Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Lunes, 10 Febrero 2020 20:54

“El Penacho”, ¿crónica de un retorno anunciado?...

Por

En torno a esta bella pieza de arte plumario hay una increíble cadena de innumerables vinculos y sucesos relacionados con la historia, cultura y política de Austria y México. Por tal motivo Cultura- Latina presenta esta SERIE especial titulada ¿Vuelve el Penacho?. Aquí reuniremos reportajes, entrevistas y relatos -pero sobre todo, muy especialmente-, contribuciones de artistas de Austria y México. Para ello hemos realizado una convocatoria invitando artistas a idear y contribuir con una obra u obras sobre el tema general “Volvió el Penacho”. Nuestra serie se inicia con la obra “Semillas del Cosmos” del muralista mexicano oriundo de Chihuahua Miguel Valverde.

Asimismo consultaremos el parecer tanto de personas “de a pie”, como de funcionarios de muy diversas instancias oficiales de ambos países, sobre lo que es para ellos “El Penacho”. Al finalizar esta SERIE todos sus artículos serán publicados reuniéndolos en un número especial de CulturaLatina. Con ello deseamos hacer un modesto aporte a las publicaciones relacionadas con este apasionante tema, desde un enfoque lúdico y original. Este proyecto editorial no busca dilucidar el lugar de residencia del Penacho. Su objetivo es relatar sucesos, historias (en su sentido literal) y anécdotas poco conocidas: cuestiones que no han sido relatadas en los medios y que por lo tanto son desconocidas para la opinión pública. Asimismo queremos presentar la visión de artistas de ambos y de otros países sobre esta maravillosa pieza: un extraordinario ensamble de arte plumario y joyería prehispánica que después de más de 500 años sigue despertando hasta hoy pasiones, entusiasmo, polémicas y admiración a ambos lados del Atlántico.•

 

EL PENACHO ¿VUELVE?
Primera entrega

Había una vez un presidente austriaco que declaró públicamente que le gustaría devolver a México el Penacho de Moctezuma. Probablemente nunca se imaginó que años más tarde un grupo de indígenas mexicanos serían arrestados por haber participado en una manifestación frente al Museo de Etnología de Viena, solicitando precisamente el retorno del Penacho a México. Ese presidente tampoco se pudo enterar que muchos años antes en 1940, en México, un ex-presidente mexicano financió de su bolsillo la elaboración de la extraordinaria réplica del Penacho que se exhibe hasta el día de hoy en el Museo Nacional de Antropología e Historia de la ciudad de México.

Volviendo a lo que entonces “era el futuro”... hubiera sido necesario creer en los poderes de una bola mágica de cristal para imaginar la siguiente escena: el rector de una prestigiosa universidad austriaca fue invitado a una cena en una embajada en Viena. Ahí fue literalmente reprendido, en plena cena, por haber sido el “autor intelectual” de la idea de aquel presidente austriaco de retornar el Penacho a México. Las crónicas registran uno de los argumentos del rector en que aducía que el Penacho era de un gran valor histórico y cultural para México, mientras que para Austria “el Penacho no era más que un conjunto de bellas plumas que habría que devolver”. Se desconoce si el rector pudo terminar de cenar. Si bien el Penacho se encuentra en Austria desde hace ya más de cinco siglos. La opinión pública austriaca “lo descubrió” apenas en la década de los 90 del pasado siglo, a raíz de las innumerables polémicas provocadas por esta sugerencia - que se convirtió en un detonador.

Inimaginable también es, que a pesar de esta cena, años más tarde (2007), el Partido Verde de Austria presentara en el Parlamento una iniciativa de ley para la donación del Penacho a México. Esto como un signo de agradecimiento por la protesta realizada por México en 1938 ante la Sociedad de Naciones en Ginebra, en contra de la Anexión de Austria por la Alemania Nazi. Casi dos lustros más tarde un partido político mexicano en el poder, impulsó en Austria infructuosamente que el Penacho regresara a México. Su consigna era que el regreso se realizara antes de las siguientes elecciones presi- denciales, en 2012. Las crónicas indican que el citado partido perdió estas elecciones.

Mural
Semillas del Cosmos (Samen des Kosmos) © Miguel Valverde Técnica: Mural I Medidas: 4.5 x 10 m. Mural comisionado por el "7. Festival del Día de los Muertos" en Austria. Develado el 31.10.2018 en el Weltmuseum de Viena.


Al margen de todo este devenir casi nadie recuerda que en una película (mexicana), México recobró el Penacho. Más curioso aún es que el Penacho, a pesar de lo frágil y delicado que se le considera fue portado, incluso públicamente, por un famosísimo actor austriaco, y no en una película. Más lo sorprendente de toda esta historia, y hay hechos que lo comprueban, es que aunque parezca increíble el Penacho fue ya devuelto en una ocasión: su entrega se llevó a cabo nada menos que en el Castillo de Chapultepéc de la ciudad de México. Pero los detalles de esta particular historia y otras adicionales los recibirá nuestro público lector en la siguiente edición de CulturaLatina.
Tal vez un día como hoy, hace ya más de 500 años, tal vez en algún templo del México Antiguo, durante el día o en una noche, un grupo selecto de maestros aztecas del arte plumario y orfebre iniciaron la elaboración de este Penacho. Hoy por hoy, en México -un país con más de 120 millones de habitantes, el Penacho forma parte intrínseca de su cultura, historia e identidad nacional, podría decirse: es casi como “parte del Alma de México”. En Austria, con casi 9 millones de habitantes: se le considera con toda razón, como la pieza más importante que alberga (todavía) el Weltmuseum de Viena.

Recientemente el gobierno actual de México anunció que iniciará gestiones para el retorno del Penacho. Para ello se invita a Austria a buscar conjuntamente con México soluciones de viabilidad tecnológica que hagan posible mantener la integridad física del Penacho durante el transporte a su lugar de origen.

Sin conocer el final de la historia puede decirse, en sentido figurado, que si el Penacho ha perdido plumas, no se las ha llevado el viento.

„Der Penacho Moctezumas“

Material: Quetzalfedern
Maße: 116 cm hoch, Ø 175 cm
Gewicht: weniger als 1 kg

Moctezuma II. (um 1465; † 30. Juni 1520) war von 1502 bis zu seinem Tod 1520 Herrscher über das Reich der Azteken (Tenochtitlán, Mexiko). Er besaß viele Reichtümer und verwendete verschiedene Kostbarkeiten wie den Penacho.
Die Federkrone ist eines der wichtigsten Symbole der vorspanischen Geschichte.
Das Zentrum des Penacho besteht aus blauen Federn des Vogels xiuh totol und goldenen Dächern in Form von Halbmonden mit Edelsteinen. Insgesamt hat es mehr als 222 Quetzalfedern. Sein Wert wird von der österreichischen Regierung auf 50 Millionen Dollar geschätzt.


Este artículo aparece en la revista impresa CulturaLatina. Para comprarla vaya al siguiente enlace y ubicar los puntos de venta: www.culturalatina.at/de/bestellung 

Penacho

Modificado por última vez en Jueves, 21 Mayo 2020 16:25
Rafael Donnadio

Rafael Donnadio es un profesional de la música, organiza el más grande evento "Día de los Muertos" en Austria, además es pionero en eventos como el „Festival in progress“ LATIN FILM LOUNGE im Filmcasino.

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account