Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Sábado, 10 Marzo 2018 12:45

Carla Natascha abre nuevas puertas con su nuevo CD “Tierra Linda“

Por Redacción & María Taramona
Carla Natascha y su banda llenaron de alegría y energía el escenario del Kulturhaus "Sargfabrik". Foto: CulturaLatina

WOW! La cantante latinoamericana Carla Natascha mostró ayer en la presentación de su nuevo CD una madurez impresionante en el escenario. Estamos viendo florecer a una artista que se supera a sí misma en cada presentación.

Carla Natascha ha trabajado muy duro para este nuevo CD y ahora está disfrutando de su esfuerzo. Está abriendo nuevas perspectivas, está escribiendo sus canciones, uniendo ritmos, está logrando un performance fantástico en el escenario.

Carla Natascha y banda: es un logro de trabajo en equipo, de profesionales y músicos unidos y motivados, dando el todo por un sólo motivo: música latinoamericana de calidad hecha en Austria, con amor y profesionalismo de Austria y de Latinoamérica.

Carla Natascha y banda es alegría y amor de Latinoamérica para Europa!
Carla Natascha y banda es alegría y amor de Latinoamérica para Europa! (Foto: CulturaLatina)

En la tarima del Sargfabrik las emociones se desbordaron con las melodías perfectas y letras que llegaron al corazón. “Tierra linda” es una canción dedicada a nuestros países de origen, países dejados por diferentes motivos. Esta canción causó nostalgia en los corazones de los latinos aquí extranjeros. Pero también conllevó a la concientización del amor por esta tierra en donde nos encontramos ahora: Austria.

El concepto integral de sus canciones, la energía y carisma fueron la razones por las que el público quedó atrapado. La combinación de ritmos y temas fueron grandiosos! El público estuvo deslumbrado por esa magia que la cantante esparció en cada momento de su interpretación.

La instrumentación, ejecución, ritmo y armonía fueron estupendamente organizados y en su totalidad llegaron así al público, gracias al productor Carlos Pino-Quintana.

Carla Natascha y su banda representan el ritmo latinoamericano producido en Austria para el mundo. (Foto: CulturaLatina).
Carla Natascha y su banda representan el ritmo latinoamericano producido en Austria para el mundo. (Foto: CulturaLatina).

“No tengo miedo” fue otra de las canciones que impactó, simplemente porque la canción es fantástica, su mensaje y moraleja son inspiradores, también porque la cantante muestra una regia seguridad en esta interpretación, así como si estuviera contando sobre su vida. Y además porque cualquier persona podría identificarse con este tema y son temas fáciles de entender para el germano-hablante.

Para los amantes de la alegría, el amor y la cultura latinoamericana es CARLA NATASCHA un MUSS! (una obligación).

¿Dónde conseguir el nuevo CD?:

iTunes: 
https://itunes.apple.com/at/artist/carla-natascha/293312546 

Spotify:
https://open.spotify.com/artist/2yLuLcqMMRAUtxT9KhEDxK?D= 

Más información: www.carlanatascha.com 

MAS FOTOS: www.facebook.com/CulturaLatina.at

Entrevista exclusiva con Carla Natascha

CulturaLatina & Österreichische Kultur Magazin für Kultur, Integration und spanische Sprache in Österreich/ Revista sobre cultura, integración e idioma español en AustriaNo se pierda la entrevista exclusiva con la cantante latinoamericana CARLA NATASCHA en la revista CULTURA LATINA / Edición Número 6-2018.

¿Dónde comprar la revista CulturaLatina? Lea aquí: www.culturalatina.at/de/bestellung 

Modificado por última vez en Viernes, 16 Marzo 2018 18:18

Lea a continuación:

  • 7. Cine Latino Festival en el Filmcasino Viena

    El cine latinoamericano ha estado y está siempre presente en el Filmcasino, pero cada dos años lo inunda con la magia cinematográfica latinoamericana. Este año del 28 de marzo al 4 de abril.

    Este año el festival organizado por el FILMCASINO ofrece la posibilidad de disfrutar 27 películas de ficción y documentales provenientes de 11 países. Durante una semana, el Filmcasino se convierte en punto de reunión y lugar de encuentro con el universo fílmico, la gastronomía y la música de Latinoamérica. El festival será inaugurado con la poética obra maestra “Pájaros de verano” de Ciro Guerra y Cristina Gallego, (nominada al Oscar por “El abrazo y la serpiente”). En su más reciente producción relatan una historia épica de la etnia Wayuu de Colombia con imágenes surreales impresionantes. Sí alguien hubiera sido capaz de plasmar en imágenes el universo de ”100 años de soledad“ de Gabriel García Márquez, hubieran sido indudablemente Ciro Guerra y Cristina Gallego. El cine latinoamericano tiene cada vez más una marcada huella femenina. Por ello más del 50% de las películas del festival son de directoras, entre cuyas obras resaltan especialmente producciones internacionalmente premiadas como ”Matar a Jesús“ (Laura Mora Ortega), ”Los perros“ (Marcela Said) y ”Los adioses“ (Natalia Beristáin).

