Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Viernes, 16 Octubre 2020 13:12

“AZTECAS”: Después de Alemania y antes de Holanda, la exposición hace escala en Viena

Por
Incensario en forma de la diosa del agua y la fertilidad Chalchiuhtlicue (principios del siglo XVI) © D.R. Archivo Digital Colecciones del Museo Nacional de Antropología, INAH.

El Weltmuseum Wien inauguró la exposición "Aztecas" con cuatro meses de retraso. La impresionante cultura de una sociedad compleja expuesta en Viena.

La exposición presenta piezas poco o nunca antes expuestas, sobre una cultura que en dos siglos (entre 1325 y 1521) se constituyó en un imperio y sometió a pueblos próximos y lejanos de Mesoamérica.

Esta majestuosa exposición fue concebida por los museos Linden de Sttugart y Volkenkunde de Leiden. AZTECAS se presentó exitosamente en Alemania hasta el pasado 19 de agosto, donde fue visitada por mas de 60 mil personas. En Viena, un grupo de comisarios mexicanos del Instituto Nacional de Antropologia e Historia preparó y realizó su montaje en el Weltmuseum, donde se inauguró ayer 14 de octubre de 2020. La muestra estará abierta al público hasta el 13 de abril de 2021. Su viaje por Europa concluirá en el Museo Volkenkunde, en Leiden, Holanda, donde se prevé podrá admirarse de febrero a agosto de 2021.

Un proyecto transnacional 

En la conferencia de prensa, previa a la inauguración la Dra. Sabine Haag, Directora del Museo de Historia del Arte y el Dr. Christian Schicklgruber, Director del Weltmuseum mencionaron que “Aztecas” tuvo como directora de proyecto a su iniciadora, la Dra. Inés de Castro, titular del Museo Linden y que la curaduría estuvo a cargo de Doris Kurella (Museo Linden) y Martin Berger (Museo Volkenkunde). La Dra. Kurella agradeció que el asesor científico de la exposición fuera el renombrado arqueólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma.  Agradeció asimismo la estrecha colaboración con los arqueólogos mexicanos Leonardo López Luján y Raúl Barrera Rodríguez que  fue especialmente beneficiosa para la exposición y su catálogo. Finalmente la Dra. Inés de Castro, Directora del Museo Linden de Stuttart  mencionó que “ la exposición es  importante para hacer posible el traer un legado del pasado y origen de  América Latina hacia Europa, Asimismo, también para  dar una visión más amplia y poder mostrar la cultura azteca más allá de los estereotipos, como una cultura compleja, con una importante arquitectura, con conciencia y estructura social”.

Auf der Pressekonferenz: Sabine Haag, Direktorin des Kunsthistorischen Museums und Dr. Christian Schicklgruber, Direktor des Weltmuseums Wien. Via Zoom: Dr. Doris Kurella (links) und Dr. Inés Castro (rechts). (Foto: Stefan Galván).
En la conferencia de prensa: Sabine Haag, Directora del Kunsthistorischen Museums y el Dr. Christian Schicklgruber, Director del Weltmuseums Wien. Via Zoom: Dra. Doris Kurella (izquierda) y Dra. Inés Castro (derecha). (Foto: Stefan Galván).

Juan Manuel Garibay , coordinador Nacional de Museos y Exposiciones del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México considera que la exposición AZTECAS contribuirá a derribar estereotipos sobre una de las civilizaciones mesoamericanas más relevantes y avanzar hacia la comprensión de la sofisticada cosmovisión y compleja organización social que alcanzaron los aztecas.

La exposición muestra 228 objetos y piezas. 125 de los cuales fueron facilitados por el Gobierno de México. 27 proceden del Museo Nacional de Antropología y 98 del Museo del Templo Mayor; las demás fueron puestas a disposición por 12 instituciones europeas. Aztecas también representó la oportunidad de mostrar en su contexto cultural dos Chimallis (escudos de plumas) obras del acervo del Landesmuseum Württemberg de Stuttgart. Estas piezas no estarán presentes en la exposición en Viena. En el siglo XVI estos Chimallis llegaron a lo que actualmente es Alemania, al igual que otros objetos que terminaron en colecciones europeas como por ejemplo el llamado Penacho de Moctezuma.

Der Penacho / Quetzalfeder-Kopfschmuck, um 1520. (Foto: Stefan Galván)
El Penacho / Tocado de plumas de quetzal, alrededor de 1520 años. (Foto: Stefan Galván).

La corona más famosa de México

Paralelamente a esta exposición tan especial, se puede apreciar el famoso penacho de plumas, conocido mundialmente como el “Penacho de Moctezuma”. Al pasar del tiempo el Penacho ha recibido diferentes nombres por parte del Weltmuseum en Viena: hace más de veinte años era “el así llamado Penacho de Moctezuma”, luego a partir de 2012 “Penacho del México Antiguo” y desde hace poco: “Tocado de plumas de Quetzal”. En la tercera edición de nuestra Serie especial “El Penacho ¿Vuelve?” nuestros lectores pueden conocer algunos interesantes aspectos sobre esta bella pieza, que forma paarte integral del patrimonio cultural mexicano.

