Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

Newsletteranmeldung

Newsletter anmelden
Please wait
Domingo, 22 Septiembre 2024 18:05

Guía práctica para hispanohablantes que quieren mudarse a Austria

Por
Mudarse a Austria: un reto que si se puede lograr Foto: Freepik

Mudarse a otro país siempre es un desafío, y Austria, con su cultura, idioma y sistemas diferentes, no es la excepción. Si eres hispanohablante y estás planeando mudarte o ya vives en Austria, esta guía está diseñada para ayudarte a ahorrar tiempo y hacer de tu experiencia algo más llevadero.

Antes de mudarte: preparativos clave

Documentación necesaria:

Asegúrate de tener un pasaporte vigente y verifica si necesitas una visa según tu país de origen. Los ciudadanos de la Unión Europea no necesitan visa para vivir y trabajar en Austria, pero otros podrían necesitar un permiso de residencia o trabajo.

Investiga los tipos de visas disponibles: la "Red-White-Red Card" es popular para trabajadores calificados.

Convalidación de estudios y certificaciones laborales:

Si tienes un título universitario o certificaciones laborales, tradúcelos al alemán con un traductor jurado. Esto es esencial para buscar empleo o continuar tus estudios.

Aprender lo básico del idioma alemán:

Aunque en ciudades como Viena o Salzburgo puedes encontrar personas que hablen inglés, aprender las frases esenciales en alemán facilitará tu adaptación y te abrirá muchas puertas.

Plataformas como Duolingo, Babbel o clases en línea con profesores nativos pueden ser de gran ayuda.

Buscar vivienda:

Utiliza portales como Willhaben o Immowelt para encontrar apartamentos.

Familiarízate con los términos del contrato de alquiler (Mietvertrag), como el depósito (Kaution) y los costos adicionales (Betriebskosten).

Primeros pasos al llegar a Austria

Empadronamiento (Meldezettel):

Dentro de los primeros 3 días de tu llegada, debes registrarte en el municipio donde vives, debes ir al Bezirksamt (edificio de administración de distrito). Lleva tu pasaporte y contrato de alquiler para completar este trámite.

Cuenta bancaria:

Abre una cuenta en bancos como Erste Bank, Raiffeisen o BAWAG. Muchos ofrecen opciones específicas para nuevos residentes y estudiantes. El www.easybank.at también es una buena opción.

Seguro de salud:

El seguro médico es obligatorio en Austria. Si trabajas, tu empleador lo gestionará, pero si eres autónomo o estudiante, deberás inscribirte en la seguridad social (Österreichische Gesundheitskasse).

Transporte:

Austria tiene un sistema de transporte público eficiente y puntual. Adquiere pases mensuales o anuales para ahorrar dinero.
Necesitarás a las "Wiener Linien" www.wienerlinien.at para el transporte en Viena (metro y autobuses) y al "ÖBB" para trenes que movilizan en toda Austria, incluso llegan a Alemania, Italia y otros países: https://www.oebb.at

El ticket anual o la Jahreskarte cuesta €365,- Euro si pagas el monto completo. Si lo dejas descontar de tu cuenta bancaria mensualmente cuesta €33,- euros por 12 meses (€396,-)

Es importante que no viajes "negro", es decir ilegal o sin ticket, porque hay controladores que verifican muy a menuda que tengas un ticket válido. Si te encuentran sin ticket debes pagar una multa que ya anda por los 100 euros.

Aspectos clave de la vida diaria

Trabajo:

Plataformas como AMS, LinkedIn, StepStone, Karriere son útiles para buscar empleo. Sin embargo, AMS es la Oficina de Mercado Laboral Austriaco. Para que AMS te ayude a buscar trabajo debes registrarte con tu pasaporte, permiso de trabajo, constancias de trabajo y estudios.

Si eres hispanohablante, considera ofrecer servicios como traducciones, clases de español o trabajos en sectores como la hostelería, donde se valoran los idiomas.

Idioma y cursos gratuitos:

Muchas municipalidades ofrecen cursos gratuitos de alemán para inmigrantes. Consulta en tu Magistrat local, Bezirksamt, o en ONGs como Caritas o Diakonie.

Socializar y crear redes:

Busca grupos de hispanohablantes en redes sociales como Facebook o Meetup. En ciudades como Viena, existen comunidades activas que organizan eventos sociales y culturales. Sin embargo, evita limitarte a hablar únicamente tu idioma materno en un país donde se habla otro idioma. Es importante integrarte utilizando tu alemán, sea fluido o 'más o menos'. Los austriacos suelen valorar mucho ese esfuerzo, aunque es posible que algunos se impacienten mientras intentas formar una oración. No te preocupes, todos hemos pasado por esa etapa, y seguimos adelante.