    MÉXICO PAÍS DE CINE
    El festival le dedica también una sección a la inquieta y productiva creatividad cinematográfica mexicana con una selección que incluye dos producciones de la polifacética directora Issa López: TODO MAL, una comedia sobre las peripecias del famoso Penacho de Moctezuma (de la colección del Museo del Mundo de Viena) en su visita a México y VUELVEN, una historia fantástica que le ha valido a la directora comparaciones favorables con Guillermo del Toro. Asimismo y con motivo del “Aniversario” de la invasión española del territorio Americano la función y velada de clausura del festival tematiza las interrelaciones étnicas en México y las tensiones que éstas implican. Como invitado, el festival da la bienvenida al director, Néstor Jiménez de Chiapas, México.

    Die Komödie TODO MAL erzählt die Geschichte eines Besuches in Mexiko, der berühmten „Federkrone des Aztekenherrschers Moctezuma“, die sich noch immer im Weltmuseum in Wien befindet. (Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt vom Filmcasino).
    La comedia "Todo mal" cuenta la historia de una visita al famoso Penacho de Moctezuma, que todavía se encuentra en el Weltmuseum de Viena. (Foto cortesía Filmcasino).

    POLÍTICA
    La sección de documentales “Política“ tematiza la historia política de América Latina: “El invierno en La Habana” refleja las impresiones del director austriaco Walter Größbauer durante el 60º jubileo de la Revolución Cubana. El director estará presente para dialogar con el público asistente. En “Allende, todo sobre mi abuelo“ Marcia Tambutti Allende hace un recorrido por su historia familiar basándose en los recuerdos de su abuelo Salvador Allende. Y el punto sobre la “i” en esta sección en el retrato del legendario Presidente de Uruguay José Mujica realizado por el internacionalmente galardonado director Emir Kusturica en su película “El Pepe Mujica”.

    Mi obra maestra ist eine Satire auf den Kunstmarkt und eine schwarze Komödie zugleich. (Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt vom Filmcasino).
    "Mi obra maestra" es una sátira en el mercado del arte y una comedia negra al mismo tiempo. (Foto cortesía Filmcasino).

    CulturaLatina les invita con orgullo en esta nueva edición del festival, el cual le sorprenderá y cautivará. ¡Déjese llevar en un viaje imaginario a través del universo de la cinematografía latinoamericana! Y ¡Viva la pasión de vivir en español! ♦

    7. CINE LATINO FESTIVAL - PROGRAMA

    Jueves 28.03.2019
    20.15hr
    APERTURA
    Pájaros de verano / „Birds of Passage“ -
    „Das grüne Gold der Wayuu“
    Cristina Gallego, Ciro Guerra | Kolumbien/Dänemark/Mexiko 2018 | 125 Min. | span. / Wayuu OV. mit dt. UT

    Viernes 29.03.2019
    17.30hr
    Oso polar
    Marcelo Tobar | Mexiko 2017 | 70 Min. | span. OV mit engl. UT

    19.00hr
    Todo mal
    Issa López | Mexiko 2018 | 105 Min. | span. OV mit engl. UT

    21.00hr
    El ángel
    Luis Ortega | Arg./Spanien 2018| 118 Min. | span. OV mit engl.UT

    Sábado 30.03.2019
    14.00 Uhr
    Los adioses
    Natalia Beristaín | Mexiko 2017 | 85 Min. | span. OV mit engl. UT

    14.00hr
    Los perros
    Marcela Said | Chile/Argentinien/Frankreich/Portugal 2017 | 94 Min. | span. OF mit dt. UT

    19.00hr
    Mi obra maestra
    Gastón Duprat | Argentinien/Spanien 2018 | 100 Min. | span. OF mit engl. UT

    21.00hr
    Vuelven
    Issa López | Mexiko 2017 | 83 Min. | span. OF mit engl. UT

    Domingo 31.03.2019
    11.00hr
    Distancias cortas
    Alejandro Guzmán Alvarez | Mexiko 2015 | 104 Min. | span. OF mit dt.UT

    16.00hr
    Sueño Florianópolis
    Ana Katz | Argentinien/Brasilien 2018 | 106 Min. | span./port. OF mit engl. UT

    17.30hr
    El Pepe, una vida suprema
    Emir Kusturica | Uruguay/Argentinien/Serbien 2018 | 74 Min. | span. OF mit engl. UT

