Abschlusstag des Brasilianischen Kulturfestivals Wien 2021 - bei freiem Eintritt

„Os Brasis – die Brasilianerinnen und Brasilianer“ ist das Thema der 9. Ausgabe des Festivals, das seit Juni 2021 ein reichhaltiges Kulturprogramm in digitalem Format präsentiert. Beim Abschlusstag des Brasilianischen Kulturfestivals im Weltmuseum Wien begegnen Sie Brasilien hautnah und feiern Musik, Tanz, Kino und Literatur Brasiliens!

Das Kulturfestival wird vom Österreichisch-Brasilianischen Bildungs- und Kulturverein PAPAGAIO in Kooperation mit dem Weltmuseum Wien veranstaltet.

Programm (Español abajo)

11 Uhr (WMW Forum)

Eröffnung des Festival-Tages: Claudia Augustat (Weltmuseum Wien), Vanessa Noronha Tölle (Verein PAPAGAIO)

11.15 Uhr (WMW Forum)

Percussion-Workshop mit Edison Tadeu & Vando Oliveira

12.15 Uhr (WMW Forum)

Show mit Vando Oliveira & Edison Tadeu

13 Uhr (WMW Forum)

Brasilianische Kurz-Filme (mit englischen Untertiteln) „Lugar de Mulher é no Cinema“: „A Mais Forte“ – „Cozinheiras de Terreiro“ – „Ada“ – „Aquelas Mulheres“ – „Inspirações“

13.20 Uhr (WMW Forum)

Familia Costa: Präsentation des zweisprachigen Kunstbandes Engel auf Erden – Anjos em Terra (deutsch und portugiesisch)

13.25 Uhr (WMW Forum)

Symbolische Übergabe der Bücher aus dem Online-Literatur-Programm Mostra de Literatura an die Fachbereichsbibliothek Romanistik (Universität Wien)

13.30 Uhr (WMW Forum)

Mag. Silvia Jura: Shanekaya – wo die Frauen das Sagen haben (ein Dorf im westlichen Amazonas)

13.40 Uhr (WMW Forum)

Podiumsdiskussion (Englisch): "It's complicated. Brazil: problem or solution? Regenerative agriculture, digital innovation services, political representation. Could Brazilian initiatives for tackling local issues be a pathway to global solutions?"

Teilnehmer*innen: Importe.se Collective (Barbara Paes, Apolinário Passos, Laura Seidl, Gica Trierweiler)

14.30 Uhr PAUSE

 

15 Uhr (Säulenhalle)

Claudia Augustat (Weltmuseum Wien), Vanessa Noronha Tölle (Verein PAPAGAIO): Überreichung „Goldener Papagai“

15.15 Uhr (Säulenhalle)

Tanz-Performance „Os Brasis“

15.45 Uhr (Säulenhalle)

Musik mit Maracatu Caxinguelê

16.15 Uhr (Säulenhalle)

Abschluss des Festivals – Musik mit Batalá

 

Gastronomie-Ausstellung: Brazil To Go (Chef Marcelo Alves), The Cooking Portugal (Victor Barros)

 

Für diese Veranstaltung beachten Sie unsere aktuellen Sicherheitsvorkehrungen.

Für weitere Informationen über die Veranstaltung und die Organisatoren klicken Sie bitte hier:

Weltmuseum Wien 

https://vanenoronha.wixsite.com/papagaio

www.facebook.com/fcbv.at 

--------

The museum visit is only possible with a 2G proof (certificate of vaccination or recovery).
This applies to visitors aged 12 and over. 3G applies to children aged 6 to 12 (tested, vaccinated, recovered)

Wearing an FFP2 face mask is required for the duration of the visit. For underaged visitors the following rules are in place: 0-5 years - no mask required / from 6 years on – face mask required / from 14 years on - FFP2 mask required.

 

-------------- Español -----------

Clausura Festival Cultural Brasileño de Viena 2021 - Entrada gratis

"Os Brasis - os brasileiros" es el tema de la novena edición del festival, que desde junio de 2021 presenta una rica programación cultural en formato digital. En la jornada de clausura del Festival Cultural Brasileño en el Weltmuseum de Viena, podrá conocer de cerca Brasil y celebrar la música, la danza, el cine y la literatura de este país.

El festival cultural está organizado por la asociación educativa y cultural austro-brasileña PAPAGAIO en colaboración con el Weltmuseum Wien.

Programa

11:00 am (Foro de la MMM)

Apertura del día del festival: Claudia Augustat (Weltmuseum Wien), Vanessa Noronha Tölle (Asociación PAPAGAIO)

11:15 am (Foro de la MMM)

Taller de percusión con Edison Tadeu y Vando Oliveira

12:15 pm (Foro de la MMM)

Espectáculo con Vando Oliveira y Edison Tadeu

13:00 pm (Foro de la MMM)

Cortometrajes brasileños (con subtítulos en inglés) "Lugar de Mulher é no Cinema“: „A Mais Forte“ – „Cozinheiras de Terreiro“ – „Ada“ – „Aquelas Mulheres“ – „Inspirações"

13:20 pm (Foro de la MMM)

Familia Costa: Presentación del libro de arte bilingüe Engel auf Erden - Anjos em Terra (alemán y portugués)

13:25 pm (Foro de la MMM)

Entrega simbólica de libros del programa de literatura en línea Mostra de Literatura a la Biblioteca Departamental de Estudios Románicos (Universidad de Viena)

13:30 pm (Foro de la MMM)

Silvia Jura: Shanekaya - donde las mujeres mandan (un pueblo del oeste del Amazonas)

13:40 pm (Foro de la MMM)

Mesa redonda (en inglés): "It's complicated. Brasil: ¿problema o solución? Agricultura regenerativa, servicios de innovación digital, representación política. ¿Podrían las iniciativas brasileñas para abordar los problemas locales ser una vía para las soluciones globales?"

Participantes: Colectivo Importe.se (Barbara Paes, Apolinário Passos, Laura Seidl, Gica Trierweiler)

14:30 PAUSA

15:00 pm (Sala del Pilar)

Claudia Augustat (World Museum Vienna), Vanessa Noronha Tölle (Asociación PAPAGAIO): Presentación del "Papagai de Oro".

15:15 pm (Sala de Columnas)

Espectáculo de danza "Os Brasis"

15:45 pm (Salón de las Columnas)

Música con Maracatu Caxinguelê

16:15 pm(Salón de las Columnas)

Clausura del Festival - Música con Batalá

Exposición gastronómica: Brazil To Go (Chef Marcelo Alves), The Cooking Portugal (Victor Barros)

 

Para este evento, tenga en cuenta nuestras disposiciones de seguridad actuales. (2G)

Para más información sobre el evento y los organizadores, pulse aquí:

https://bit.ly/33U5urf 

https://vanenoronha.wixsite.com/papagaio 

www.facebook.com/fcbv.at 

--------

La visita al museo sólo es posible con una prueba 2G (certificado de vacunación o recuperación).

Esto se aplica a los visitantes mayores de 12 años.

La 3G se aplica a los niños de 6 a 12 años (examinados, vacunados, recuperados).

 

Se requiere el uso de una máscara facial FFP2 durante toda la visita.

Para los visitantes menores de edad, se aplican las siguientes normas: de 0 a 5 años - no se requiere máscara / a partir de 6 años - se requiere máscara facial / a partir de 14 años - se requiere máscara FFP2.

 CulturaLatina: la revista en español-alemán sobre Latinoamérica y el idioma español en Austria recomienda este evento