Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch

Bestellen Sie hier die aktuelle CulturaLatina!
- - - -

Corona-Krise: Alle Veranstaltungen in Österreich abgesagt / Todos los eventos en Austria cancelados


Veranstaltungen

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Martes, 11 Abril 2017 01:55

CulturaLatina & Österreichische Kultur - 3ra. Edición

Escrito por
Valora este artículo
(1 Voto)

La nueva edición de CulturaLatina & Österreichische Kultur, la revista cultural austriaca en español y alemán ya está disponible con muchos interesantes temas.

Vor einigen Jahrzehnten hatte Spanisch an den Schulen Österreichs kaum angeboten. Englisch und Französisch dominierten den Fremdsprachenunterricht. Das hat sich mittlerweile stark geändert und Spanisch wird an über 480 österreichischen Schulen unterrichtet. Wir haben uns mit Frau Carmen Stach de Lastra, einer Wegbereiterin für den Spanisch-Unterricht in Österreich, über die Anfangszeiten unterhalten und darüber, wie schwer es war, Spanisch breit an den Schulen zu etablieren. Wir haben bereits online über die Wiener Vorentscheidung des Schul-Sprachwettbewerb „Sprachmania“ in Wien berichtet. Jetzt steht der Bundes-Wettbewerb vor der Tür. Als deutsch-spanisches Magazin freut uns natürlich die zunehmende Verbreitung der spanischen Sprache und wir berichten darüber. Aber auch Argentinien feiert: Den Tag der Unabhängigkeitserklärung. Wir beleuchten die Geschichte dieses Landes und zeigen dessen beeindruckende Fauna und Flora sowie die kulturellen Sehenswürdigkeiten. In der Mitte dieser Ausgabe von CulturaLatina gibt es auch für Sie ein Poster der Iguazú Wasserfälle zum Herausnehmen. Und wer Lust Spanisch zu lernen hat, findet in diesem Heft auch einen Einstieg für Anfänger, sowie viele weitere interessante Themen.

 

Aus dem Inhalt der Ausgabe 3

Hace algunas décadas las escuelas en Austria apenas ofrecían español. Inglés y francés dominabanlas clases de las lenguas extranjeras. Entretanto esto ha cambiado bastante y ahora el español se enseña en más de 480 escuelas austriacas. Hablamos con la señora Carmen Stach de Lastra, una de las pioneras del idioma español en el país. Nos contó cómo fue al principio y lo difícil que fue establecer el español ampliamente en las escuelas. Ya habíamos informado anteriormente en CulturaLatina.at sobre la decisión preliminar del Concurso Escolar de Idiomas “Sprachmania” en Viena. Ahora la Competencia Federal ya está a la vuelta de la esquina. Nosotros como revista en español y alemán estamos contentos por la creciente difusión de la lengua española y lo informamos en este número. Pero Argentina también celebra: el Día de la Declaración de la Independencia. Contamos la historia de este país y mostramos su impresionante Flora y Fauna, así como algunos de sus monumentos culturales. En las páginas centrales de esta edición podrá encontrar un póster de las Cataratas de Iguazú, el cual puede desprender fácilmente. Y el que tenga ánimo de aprender español encontrará en este número un punto de partida para principiantes, así como muchos otros temas interesantes.
Immer mehr österreichische Schüler lernen Spanisch. CulturaLatina berichtet darüber.
Cada vez más alumnos austriacos aprenden español. CulturaLatina informa sobre este tema.

In Österreich spricht man auch Spanisch

Und das nicht aus Zufall oder weil Mallorca so nah liegt. Der wahre Grund ist, dass eine Idealistin es geschafft hat, die damalige Regierung zu überzeugen, dass die Sprache mit dem ñ auch wichtig ist.

En Austria también se habla español

Y no por pura casualidad o porque Mallorca está tan cerca. La verdadera razón es que una idealista logró convencer al gobierno de turno que el idioma con la ñ también es importante.

WIFI Sprachmania 2017

Nach den Bundesländer-Vorrunden steht der Bundeswettbewerb vor der Tür

WIFI Sprachmania 2017

Luego de las preliminares en los estados federales se acerca la gran final nacional

Argentinien feiert

Am 25. Mai feiert Argentinien seinen Nationalfeiertag anlässlich der Unabhängigkeitserklärung von 1810. Argentinien hat eine wechselhafte Geschichte hinter sich, aber auch Beeindruckendes zu bieten.

Argentina celebra

Argentina celebra el 25 de mayo el Día Nacional de la Declaración de su Independencia, proclamado en el año 1810. Argentina ha tenido una cambiante historia, pero también una impresionante cultura y hermosos paisajes.

Indigene Völker Südamerikas

In Europa bringt man „Indianer“ vor allem mit Karl Mays „Winnetou“ in Zusammenhang. Doch am ganzen amerikanischen Kontinent leben indigene Völker.

Pueblo indígena sudamericano

En Europa relacionan a los “indios“ sobre todo con Karl Mays debido a „Winnetou“. Pero en todo el continente americano viven pueblos indígenas.