    18.00hr
    Las herederas
    Marcelo Martinessi | Paraguay 2018 | 97 Min. | span. OF mitdt. UT

    20.00hr
    Roma
    Alfonso Cuarón | Mexiko/USA 2018 | 135 Min. | span. OF mit dt. UT

    Lunes 01.04.2019
    16.30 Uhr
    El comienzo del tiempo
    Bernardo Arellano | Mexiko 2014 | 110 Min. | span. OF mit engl. UT

    18.30hr
    Temporada de caza
    Natalia Garagiola | Argentinien/USA/Deutschland/Frankreich/Quatar 2017 | 105 Min. | span. OF mit dt. UT

    20.30hr
    Matar a Jesús
    Laura Mora Ortega | Kolumbien 2017 | 99 Min. | span. OF mit engl. UT

    Jueves 02.04.2019
    17.00hr
    Cenizas
    Juan Sebastián Jácome | Ecuador/Uruguay 2018 | 80 Min. | span. OF mit engl. UT

    18.30hr
    Allende, todo sobre mi abuelo
    Marcia Tambutti Allende | Chile/Mexiko 2015 | 98 Min. | span. OF mit dt. UT

    20.30hr
    Sueño en otro idioma
    Ernesto Contreras | Mexiko 2017 | 100 Min. | span./zikril OF mit engl. UT

    Miércoles 03.04.2019
    17.00hr
    Viaje
    Paz Fábrega | Costa Rica 2015 | 71 Min.| span. OF mit engl. UT

    18.30hr
    Retablo
    Alvaro Delgado Aparicio | Peru/Deutschland/Norwegen 2017| 101 Min. | Quechua OF mit engl. UT

    20.30hr
    Winter in Havanna
    Walter Größbauer | CU/AT 2018 | 90 Min. | span. OF mit dt. UT
    Invitado: Regisseur Walter Größbauer

    Jueves 04.04.2019
    16.00hr
    Yuli
    Icíar Bollaín | ES/UK/DE 2018 | 112 Min. | span. OF mit dt. UT

    18.15hr
    Mamacita
    José Pablo Estrada Torrescano| Mexiko/Deutschland 2018 | 75 Min. | span. OF mit dt. UT

    20.00hr
    Finalización del festival
    Territorios Ocupados - Das indigene Mexiko
    Presentado por: Österreichischen Lateinamerika Institut
    Con las películas:
    Don de ser (Ambulante Más Allá, Mexiko 2015, 45 Min., OF mit engl. UT)
    Unter Normalistas (Fernando Romero, Östreich/Mexiko 2019, 15 Min., OF mit engl. UT)
    Cabeza de Vaca (Nicolás Echevarría, Mexiko 1991, 112 Min., OF mit engl. UT)
    Invitado: Regisseur Néstor Jiménez (Don de ser) de Chiapas, Mexiko, de Kollektiv Ambulante Más Allá.

    Organisador del Festival: Filmcasino, Margaretenstraße 78, 1050 Viena - 01 / 587 90 62, kassa@filmcasino.at

    ¿Cómo llegar?: U4 Kettenbrückengasse, 13A y 59A Ziegelofengasse.

    Preventa: en la taquilla de Filmcasino y en línea www.filmcasino.at (No se puede reservar).

    Precios: € 9,00, descuento € 8,00 (estudiantes, aprendices, desempleados, Ö1 Club, LAI).
    10-Bloque € 65,00, (2 años para otras proyecciones de Filmcasino).
    Todas las películas en idioma original con subtítulos en alemán o inglés.
    Programa y más informaciones: www.filmcasino.at

     

    Cultura Latina Edición 10 -  sonderbeilage-KINO

    Lea el Especial "CINE LATINO" 

    No se pierda el especial de Cine Latino - sólo en la revista CulturaLatina edición 10-2019.

    ¿Dónde comprar la revista?  [Aquí] 

     

  • Rodolfo Barráez ganó Premio Internacional Dirección de Orquesta en México

    El venezolano de 24 años Rodolfo Barráez ganó el pasado domingo 23 de septiembre el Premio Internacional de Dirección de Orquesta OFUNAM 2018 de México.

    Sus contrincantes la china Jiajing Lai logró el segundo lugar y el español-estadounidense François López-Ferrer el tercer puesto.

    El venezolano recibió un premio de 6.000 dólares y la invitación a dirigir un concierto en las temporadas 2019-2021 con 20 orquestas de México y otros países.

    Jiajing Lai, de 27 años es directora asistente de la New World Symphony, ganó 3.000 dólares. Y López-Ferrer, de 28 años de edad y director asociado de la Sinfónica Nacional de Chile recibirá un premio de 1.500 dólares.

