Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Martes, 23 Junio 2020 23:09

Serie EL PENACHO ¿VUELVE?/Parte 2: "Tenemos que darle tiempo al tiempo..."

Por
El Penacho y el actor Osvaldo Benavides en el film "Todo mal". Foto: © Filmcasino.

Para esta segunda parte de ″EL PENACHO ¿VUELVE?″ realizamos una amplia entrevista con él. Conozca esta fascinante historia.

 

EL PENACHO ¿VUELVE?
Segunda entrega

 

¿Cómo han sido los últimos dos meses en esta cuarentena provocada por la crisis del coronavirus?
Digamos que ha sido un tiempo solitario y sin visitantes. Más no hay que olvidar, que llevo no dos meses, sino más de 500 años “en cuarentena” en Austria.

Debe ser difícil estar tanto tiempo lejos de casa y sin posibilidades de dialogar con alguien…
Definitivamente. Pero eso no impide que escuche lo que dicen mis visitantes al estar aquí de visita.

¿Cómo son estas conversaciones?
Hmm, por ejemplo, se asombran de que yo esté en tan buenas condiciones, tomando en cuenta mi edad (sonríe). Algunas personas austriacas se indignan de que mi manutención le cueste tanto a Austria. Otros son por ejemplo, de la opinión, que mis colores no son reales, o sea, que cada tanto tiempo me tiñen aquí las plumas!

¿Te visitan muchos mexicanos?
Claro, son los que más fotos toman. Los pobres casi tienen que acostarse en el piso con su celular para poder obtener un ángulo con el que parezca que me traen puesto en sus cabezas…

¿Ha habido alguna experiencia especial con estos visitantes mexicanos?
Si, varias. A veces han venido personas indígenas, ya mayores, y no se toman fotos, sólo se quedan calladas en recogimiento y como si hubieran venido en una peregrinación. Incluso con algunas de ellas he podido hablar y me cuentan sus historias. Una de estas personas tenía más de 80 años. Resultó que era una chaman, conversamos bastante. Eso fue en febrero de este año.

María Sabina, mazatekische Schamanin, Huautla, Oaxaca. Foto: Don Juan Peralta / 29.12.2007. Urheber: J.C. Rangel.
María Sabina, mazatekische Schamanin, Huautla, Oaxaca. Foto: Don Juan Peralta / 29.12.2007. Urheber: J.C. Rangel.

¿De qué hablaron?
Me contó que su abuela siempre soñó con venir para ayudarme a regresar, parece que también había sido curandera y de nombre María Sabina. Le decían la “Mujer-Árbol”. Antes de morir le dijo que le había sido revelado, que ya no tenía que venir a verme, debido a que ya estaba designado que yo sí podría regresar a México. Solo que antes habría una gran mortandad, incertidumbre y miedo, así como una gran crisis, aquí como en muchos otros lugares.

¿Aumenta por ello la premura en regresar?
Para nada. Por el momento hay otras prioridades para todo el mundo. Hay que darle tiempo al tiempo. Además, como decimos en México “es mejor tarde que nunca”.

Otra experiencia similar con personas no mexicanas?
Bueno, si, de hecho hubo algo muy singular. El año pasado vino una investigadora, historiadora de arte y artista de performances, con un nombre muy largo, (pero yo tengo muy buena memoria), se llama Khadija von Zinnenburg Carroll. Me sorprendió que pudiéramos conversar gratamente. Normalmente no es el caso con muchas personas europeas. Por ejemplo, aquí no me escuchan, ni hablan conmigo, sólo “me estudian” y me consideran un objeto arqueológico y la pieza mas valiosa del museo.

Khadija von Zinnenburg Carroll, Profesora de Arte Global en la Universidad de Birmingham, (investigadora, historiadora del arte y artista de performances). (Foto: law.ox.ac.uk).
Khadija von Zinnenburg Carroll, Profesora de Arte Global en la Universidad de Birmingham, (investigadora, historiadora del arte y artista de performances). (Foto: law.ox.ac.uk).

