Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CULTURA DE AUSTRIA

Newsletteranmeldung

Newsletter anmelden
Please wait
Domingo, 17 Marzo 2019 20:30

Oscar Moreira: ”Lo que busca la gente sobre todo, es sentirse parte de algo“

Por (Transcripción & adaptación) Redacción CulturaLatina. Audio & entrevista: ©LatinoTV

Ana María García de LatinoTV entrevista a Oscar Moreira, de la asociación ESPACIO MONTEVIDEO.

Queridos amigos bienvenidos a LatinoTV, hoy estamos en el ESPACIO MONTEVIDEO, debajo del U6, U-Bogen Gürtellinie 117 y es que desde hace unos meses se están llevando a cabo unos eventos bellísimos los sábados en la noche. Mi invitado especial, Oscar Moreira gran amigo de LatinoTV, artista polifacético. Lo hemos visto en todas sus facetas.
Oscar: No en todas, pero no todas te las voy a mostrar. (risas)

Ana María: Oscar bienvenido al programa, gracias por estar con nosotros.
Oscar: bueno muchísimas gracias a ti, a LatinoTV y a todos los televidentes.

Ana María: Cuéntame, ¿de qué se trata el ESPACIO MONTEVIDEO?, ¿Qué está pasando aquí?
Oscar: Está pasando un pedacito de Montevideo en Europa, en Viena en particular. Este espacio comienza a ser de nuestra cultura a partir del tango. Que aquí se conoce mucho y sobre todo el aspecto de la milonga y de la gente que va a bailar. Todos los sábados hay una milonga y viene gente de todas partes del mundo, no sólo austriacos.

Ana María: ¿Realmente lo que quieres rescatar en ESPACIO MONTEVIDEO es la cultura de tango que tienen ustedes?
Oscar: En principio sí. Es un espacio cultural y quiero mostrar la cultura de Montevideo y Uruguay. Mi ambición a futuro es que este pueda ser un espacio abierto a todas las culturas latinoamericanas. Pero como yo soy un poquito más conocido en el ambiente del tango, empiezo por ahí para pisar firme al principio y de a poquito irme desarrollando.

Ana María: ¿Cómo surge la idea del ESPACIO MONTEVIDEO?. Yo se que tu eres cantante, tu también pintas. ¿En qué momento dices "quiero hacer un espacio cultural"?
Oscar: No lo tenía muy claro, pero surgió la posibilidad de concentrar todas esas facetas en un lugar que es este lugar. Entonces yo aquí puedo pintar, puedo traer empanaditas, cocinar algunas cosas, organizar peñas criollas, hacer tango y hacer conciertos. Lo difícil fue encontrar un lugar, porque en Viena es sabido que no se pueden hacer actividades después de las 22 horas. Y nuestras culturas a las 22 horas están en pañales, no? A las 10 de la noche te preguntas, qué vas a hacer en la noche. Eso es lo que viene a sustituir esa carencia que tenemos acá, al traernos la posibilidad de irnos a algún lugar el sábado. Esto comienza a las 10 de la noche.

Ana María: Yo se que hay una cultura de tango, se que el tango se vive, aquí especialmente en Viena, voy a una milonga porque tengo que bailar! Yo vengo de un país en el que se escucha mucho tango, que es Colombia. Pero nosotros no vemos tanto el tango como que vamos a ir a bailar, sino que lo vamos a ir a escuchar. ¿Se permite también en ESPACIO MONTEVIDEO venir simplemente a escuchar el tango, a pasar un momento lúdico, un momento en el que te tomas un buen vino? ¿O es simplemente la milonga como la conocemos en Centro Europa?
Oscar: No, esto es una milonga. Y la milonga es un espacio social. Lo que hace a una milonga social no es bailar solamente, es interactuar con las otras personas. Hay gente que yo invito que no bailan. Vienen, se toman un vinito, charlan un poco y luego se van. En vez de ir a un bar o a algún otro local, vienen aquí, escuchan su música y luego se van.

Ana María: ¿Qué tipo de público está visitando ESPACIO MONTEVIDEO?
Oscar: Muchos austriacos naturalmente y muchas personas de todo el mundo, porque es sábado, fin de semana y viene mucho turismo. Entonces aquí siempre hay 8 ó 10 personas que nunca vi antes, que vienen por primera vez y que vienen de lugares que no te puedes imaginar.

Un grupo de gente bailando en el local latinoamericano (Uruguayo) de Viena
El Espacio Montevideo, un lugar para reunirse con gente alegre (Foto: José Ignacio Boceta).