    La final se celebró en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural de la UNAM y cada uno de los finalistas dispuso de 50 minutos para dirigir un concierto.

    Barráez dirigió el cuarto movimiento de la Sinfonía Número 9 de Dvorak.

    Website del ganador: https://www.rodolfobarraez.com 

  • Carla Natascha dedica su nuevo CD a "Santa Cruz de la Sierra"

    Santa Cruz de la Sierra está ubicada en Bolivia a orillas del río Piraí. Con más de 1.500.000 habitantes es la ciudad más poblada y es el centro económico de este país.

    Esta ciudad es la "puerta de Bolivia al mundo". Aquí ocurren eventos importantes como la Cumbre Iberoamericana y la Cumbre G77.

    El 24 de septiembre de 1810 Antonio Vicente Seoane, José Manuel Lemoine y el Coronel Antonio Suárez se unieron a la causa revolucionaria para pelear por la Independencia de la ciudad.

    La población se reunió en un cabildo abierto para sacar a las autoridades españolas del poder.

    Así Santa Cruz de la Sierra celebra hoy 208 años del inicio de su liberación. 15 años más tarde se convirtió en "Departamento de Santa Cruz" y en uno de los departamentos fundadores de Bolivia.

    Desde Viena la "Embajada / Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia" celebra esta fecha. Y por si fuera poco, la cantante austro-boliviana Carla Natascha dedica su nuevo CD "TIERRA LINDA" como homenaje a esta histórica fecha.

     

    Carla Natascha

    La cantante cruceña lanza en la ciudad de Viena su nueva producción "Tierra Linda". Un álbum de música tropical bailable con temas de su autoría. Un CD latinoamericano con géneros bailables como salsa, rumba cubana, merengue, bachata, pop latino y cumbia del sur.

    Sus nuevas canciones hablan sobre reflexiones acerca de su vida.

    Carla Natascha logra con las letras de este CD que el público tome conciencia de la importancia de la alegría a la vida. Del mismo modo nos da un sentimiento de nostalgia cuando escuchamos la canción dedicada a Bolivia TIERRA LINDA. Es la conexión con nuestras raíces que nos hacen sentir agradecidos a nuestras patrias. Un CD para escuchar repetidas veces!

    Más información sobre la cantante: CarlaNatascha.com

  • Diego Torres y Carlos Vives cantan "Un poquito"

    Dos grandes de la música: Diego Torres (Argentina) y Carlos Vives (Colombia) cantan juntos por primera vez.

    Estos dos cantantes de renombre internacional nos ofrecen una canción muy especial, llena de gracia, picardía y buen ritmo: “Un poquito”.

    Diego Torres está convencido de que no se necesita mucho para ser feliz en la vida y esto es lo que quiere transmitir con su nuevo sencillo, “Un poquito”, su primera colaboración con su amigo y colega colombiano Carlos Vives.

    “Es un reggae con mucho ritmo, sabroso para bailar, con una letra muy muy directa, que estos tiempos está bueno hablar de que vale la pena enamorarse y vivir plenamente un amor y poder acompañar la vida de alguien y que te acompañen en tu vida”, añadió el músico argentino.

    Diego Torres y Carlos Vives
    Después de un largo tiempo Diego Torres regresa lleno de alegría con su amigo y gran cantante Carlos Vives. Una grandiosa combinación que seguramente sonará más de “Un poquito”. (Foto: @diegotorresmusica)

    Rodado en Buenos Aires bajo la dirección del español Rubén Martín, muestra a ambos cantantes en una divertida lucha por conquistar a una directora de casting interpretada por la actriz argentina Natalie Pérez.

    Una producción de este tipo es un regalo para el corazón de los latinoamericanos que están en Europa, no sólo porque hace recordar a los países de origen, sino por la letra divertida y la jocosa manera del sudamericano.

    La trayectoria de ambos cantantes es un hecho que se reconoce. Canciones de Diego Torres como “Color Esperanza”, “Sueños”, “La vida es un vals”, “tratar de estar mejor”, entre otras. Y las hermosas letras de Carlos Vives como “Volví a nacer”, “El amor de mi tierra”, “Corazón profundo”, “Cuando Nos Volvamos a Encontrar”, entre tantas otras; hicieron y siguen haciendo inspirar a sus fans.

    Cumbia, Reggaeton y ese rico sabor tropical siguen acompañando a estos grandes cantautores. De "Un porquito" vamos a querer mucho más!.

    Por cierto, Carlos Vives está de gira en Europa. Visite este link de Facebook para más información: www.facebook.com/carlosvivesoficial

  • Edwin Cáceres Peñuela está innovando conciertos

    Un director de orquesta latinoamericano de categoría top uno: Edwin Cáceres Peñuela con nuevas ideas para poner en práctica.