¿Qué tuvo de especial la charla?
Me contó que desde hace muchos años se ha dedicado a estudiar el trasfondo y las razones por las cuales yo todavía no he regresado a México. También dijo por ejemplo que el hecho de que los mexicanos tienen que casi acostarse en el piso para poder tomarse una fotografía conmigo, tiene una razón muy concreta: se debe a la forma en que el museo me colocó aquí, lo cual no fue sólo por razones curatoriales. Según ella, en México, en el Museo Nacional de Antropología e Historia, donde hay un “doble” mío, la intención es otra.

¿Cómo es allá?
Es que allá mi “doble” o mejor dicho, mi réplica, fue colocada de manera vertical, así que los visitantes pueden fotografiarse cómodamente conmigo, en un ángulo que aparenta que ellos me tuvieran puesto en sus cabezas, como lo hacía Moctezuma.

¿Quiere decir que en México en ese museo la gente simplemente se pone, parada, frente a la vitrina con la réplica a sus espaldas y en las fotos pareciera que ella está puesta sobre sus cabezas?
Exacto. De esta manera el museo allá apoya que los mexicanos se identifiquen plenamente conmigo.
También me comentó que al respecto publicó un artículo titulado: „The Inbetweenness of the Vitrine: Three parerga of a feather headdress“.
Al despedirse me prometió regresar cuando publique su próximo libro..

¿Y recuerdas cómo se llama el libro?
Si, como ya dije tengo muy buena memoria, el libro se llama: “Penacho: Empire, Collection, Restitution“.

 

Enlace al artículo mencionado con el título: „The Inbetweenness of the Vitrine: Three parerga of a feather headdress“ von Khadija von Zinnenburg Carroll.

www.academia.edu/31390854/The_Inbetweenness_of_the_Vitrine_Three_parerga_of_a_feather_headdress 

Agradecimiento:
La revista "CulturaLatina & Österreichische Kultur" agradece a la Prof. Ph.D., MA, Khadija von Zinnenburg Carroll por su apoyo en la creación de este ireportaje y por la utilización de su foto.

Siga esta SERIE: 
Instagram: @elpenachovuelve   
Facebook: @elpenacho.vuelve 

El Penacho no es tan frágil y siempre ha regresado a México

En la primera parte de esta Serie (edición anterior) mencionamos varios datos relativos al Penacho que pueden resultar increíbles. Como lo prometimos, aquí le dejamos los datalles al respecto:

 Película donde el Penacho regresa a México: “Todo mal”, México 2018, de la directora Issa López.

 Actor austriaco que portó varias veces públicamente en Viena el Penacho:
Alexander Moissi (1879-1935), interpretó el papel principal (Moctezuma) en la obra de teatro “Der weiße Heiland” del dramaturgo alemán Gerhard Hauptmann, bajo la dirección del célebre Max Reinhard.

 “El Penacho ya regresó una vez a México y su entrega oficial se llevó a cabo en el palacio de Chapultepec”. Una iniciativa de Maximiliano de Habsburgo para congraciarse con el pueblo de México. Ordenó en Viena que se llevara el Penacho a México donde lo entregó a una lista de notables en el Palacio de Chapultepec. Esto en la obra de teatro “Juárez y Maximiliano” del escritor austriaco Franz Werfel.


Este artículo ha sido publicado en la revista impresa CulturaLatina & Österreichische Kultur. Para comprarla vaya al siguiente enlace y ubique los puntos de venta: www.culturalatina.at/de/bestellung 

Portada de la revista CulturaLatina & Österreichische Kultur, edición 13.
Portada de la revista CulturaLatina & Österreichische Kultur, edición 13.

Penacho

Modificado por última vez en Miércoles, 24 Junio 2020 00:58
Rafael Donnadio

Rafael Donnadio es un profesional de la música, organiza el más grande evento "Día de los Muertos" en Austria, además es pionero en eventos como el „Festival in progress“ LATIN FILM LOUNGE im Filmcasino.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account