remonta a muchos siglos atrás en Tirol. Las ciudades y pueblos de la región acogen a principios de diciembre muchos visitantes que presencian ceremonias salvajes en las que los hombres locales recorren las calles vestidos como estos temibles personajes mitad cabra mitad demonio.

Normalmente se podía encontrar a Nicolaus paseando por los mercados Navideños, quien saludaba a los niños y les entregaba un chocolate, pero debido las restricciones actuales a causa de los altos contagios, el año pasado y este año la procesión del Krampus y la visita de Nicolaus se han cancelado. 

Modificado por última vez en Domingo, 05 Diciembre 2021 10:30

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account