    Entre copas, risas y un ambiente ameno el violinista y joven director de orquesta de origen colombiano nos cuenta de sus proyectos y su experiencia en Austria, un joven prometedor lleno de entusiasmo conversa con el equipo de Cultura latina. Nacido en Colombia quien escogiera el violín como primer instrumento el cual toca hasta la fecha, llegó a Austria hace poco más de diez años con la ilusión de seguir sus estudios en violín, nos comenta de una manera amena que llegó a este país como muchos otros, con la ilusión de aprender la música desde el Alma Mater de la música austriaca, pasó por Innsbruck, Viena y se quedó en Klagenfurt.

    Empezó sus estudios de dirección de orquesta por hacer un complemento del violín. Edwin ve la dirección como una ayuda al músico, él tiene en mente crear un proyecto que trata de una fundación de música de cámara en Carintia, con la que abriría posibilidades de trabajo para artistas, aunado a que no hay música de cámara en la región. Con ello podría difundir la experiencia cultural con un formato alternativo, combinando música latina, austriaca, clásica, entre otras. Él nos comenta muy seguro “algo innovador que no sea el clásico concierto de público, foro, orquesta. Quiero que la orquesta vaya a los lugares, sacarlo del teatro, de lo establecido, es decir llevarlo a un concierto al aire libre, combinar artes y crear un concierto íntegro.

    Edwin se siente cómodo. “Fantástico” fue su palabra concreta cuando se le preguntó sobre sus sentimientos por Austria, recalcando que ha crecido mucho como artista y que lo han tratado bien. Cuando se le preguntó qué aportaría a Austria como latino, nos dijo que sería como refrescar las ideas ya establecidas, ya que la gente acepta muy bien nuevas ideas.

    Entre sus próximos proyectos quiere montar la obra de la historia de un soldado de Stravynski que es una música compleja tanto para el músico como para el director, con un concepto innovador, un narrador algunos actores en escena, música que gusta, pero que se ejecuta muy poco. ♦

    Página web: www.cacerespenuela.com 

    Cultura Latina Edición 7 Cover Mónica Delgadillo Aguilar / tanz die ToleranzDieser Artikel stammt aus CulturaLatina Ausgabe 7 ∙ Q.2/2018 ·
    Este artículo aparece en la edición 7 de CulturaLatina - T.2/2018

    Das aktuelle Heft bzw. der vollständige Artikel können Sie im Handel oder via E-Mail erwerben.
    La edición actual con el artículo completo lo encuentra en los negocios o lo puede pedir via E-Mail.

    Wo kann ich das Magazin CulturaLatina kaufen?
    ¿Dónde puedo comprar la revista CulturaLatina?
    Lesen Sie hier / Lea más aquí:
     www.culturalatina.at/de/bestellung 

  • El trazo iberoamericano en Viena: humor para encarar la realidad

    El "Club Iberoamericano de Viena" inició actividades este lunes 7 con la exposición de caricaturas “El trazo iberoamericano”, que muestra el trabajo de 23 brillantes artistas y de 17 países, en un total de casi 100 obras.

    Unir continentes, culturas y personas fue la consigna lograda por el "Club Iberoamericano de Viena“ con su primera actividad: "El trazo iberoamericano”.

    Hasta el de 6 de julio se podrá apreciar la exposición que de una manera divertida lleva a la reflexión sobre temas actuales, políticos y sociales. Con críticas de artistas gráficos que publican sus obras en periódicos, pero también artistas del chiste gráfico, así como de comics, artistas que viven para mostrar la realidad de sus países con trazos.

    "El trazo iberoamericano": una exposición que deja al descubierto el acontecer iberoamericano desde Viena. (Foto: CulturaLatina)

    Una caricatura es una representación gráfica humorística, agradable a los ojos, divertida y creativa. En ellas vemos como los artistas exageran o simplifican formas, rasgos físicos, comportamientos e incluso actividades. Pero más allá de lo divertido que puede ser una caricatura, lo que intenta el artista, en realidad es, provocar cambios políticos y sociales, hacer una denuncia que se interpreta como una crítica.

    "La caricatura es uno de los medios artísticos más expresivos, porque en ella se encierra ironía, sarcasmo, humor y la capacidad de describir en pocos trazos la realidad de todos los países", dijo el representate del Instituto Cervantes de Viena en el acto de inauguración.