Ana María: ¿Por qué esa necesidad de buscar este espacio de tango, qué es lo que tiene la cultura montevideana, la cultura argentina, que hace que las personas se quieran reunir en una milonga, que llegan a una ciudad y buscan inmediatamente ese momento en el que puedan estar a los compases de un tango?
Oscar: Bueno yo te diría que muchas, pero en particular, en este mundo tan frío, un lugar en el que vos podéis dar un abrazo, aunque sea para bailar, pero podés abrazar. Eso es especial. Cuando cualquier persona del mundo descubre lo que se siente abrazar a otra persona, sin ninguna otra intención, sino sentir a un compañero que está bailando contigo en ese momento, eso es intransmitible. Ese calor, esa comunicación, ese cariño y nosotros los seres humanos necesitamos querernos un poquito más y el tango tiene eso. Porque para bailar el tango tienes que abrazar a alguien. Cómo no va a conquistar el tango al mundo? Es el amor que conquista al mundo. En el fondo la gente termina viviendo el tango y acercándose porque se sienten queridos, aceptados, pueden realizar su fantasía de ser campeón, de ser una tigresa. En ese ratito que se puede bailar, cada uno se siente en su rol de fantasía. Y a veces esa fantasía se realiza en la vida cotidiana. Pero lo que busca la gente sobre todo, es sentirse parte de algo.

Ana María: ¿ESPACIO MONTEVIDEO está abierto para todas las personas?
Oscar: Esta es una milonga bastante abierta. Aquí no tenemos ninguna exigencia particular en nada. El eslogan es venir a esta milonga y sentirte como en tu casa.

Ana María: Y realmente uno se siente como en casa, desde que llegué me siento como en casa. Nosotros dijimos, vamos a ESPACIO MONTEVIDEO a grabar el programa porque es un espacio bellísimo. Yo he tenido en mi programa a músicos, bailarines, etc. Los músicos vienen con sus instrumentos en las manos, la bailarina con la falda, el pintor con el lienzo y los pinceles, pero usted ahora vino con el te mate. Una cultura de los países del sur.
Oscar: Sí, el uruguayo va con el mate para todos lados. Yo lo llevo con el termo bajo el brazo todo el día. Y en el termo está el agua caliente.

Ana María: ¿A la temperatura perfecta? Porque, ¿tampoco puede estar caliente?
Oscar: No, tiene que estar caliente pero que no haya hervido. Se toma en el sur de América, Argentina, Brasil, Paraguay, Chile.

Ana María: Es como el tabaco que se fuma durante todo el día, durante ciertas horas. El mate es algo que te acompaña todo el tiempo. Sales de tu casa y llevas el mate, la bombilla y la coquita. Es que yo salgo de mi casa y no me llevo la taza de café.
Oscar: El uruguayo lleva el mate a todas partes, a toda hora, todo el tiempo.

Ana María: Sigamos hablando del ESPACIO MONTEVIDEO, al principio me dijiste que con esto quieres mostrar un poquito de Montevideo, pero Montevideo no es solamente tango.
Oscar: No, Montevideo tiene mucha cultura musical, por ejemplo mucho candor, de mucho afro. La cultura que nos dejó Africa.

Ana María: ¿Y aquí también se le va a abrir un espacio a esa cultura y estas otras manifestaciones?
Oscar: Sí, la idea es empezar por Uruguay y de a poquito abrir lo de Latinoamérica, porque nuestras culturas son tan ricas, tan multi culturales, valga la redundancia, con influencia de tantas partes del mundo, influencia criolla, europea, africana, asiática, oriental.

Ana María: ¿Y empezamos por el tango porque es lo que más conoce la gente en Europa?
Oscar: Sí, pero también porque yo eso es lo que más conozco.

Ana María: Hablemos entonces de esa relación Oscar – tango.
Oscar: Yo comencé con el tango cuando era niño. Cuando escuchaba la radio de mi abuela, todas las mañanas la radio Clarín, que es una radio que pasa tango todo el tiempo. Entonces yo me crié con el tango “acá en la oreja” toda la vida y hasta los 16 – 17 años no me gustaba porque yo quería escuchar las cosas más modernas, de la época y bueno con el tiempo me fue llegando y ahora no puedo “no escuchar tango”.

Ana María: ¿Tal vez en el momento cuando saliste del país? Cuando uno sale y está en el exterior se empieza a sentir esa necesidad de sus raíces.
Oscar: Sí. La primera vez que yo me fui a los 19 años a estudiar a Europa, fue la primera vez que pasé dos o tres semanas sin escuchar tango. Cuando llegué a Uruguay lo primero que hice fue escuchar la radio Clarín y escuchar tango, lo extrañé mucho.

