Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch

Bestellen Sie hier die aktuelle CulturaLatina!
- - - -

Corona-Krise: Alle Veranstaltungen in Österreich abgesagt / Todos los eventos en Austria cancelados


Veranstaltungen

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Viernes, 14 Noviembre 2014 22:16

Semana brasileira de literatura 2014: Leituras e debates bilíngues

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)
Ana Paula Maia. (Foto: Marcelo Correa - Orelha)

19 de novembro, 2, 3 e 5 de dezembro com Ana Paula Maia, João Paulo Cuenca & Cristovão Tezza e Daniel Munduruku.

O Brasil é o tema central de uma série de eventos cujo objetivo é apresentar ao público austríaco a literatura do gigante sul-americano. Leituras bilíngues e debates com Ana Paula Maia, João Paulo Cuenca, Cristovão Tezza, Kathrin Rosenfield e Daniel Munduruku porão a riqueza intelectual e cultural do país em evidência, desconstruindo clichês europeus de um Brasil exótico.

Organização: Kathrin Sartingen, Ulrike Jürgens, Carolina Santana Borges e Melanie Strasser

Instituto de Romanística & Centro de Estudos da Tradução, Universidade de Viena

19 de novembro, 19h – Ana Paula Maia

Apresentação: Verena-Cathrin Bauer

Leitura em alemão: Melanie Strasser
Embaixada do Brasil, Pestalozzigasse 4/3° andar, 1010 Viena

Ana Paula Maia, cujo primeiro sucesso A guerra dos bastardos (2007), traduzido para o alemão sob o título Krieg der Bastarde, causou sensação na feira de livros de Frankfurt em 2013, apresentará em Viena sua mais recente obra: o romance De Gados e Homens (2013, Editora Record; Von Vieh und Mensch). No livro reencontramos Edgar Wilson, que trabalha num matadouro, um microuniverso no qual as fronteiras entre o humano e o animalesco parecem desaparecer. Macabro, masculino e mórbido – não nos surpreende que Ana Paula seja frequentemente comparada a diretores de filmes como Quentin Tarantino, Sergio Leone e os irmãos Cohen.

2 de dezembro, 19h – João Paulo Cuenca & Cristovão Tezza

Apresentação: Kathrin Sartingen
Leitura em alemão: Uli Jürgens
Hauptbücherei Wien, Urban-Loritz-Platz 2A, 1070 Viena

João Paulo Cuenca, considerado pela revista de literatura Granta um dos mais importantes jovens autores brasileiros, apresentará seu romance O único final feliz para uma história de amor é um acidente (Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall – trad. Michael Kegler), que se desenrola na cidade de Tóquio em um futuro próximo e traz elementos da cultura japonesa.

Cristovão Tezza, jornalista, cronista, docente de literatura brasileira e autor, publicou dez romances, muitos deles passados em Curitiba, cidade que escolheu para se estabelecer. Nessa noite, o escritor lerá dos seus contos. Recebeu em 2008 os dois maiores prêmios brasileiros de literatura, o Prêmio Jabuti e o Prêmio São Paulo de Literatura.

3 de dezembro, 19h – Discussão sobre literatura brasileira contemporânea com

Cristovão Tezza & João Paulo Cuenca
Mediação: Kathrin Rosenfield
Leitura em alemão: Uli Jürgens
Residência da Embaixada do Brasil, Prinz-Eugen-Straße 26, 1040 Viena

Cristovão Tezza, jornalista, cronista, docente de literatura brasileira e autor, publicou dez romances, muitos deles passados em Curitiba, cidade que escolheu para se estabelecer. Nesta noite, o escritor apresentará seu romance O filho eterno (2007), que conta a história de um pai cujo filho nasce com síndrome de Down. A narrativa dessa experiência com suas inúmeras dificuldades, mas também suas saborosas pequenas vitórias, recebeu em 2008 os dois maiores prêmios brasileiros de literatura, o Prêmio Jabuti e o Prêmio São Paulo de Literatura.

João Paulo Cuenca, considerado pela revista de literatura Granta um dos mais importantes jovens autores brasileiros, apresentará seu romance O dia Mastroiani (Mastroianni Ein Tag – trad. Michael Kegler). Cuenca descreve, em seu altamente irônico romance, um dia num lugar qualquer da cidade de São Paulo. Em menos de vinte e quatro horas, os protagonistas Pedro Cassavas, Tomás Anselmo, Verônica e a “doce Maria” andam no seu mundo autoestilizado e idolatrado de karaokês, barbeiros, quartos de hotéis e mansões em busca do sentido, da sensualidade e do momento perfeito.

Presidirá a mesa nessa noite Kathrin Rosenfield, brilhante mediadora entre as culturas brasileira e austríaca, professora de Filosofia e Literatura na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, tradutora de Robert Musil – entre outros autores – para o português, recebeu o renomado Prêmio Mário de Andrade por seu livro Desenveredando Rosa. Ensaios sobre a obra de J. G. Rosa (2006).

Para a leitura na Residência é imprescindível a confirmação de presença:

E-Mail: cultural.viena@itamaraty.gov.br ou Tel.: 01 512 0631-17.

5 de dezembro, 19h – Daniel Munduruku

Apresentação: Carolina Borges
Leitura em alemão: Melanie Strasser
Embaixada do Brasil, Pestalozzigasse 4/3° andar, 1010 Viena

Daniel Mundurucu é o maior e mais premiado autor indígena da atualidade no Brasil, destacando-se na área da literatura infanto-juvenil. Estudioso incansável com uma extensa carreira acadêmica e mais de 40 obras publicadas, Daniel atua com educador difundindo, conscientizando e desarmando preconceitos sobre a herança indígena, se servindo da literatura como âncora da identidade que luta para preservar. Nessa noite, o autor lerá contos indígenas de diferentes obras.

Modificado por última vez en Viernes, 14 Noviembre 2014 22:32
Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Artículos relacionados (por etiqueta)

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account