    Director del Instituto Cervantes de Viena, Dr. Carlos Ortega Bayón al momento de dar inicio a la exposición
    Director del Instituto Cervantes de Viena, Dr. Carlos Ortega Bayón al momento de dar inicio a la exposición "El trazo iberoamericano". (Foto: CulturaLatina)

    Artistas y países participantes

    - Xavier Casals (Andorra)
    Jordi Planellas (Andorra) 
    - Ricardo Siri “Liniers” (Argentina)
    - Laerte (Brasil)
    - Vladimir Flórez "Vladdo" (Colombia)
    - Luis Demetrio Calvo “Mecho” (Costa Rica)
    - Arístides Esteban Hernández Guerrero “Ares” y Gerardo Hernández (Cuba)
    - Marcelo Escobar (Chile)
    - Pancho Cajas (Ecuador)
    - Paco Calderón y Abel Quezada (México)
    - Rafael de los Santos (República Dominicana)
    - Carlos Alfredo Ruiz Moisa “Ruz” (El Salvador)
    - Lowis Rodríguez “Lowi” (Panamá)
    - Robin Wood y Roberto Goiriz (Paraguay)
    - Jorge Vinatea Reynoso, Pancho Fierro y Elena Izcúe (Perú)
    - André Carrilho (Portugal)
    - Andrés Rábago “El Roto” (España)
    - Jimena Merchán y Lucía Borjas (Venezuela).

     

    La exposición está abierta al público en el Instituto Cervantes (Schwarzenbergplatz. 2, 1010 Viena). La entrada es gratuita. Horario de lunes a jueves: 10:00 – 13:00 & 14:00 – 16:00, viernes: 10:00 – 13:00.

     

    Sobre el Club Iberoamericano

    El Club Iberoamericano tiene como objetivo lograr una mayor visibilidad de la cultura de Latinoamérica, Portugal, Andorra y España en Austria. Las Embajadas de estos países y el Instituto Cervantes en Viena han logrado unir fuerzas y preparar un bloque de actividades.

    "Queríamos sacar adelante proyectos comunes, con la suficiente entidad y naturalidad, como para que el público no se perdiera en una ciudad y que fuera posible una oferta cultural iberoamericana más visible. Queremos llegar, no sólo al público convencido y afín, sino al gran público vienes ávido en novedades y curioso de nuestras culturas”, explicó el Dr. Carlos Ortega Bayón en sus palabras de apertura.

    También nombró el uso de los nuevos medios digitales de información, de las redes sociales, así como de su nueva página web: www.clubiberoamericanodeviena.at  y de su sitio en Facebook: www.facebook.com/clubeiberoamericanodeviena 


    El nuevo Club Iberoamericano, sus eventos, así como otros realizados por la comunidad iberoamericana están consolidando la fuerza y popularidad de esta cultura y sus idiomas (español y portugués) en Austria.

     

    Fotos de la inauguración "El trazo iberoamericano en Viena": www.facebook.com/CulturaLatina.at

     

  • “El Sistema”: proyecto venezolano musical de inclusión de visita en Austria

    Los jóvenes artistas de El Sistema visitan Austria. Un proyecto de inclusión social que sigue haciendo historia!

    El Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fundación Musical Simón Bolívar), también conocido como El Sistema, es un proyecto de organización y desarrollo social a través del derecho a la educación musical.

    El proyecto fue fundado por José Antonio Abreu en 1975, cuando 11 estudiantes comenzaron a hacer música en un patio trasero bajo la dirección de Abreu. Para ese entonces se le conocía como “Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, (FESNOJIV)”.

    El proyecto fue bien recibido por el Gobierno venezolano ya en los años 60 cuando fue inscrito por el Ministerio de Familia, Salud y Deportes y así poder hacer uso oficial de la música como instrumento de protección de niños y prevención contra conductas criminales.

    En marzo del 2011 FESNOJIV recibe otro nombre. El presidente para ese período, Hugo Chávez Frías le asigna el nombre de “Fundación Musical Simón Bolívar (FMSB)”.

    El Sistema se da a conocer internacionalmente en 1995 cuando actúa en Estados Unidos, representada en ese entonces por la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil.

    La calidad de los artistas que participan en este proyecto es tan alta que han podido actuar en importantes y reconocidos lugares del mundo para la música clásica.

    Entre algunos de los más destacados y famosos directores que se formaron en El Sistema se encuentran: Gustavo Dudamel, Eduardo Mata, Daniel Barenboim y otros más.

    "La raíz para mi del problema social es la exclusión, entonces nosotros tenemos que luchar por incluir el mayor número de afectados, a todos!, en este mundo bello de la música", dijo en el año 2012 el gran maestro Abreu.

    Sin duda, una grandiosa idea de un gran músico y maestro, quien se recordará por siempre: José Antonio Abreu.