Ana María: También he aprendido contigo, como me lo dijiste hace un rato: el tango no es solamente música.
Oscar: No, el tango es música, literatura, pintura, es arte en muchas manifestaciones, es danza y no es solamente danza. Aquí en Europa creen que solamente es danza, hay cine y muchas manifestaciones artísticas desarrolladas a través del tango.

Ana María: Y veo que una forma en la que proyectas también ese amor por el tango no solamente es cantando, -porque ya te hemos escuchado cantar-, sino a través de tus cuadros. Cuéntanos un poco de ese proceso creativo. Aquí vemos a la cumparsita, ¿esas son como las caratulas de los long plays?
Oscar: No de los long plays, en realidad las particheras para piano antiguo, para que se pudiera tocar ese tango en el piano venían con una caratula. Pero como las gráficas eran y son tan hermosas.

Ana María: Es un lenguaje muy característico del tango.
Oscar: Por ejemplo esta mujer (foto) que está tocando no es una intocable, ella es fuerte, mira los labios rojos, ella es una rabanera, una tanguera.

Ana María: ¿Esos son también como signos o características de lo fuerte del tango?
Oscar: Claro! Y fíjate que esto debe ser de los años 40 más o menos y bueno a mi en particular los cuadros que tienen mujeres así me llaman mucho la atención. Me gustan mucho y particularmente de esa época y entonces siempre que puedo pinto eso, porque es como un homenaje.

Ana María: Oscar, yo se que hay una forma en la que se vive el tango en Latinoamérica y hay una forma en la que se vive el tango en Europa. Pero, ¿cómo se vive el tango en Uruguay?
Oscar: En Uruguay es parte de la cultura. Mucha gente que baila tango sale todas las noches, o casi todas las noches, lunes, martes miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo a distintas milongas, a bailar, a encontrarse con otras personas. Es una excusa para tener una vida social, linda y rica, con muchos amigos y con mucha interacción entre las personas. Así se vive allá y uno va y se toma un vinito, charla y no es que sólo tenés que ir a bailar. No, la milonga es un lugar social.

Ana María: ESPACIO MONTEVIDEO es un espacio cultural. Si soy estuviera escuchando el programa y quisiera hacer un concierto casero, pero que no tiene nada que ver con tango. Es decir, yo quiero hacer un concierto de bolero o quiero ir a cantarme una pequeña ópera. ¿Está abierta la Verein (Asociación) Montevideo para esta manifestación cultural?
Oscar: Claro, esta es una Verein cultural y especialmente para esos conciertos caseros, chiquitos, de entre amigos, es especial. Aquí por ejemplo no tenemos problemas con horarios, ruidos, vecinos. Cosa que es muy rara en Austria. Aquí se pueden hacer conciertos hasta cualquier hora. No tenemos problemas.

Ana María: ¿Simplemente hay que ponerse en comunicación con la Verein?
Oscar: Sí, exactamente.

Ana María: Ya estamos llegando al final de nuestro programa y a mi me gusta jugar con mis invitados. No podemos jugar a la pelota o al ajedrez, pero si con palabras. Yo tengo un par de palabras preparadas para ti y por supuesto me gustaría que cuando yo diga la palabra tu la asocias con algo, sin pensar mucho. ¿Preparado?
Oscar: Sí.

Una ciudad: Montevideo
Un libro: Las venas abiertas de América Latina
Una película: Noche de bohemia
Un género musical: Tango
Un tango: Vieja Viola
Una nota musical: La
Un instrumento: El chello
Una bebida: Vino tinto
Una comida: Buseca
Un olor que te encanta: Jasmin
Y un recuerdo bello de Montevideo: Mi abuela.
Y un programa de televisión: El chavo del 8 y LatinoTV.

 

Vea también el video de esta entrevista realizada por LatinoTV & Ana María García en el siguiente enlace: www.okto.tv/de/oktothek/episode/21652 

Datos:
Oscar Moreira

Espacio Montevideo
+43 680 5038041
espaciomontevideo.vienna@gmail.com

U6 Währingerstr./Volksoper - Stadtbahnbogen 117.
(Gegenüber Währinger Gürtel 81 oberhalb „Schafli Bioland“)
www.espaciomontevideo.at 

 

Cultura Latina Edición 10

Este artículo se publicó en la revista CulturaLatina, edición 10/2019. ¿Dónde comprar la revista?


Usted puede ver en el siguiente enlace dónde comprar la revista CulturaLatina [Aquí] 

 

Fe de errata: En la edición número 10 de la revista impresa CulturaLatina se colocó por error el apellido "Moreno" en vez de "Moreira". Lo correcto es Moreira.

 

Modificado por última vez en Lunes, 02 Octubre 2023 21:55

Lea a continuación:

Newsletter Anmeldung
Please wait
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account