Adlerkopf, Stein
Cabeza de águila, piedra. Alrededores de Tehuacán, Puebla, (mediados del siglo XIV a 1521). (Foto: Stefan Galván).
Vogelkopfmaske, Holz - Azteken
Máscara de cabeza de pájaro, madera. (Mediados del siglo XIV hasta 1521) © Stiftung Schloss Friedenstein Gotha / Weltmuseum Wien.
Die Ausstellung AZTEKEN bis 13. April in Weltmuseum Wien. (Foto: Taramona)
La exposición AZTECAS abierta al público hasta el 13 de abril en el Weltmuseum Wien. (Foto: Taramona)
Stab- oder Statuenaufsatz (JPG, 660 KB) Holz, Türkis, Spondylusmuschel, Harz, Perlmutt, Malachit H: 29 cm; B: 12 cm; T: 17 cm Mexiko, aztekisch, Mitte 14. Jh. bis 1521 National Museum of Denmark, Kopenhagen, Inv. Nr. ODIh.41 © National Museum of Denmark, Roberto Fortune
Accesorio de palo o estatua, madera. (Mediados del siglo XIV hasta 1521). © National Museum of Denmark, Roberto Fortune.

Orígenes de Latinoamérica
Dr. Inés Castro

“AZTECAS” es una vista de la cultura mexica desde afuera hacia adentro.

Al inicio se muestra su cosmogonía y mitos de creación, luego aspectos de la vida cotidiana, las provincias que les pagaban tributo, finalmente el visitante puede adentrarse en su capital Tenochtitlán. El recorrido termina entrando al así llamado Templo Mayor, su templo principal.

La razón inicial para realizar esta exposición fue erigir respetuosamente un monumento, en sentido figurado, recordando la llegada (y sus consecuencias hace 500 años) de Hernán Cortés a Tenochtitlán. Recordando también que desde entonces se inició la mezcla de culturas entre Europa y los pueblos indígenas, lo que dio origen a lo que es, hoy en día, Latinoamérica”.

Dra. Inés de Castro, argentinisch-deutsche Ethnologin und Altamerikanistin
Dra. Inés de Castro, Iniciadora de la exposición  “AZTECAS” y Directora del Museo Linden en Stuttgart.

 

Datos de la exposición

„Aztecas“ en Weltmuseum Viena.
Del 15 de octubre hasta el 13 de abril, todos los días excepto los miércoles, 10am a 6pm. 
Dirección: Heldenplatz, 1010 Viena

CATÁLOGO
Se publicará un catálogo en alemán e inglés para acompañar la exposición.
360 páginas, 21,5 × 27,5 cm, tapa dura, 30 €.

+43 31 534 30 – 5150 · info@weltmuseumwien.at
www.weltmuseumwien.at 

Modificado por última vez en Viernes, 16 Octubre 2020 13:40
Rafael Gutiérrez Donnadio

Rafael Donnadio es un profesional de la música, organiza el más grande evento "Día de los Muertos" en Austria, además es pionero en eventos como el „Festival in progress“ LATIN FILM LOUNGE im Filmcasino.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Lea a continuación:

  • Veranstaltungen zum Gedenken an den „Anschluss Österreichs an Nazi-Deutschland“

    Hier finden Sie Veranstaltungen – von der Mexikanischen Botschaft sowie von der Mexikanischen Community in Österreich organisiert– im Gedenken an ein bedeutendes Kapitel der Geschichte Mexikos und Österreichs: Der historische Protest des mexikanischen Diplomaten Isidro Fabela beim Völkerbund gegen den Anschluss Österreichs an Nazi-Deutschland im 1938.

  • EU und Mexico rücken einander näher

    Die deutsche Bundesklanzlerin Merkel vor dem G20 Gipfel in Hambur Mexiko. Sowohl Europa als auch Mexiko hoffen auf eine Vertiefung der wirtschaftlichen Beziehungen der Länder.

  • Anti-poder del EZLN y la CNI: Establecimiento de un candidato presidencial indígena para 2018 en México

    Texto: Raina Zimmering | Traducción DE-ES: Laura Espinoza

    El 13 de octubre de 2016 el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el Congreso Nacional Indígena (CNI) hicieron el documento "Que retiemblen sus Centros de la tierra" para establecer un candidato en las elecciones presidenciales de 2018. Sólo que recientemente entró en vigor una ley de México, que permite la candidatura de postulantes independientes a la presidencia. Pero esta intención sólo pudo lograrse después de una encuesta en todas unidades de la CNI. El resultado fue postivo, el cual fue anunciado el primero de enero 2017 en Oventic, Chiapas, México. El hecho de que un candidato indígena se postule para el más alto cargo del Estado equivale a un terremoto en México, porque los pueblos indígenas están en gran parte excluidos de la participación política: no pueden encontrarse en el Parlamento, en los Ministerios y tampoco en los tribunales. Con el candidato presidencial indígena, la situación precaria de los pueblos indígenas en México estará de nuevo en la agenda política. Y no solo eso, si no que el gobierno está siendo completamente restablecido.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account

We use cookies

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.