    Abreu falleció el 24 de marzo pasado fue designado por la Unesco como Embajador Especial para el desarrollo de una Red Global de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles. En 1993 Abreu recibió el título de Embajador de Buena Voluntad para la Música y la Paz. Los jóvenes que formaban parte del proyecto también fueron reconocidos con el título Artistas por la Paz.

    El programa es para jóvenes de escasos recursos y jóvenes que podrían estar en riesgo de caer en el consumo de drogas o en la criminalidad.

    Actualmente El Sistema cuenta con una red de 120 orquestas juveniles y más de 60 orquestas infantiles.

    En el año 2013 El Sistema participó con un éxito rotundo en el Festival de Salzburgo con más de 1300 músicos venezolanos, ocho grupos, en 25 días y en15 conciertos. Esta participación marcó la historia musical mundial.

    Hoy en día más de 26 países han creado programas similares a El Sistema y esta semana que viene, desde el lunes 14 y hasta el viernes 18 de mayo Austria tendrá la oportunidad de conocer a El Sistema. El Programa lo encuentra abajo:

     

    PROGRAMA "LA SEMANA DE EL SISTEMA VENEZOLANO EN AUSTRIA"

    Lunes 14.05.0218

    1) Lugar: Rotunda de la ONU (Rotonda - Area donde están las banderas. Vienna International Centre (Wagramer Str. 5, 1400 Viena).

    13:00 a 13:15 pm
    Inauguración de la Exposición El Sistema: Un modelo de inclusión para el mundo.

    13:15 a 14:00 pm
    Concierto con la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela, el Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar y el Coro Manos Blancas.

    2) Lugar: Instituto Cervantes (Schwarzenbergpl. 2, 1010 Viena).

    19:00 - 19:45
    Conversatorio “El Sistema: un modelo de inclusión social para el mundo”.

    20:00- 20:45
    Concierto con El Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar y el Coro Manos Blancas.

    Martes 15.05.0218

    1) Lugar: Rotunda de la ONU (Rotonda: Area donde están las banderas. Vienna International Centre (Wagramer Str. 5, 1400 Viena).

    13:00 a 13:45
    Concierto con la Orquesta Latino caribeña 23 de Enero.

    14:30- 16:00
    Evento paralelo en el marco de la 27ª Sesión de la CCPCJ: Foro La música como instrumento para la prevención del delito y la violencia.

    2) Lugar: MuTh - Konzertsaal der Wiener Sängerknaben (Am Augartenspitz 1, 1020 Viena).

    16:00- 17:00
    Concierto con el Coro Nacional Simón Bolívar y el Coro Manos Blancas.

    3) Lugar: Instituto Cervantes (Schwarzenbergpl. 2, 1010 Viena).

    19:00 a 20:00
    Concierto con La Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela y Quinteto Alma llanera.

     Miércoles 16.05.0218

    1) Lugar: Rotunda de la ONUV (Oficina de las Naciones Unidas de Viena / Centro Internacional de Viena).

    13:00 a 13:45
    Concierto con El Ensamble Alma llanera.

    2) Lugar: Universidad de la Música y las Artes de Viena (Anton-von-Webern-Platz 1, 1030 Viena).

    15:00 a 16:30
    Conversatorio El Sistema: un modelo de inclusión social para el mundo.

    16:30 a 17:00
    Concierto con El Ensamble Alma llanera.

    17:15 a 17:45
    Concierto con La Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela.

    17:45 a 18:15
    Concierto Coro Nacional Simón Bolívar, el Coro Manos Blancas y la Orquesta Nacional Juvenil.

    3) Kunsthaus Sargfabrik (Goldschlagstraße 169, 1140 Viena)

    19:00 a 21:00
    Concierto con la Orquesta Latino caribeña 23 de Enero.

    Jueves 17.05.0218

    1) Lugar: Amadeus International School

    14:00 a 15:15
    Intercambio pedagógico

    15:45 a 17:15
    Concierto con la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela, el Coro Nacional Simón Bolívar y el Coro Manos Blancas

    2) Lugar: Instituto Cervantes

    19:00 a 20:00
    Concierto con el Ensamble Alma llanera

    Viernes 18.05.0218

    1) Lugar: Universidad de música y Artes Escénicas Graz

    11:00 a 12:45
    Conversatorio El Sistema: un modelo de inclusión social para el mundo.

    14:00 a 15:00
    Concierto con La Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela, el Coro Nacional Simón Bolívar y el Coro Manos Blancas.

    15:15 a 16:00
    Concierto con El Ensamble Alma llanera.

    16:00 a 17:30
    Concierto con la Orquesta Latino Caribeña 23 de Enero.