Compras y alimentos:

Supermercados como Billa, SPAR, Pennymarkt y Hofer son opciones comunes. Los productos más económicos los encuentras en Lidl o Hofer. Para productos latinos, busca tiendas especializadas como Mercado Latino o busca Prosi en Viena. Si estás fuera de Viena encontrarás INTERSPAR, MPREIS, ADEG y Nah & Frisch. Si estás buscando algo biológico o vegan: Reformhaus Prokopp, DennsBio o Reformstark Martin. Pero es mejor estar cuidadosos porque no todo lo bio es bio y cuesta un montón.

Cultura y adaptación

Respetar la puntualidad y las normas:

Los austríacos valoran mucho la puntualidad. Llegar tarde puede considerarse una falta de respeto.

Sigue las reglas locales, como reciclar la basura correctamente y respetar los horarios de silencio (después de las 22:00).

El silencio es muy importante para los austriacos. Las personas que hablan en voz alta en el tren siempre han sido motivo de irritación para ellos. Actualmente, hay millones de personas asiladas en el país, provenientes de Siria, Ucrania, de Latinoamérica y otros lugares. Por esta razón, para muchos austriacos, da igual si eres refugiado o extranjero; a menudo asumen que no hablas el idioma. Aquí es fundamental tener paciencia: no todos son amigables, y tampoco sonríen con frecuencia.

Festividades y tradiciones:

Visita eventos tradicionales como los mercados navideños, el Krampuslauf o el Sommerfest. Esto te ayudará a integrarte y conocer la cultura.

Clima:

Prepárate para inviernos fríos. Invierte en ropa de abrigo de calidad y aprende a disfrutar actividades como el esquí o los paseos invernales. Caminatas, senderismo, y excursiones son actividades muy queridas por los austriacos.

Recursos y apoyo

Embajadas y consulados:

La embajada de tu país es un recurso valioso para resolver dudas legales o situaciones de emergencia.

ONGs y servicios para inmigrantes:

Organizaciones como Integrationsfonds ofrecen apoyo para adaptarte a la vida en Austria. También existen asociaciones que brindan ayuda a extranjeros, incluso en español. Recuerda que, sin importar a dónde vayas, aquí todo funciona con citas. Si no tienes una cita programada, no podrás ser atendido.

El calendario se convierte en un recurso indispensable que todos aprendemos a utilizar al vivir en Austria. Puedes agendar una cita por teléfono, correo electrónico o de forma presencial, según las opciones disponibles. Organizarte es clave para adaptarte con éxito a la vida en este país.

Algunas organizaciones que ayudan

(Centro de asesoramiento para inmigrantes) Beratungszentrum für Migranten und Migrantinnen
www.migrant.at/ 

Orientación y asesoramiento profesional en español
erwachsenenbildung.at

LEFÖ - Centro de Asesoría para Mujeres Latinoamericanas
lefoe.at

Asesoría legal y fiscal:

Consulta con expertos si tienes dudas sobre impuestos, contratos o derechos laborales.

Mudarse a Austria como hispanohablante puede ser un reto, pero con la información adecuada y una actitud abierta, puedes hacer de esta experiencia algo enriquecedor. Esperamos que esta guía te ahorre tiempo, evite inconvenientes y te ayude a construir una nueva vida exitosa en este hermoso país. ¡Buena suerte!

Sentiemientos y miedos

Si estás solo o lejos de tu familia, es completamente normal que sientas tristeza o nostalgia. No obstante, recuerda que la vida es una aventura, y este viaje, aunque desafiante, también es parte de esa aventura. La vida es demasiado corta para lamentarte o mirar constantemente hacia atrás.

Donde quiera que estés, confía en ti mismo y en que lo mejor está por venir. Mantén una actitud positiva, pero también sé precavido en tus decisiones y acciones. Aprende a observar, adaptarte y aprovechar las oportunidades que se presentan.

Y algo muy importante: no mientas en Austria. La honestidad y la transparencia son valores fundamentales en este país, y mentir no solo dañará tu credibilidad, sino que tampoco vale la pena el riesgo.

Ánimo, porque cada paso que das, por pequeño que parezca, te acerca más a tu meta.

Si necesitas alguna información, escríbenos al correo: kontakt@culturalatina.at y en el asunto escribe: "Guía práctica para hispanohablantes que quieren mudarse a Austria".

Modificado por última vez en Domingo, 22 Diciembre 2024 19:26
Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Newsletter Anmeldung
Please wait
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account