Mexikos Protest gegen Österreichs Anschluss 1938

Im vergangenen März wurde wieder der Solidarität Mexikos in einer der dunkelsten Momente der Geschichte Österreichs gedacht.

Protesta de México contra la anexión de Austria 1938

El pasado mes de marzo se conmemoró nuevamente la valiente muestra de solida-ridad de México en uno de los momentos más aciagos de la historia de Austria.

Auf Spanisch, bitte!

Oder wie man die Leidenschaft für Literatur weckt

¡En español, por favor!

O cómo hacer tangible la pasión por la literatura

6. Cine Latino Festival

Das Festival in Wien präsentiert von 20. bis 27. April ein vitales und vielseitiges Panorama des aktuellen Filmschaffens aus Lateinamerika

6. Festival de Cine Latino

Del 20 al 27 de abril el festival mostrará en Viena un vital y variado panorama del cine actual latinoamericano

60 Jahre Europa

Ein Kommentar

60 años de Europa

Un comentario

Ralf Leonhard: „lateinamerika ist anders“

Montserrat Zamora sprach mit dem österreichischen Journalisten und Lateinamerika-Experten Dr. Ralf Leonhard

Ralf Leonhard: “La otra cara de Latinoamérica”

Montserrat Zamora charló con el Dr. Ralf Leonhard, periodista austriaco experto en Latinoamérica

Iberoamerikanische Unternehmer in Österreich

Lateinamerikaner und Spanier sind an Herausforderungen gewöhnt. Und wenn man ihnen sagt „das geht nicht“, dann setzen sie alles daran zu zeigen, dass es sehr wohl geht

Emprendedores iberoamericanos en Austria

Los latinoamericanos y españoles están acostumbrados a los retos. Cuando les dicen: “eso no va a funcionar”, ellos hacen todo para mostrar que sí se puede.

Meine Fehler zwischen den Pfirsichblüten

Poesie

Mis defectos entre las flores del durazno

Poesía

„Souvenir Latino“: Europa und Lateinamerika, eine Rundreise

Anlässlich der Veröffentlichung der CD „Souvenir Latino“ des Ensemble Spirituosi, haben wir, von Cultura Latina, die Violoncellistin Nicole Peña-Comas für euch interviewt.

“Souvenir Latino“: Europa y Latinoamérica, viaje redondo

Con motivo de la presentación del nuevo CD del Ensamble Spirituosi, Cultura Latina entrevistó a la violonchelista Nicole Peña-Comas, integrante del grupo musical.

Matambre & Quesillo

Lateinamerikanische Rezepte zum Nachkochen

Matambre y Quesillo

Recetas de cocina de América Latina para probar.

Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Artículos relacionados (por etiqueta)

  • Latinoamérica se mantiene unida

    María Taramona, editora de la revista CulturaLatina en entrevista con LatinoTV.

    LatinoTV es el primer programa informativo en español y alemán transmitido en la televisión de Austria por el canal OKTO. Tiene la intención de informar en su lengua materna a la comunidad hispana en Austria así como de presentar la cultura ibero-latinoamericana al público Europeo. Además de dar cobertura a temas culturales, brinda informaciones de utilidad para la comunidad hispana en Austria como lineamientos migratorios para la estancia en Austria, vivienda, crónicas de la ciudad, etc.
    Según su propia definición su meta es "escribir historia con televisión latina".

    En el número de mayo, nuestra editora María Taramona estuvo con Ana María García en el estudio de LatinoTV.

    María Taramona explica como en su primer empleo, luego de completar el bachillerato aun en Venezuela- descubre el amor por la prensa escrita y el periodismo. También revela como nació la idea – luego de su traslado a Austria hace 13 años – de crear una revista en idiomas alemán-español en Austria.

    CulturaLatina, LatinoTV y Latinidade Kulturforum cooperan

    Tanto CulturaLatina como LatinoTV son medios de habla hispana ubicados en Viena. Por esta y otras similitudes, una cooperación más estrecha entre ambos medios resultaba obvia. Por ello Latinidade Kulturforum, Partner de ambos medios, estableció y formalizó la cooperación entre la revista y el programa de televisión. Ahora ambos medios se complementan entonces de forma impresa, digital y audivisual. En el marco de la cooperación diversos temas de actualidad se tratarán conjuntamente y los reportajes más relevantes de Latino TV serán presentados en CulturaLatina. 

    Todos pueden unirse a CulturaLatina

    Además la editora de CulturaLatina reveló en la entrevista las numerosas consultas de personas que quieren contribuir con textos, comentarios y columnas, en este contexto se dio a conocer el nuevo proyecto de la revista: el blog CulturaLatina. Latinoamericanos que viven en Austria, así como austriacos que tienen interés por la cultura española y latinoamericana están invitados cordialmente a enviar sus artículos <redaktion@culturalatina.at>, los que se publicarán en CulturaLatina.at. 

    Página web LatinoTV: www.latinotv.at

    Video / Mai-Ausgabe LatinoTV mit Maria Taramona von CulturaLatina
    Video / Edición mes de mayo LatinoTV con María Taramona de la revista CulturaLatina.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account