     

    Link relacionado: www.austria.gob.ve/noticias_1.php?leer=1&noticiaid=796 

    El Sistema se presentará en “La Rotunda” de la Naciones Unidas, en la Universidad de Música y Arte de Viena, Universidad de Música de Graz y en el Instituto Cervantes.
    El Sistema se presentará en “La Rotunda” de la Naciones Unidas, en la Universidad de Música y Arte de Viena, Universidad de Música de Graz y en el Instituto Cervantes.
  • 80 Años "Protesta de México en contra de la anexión de Austria por la Alemania Nazi"

    En marzo de 1938, luego de la anexión, Austria había dejado de existir como país soberano y sólo un país elevó su voz solidariamente ante este hecho consumado: México; a través de su representante ante la Sociedad de Naciones: el Ministro Isidro Fabela.

    La protesta, en forma de una nota diplomática fue enviada por la delegación permanente de México en Ginebra - Suiza al Secretario General de la Sociedad de Naciones, Josephus Avenol. El texto fue redactado por Isidro Fabela y autorizado por el General Lázaro Cárdenas, Presidente de México. Su contenido refleja los principios de soberanía y solidaridad con los pueblos oprimidos y perseguidos, principios de la política interna y exterior del México de aquél entonces, como lo demuestran las acciones solidarias que realizó entre 1935 y 1938: en 1935, implementando sanciones en contra de Italia por su intervención militar en Abisinia (Etiopía). En 1938, adquiriendo y donando armas y municiones a la República Española en su lucha contra las tropas fascistas del General Francisco Franco. También en 1938: protestando formalmente en contra de la anexión de Austria. La solidaridad del gobierno mexicano se convirtió en acciones concretas al recibir a miles de refugiados, consecuencia de la guerra civil en España y de la anexión de Austria por la Alemania nazi, otorgándole refugio de la barbarie fascista en Europa, así como dándole una opción de futuro integrándolos a su nuevo país.
    Durante su gestión como representante de México ante la Sociedad de Naciones, Isidro Fabela fungió de hecho como un profundo analista político, enviando con regularidad informes muy precisos al Presidente Cárdenas sobre el auge y desarrollo del movimiento nacional-socialista en Alemania y su posterior llegada al poder.

    Al respecto citamos al Dr. Christian Kloyber, historiador y experto en historia latinoamericana, así como Director del Instituto Federal de Austria de Educación para Adultos: “La correspondencia entre Fabela y Cárdenas corrobora su apreciación realista de la situación en Austria y en Europa antes de marzo de 1938. Fabela describió a Austria como un país que desde 1934 había sido desposeído de sus fuerzas democráticas y al que deliberadamente se dejaba como presa del expansionismo incontenible del Reich alemán. De manera paralela a su labor diplomática, destaca su vocación humanista, misma que se manifiesta en sus informes al presidente Cárdenas, en los cuales expresaba de manera plena sus sentimientos. En sus informes, Fabela plasmó la tristeza y desesperación sobre las crueldades que preveía, así como lo que en 1939 se vislumbraba. Asimismo se refirió a los campos de concentración, a los asesinatos y suicidios de los judíos en Alemania y Austria. Cuando informó al presidente de México sobre los planes de Adolf Hitler sobre el exterminio, le transmitió un cuadro -claro como el cristal-, de la situación imperante al inicio de la guerra. Las cartas de Fabela eran una llamada a actuar, una incitación a la humanidad y un imperativo hacia la solidaridad internacional.”(*)

    Cabe asimismo mencionar que México fue el primer país en reconocer a la joven Primera República de Austria tras el derrumbamiento del Imperio Austro-Húngaro, así como posteriormente en 1952, el país que propuso en la Asamblea General de las Naciones Unidas el cumplimiento inmediato de la llamada Declaración de Moscú, respecto a la restauración de la independencia de Austria, por lo cual en 1955 Austria pasó a ser miembro de las Naciones Unidas como país neutral e independiente. Lo cual marcó históricamente el inicio de la Segunda República de Austria.

    La nota de protesta de México es un documento célebre que se cita con frecuencia pero que en la práctica muy pocas personas conocen. Por ello les presentamos su facsímil (páginas centrales de la Edición 6 ∙ Trimestre 1/2018 así como su traducción al español y alemán), dado que la nota fue redactada en francés. De esta forma realizamos un aporte a las actividades que se realizarán durante el 2018 para recordar que hace 80 años Austria fue anexada por la Alemania Nazi y que en aquél entonces México fue el único país en extenderle una mano solidaria.

     
    (*) Fragmento del artículo LA PROTESTA MEXICANA EN DOCUMENTOS escrito para el Programa del Festival Cultural de Mayo en Guadalajara, Jalisco, México en mayo de 2005, cuando Austria fue el país invitado.

     

    Eventos conmemorativos por "La protesta de México en contra de la anexión de Austria por parte de la Alemania Nazi"

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account