Magazin für Kultur, Integration und spanische Sprache in Österreich
Cover CulturaLatina & Österreichische Kultur

Jetzt Abo bestellen!
Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular an: anzeigen@culturalatina.at,
Fax: +43 (0)134242414 987

[Hier klicken - Formular Download 46KB]

Veranstaltungen

Austrolatin Orchester im Konzerthaus

02. Septiembre 2017 19:30

Das Austrolatin Orchester spielt im Konzerthaus, Großer Saal am Samstag 2. September 2017 um19:30 Uhr. Programm: Arráncame la vida, Sin Palabras, Quicho Martín Palmeri: Misa A Buenos Ai ...




Doppelkonzert: La Vida Loca (Venezuela, Rumänien) / Garufa! (Uruguay, Venezuela)

21. Septiembre 2017 19:30

Die Formationen Garufa! und @La Vida Loca stehen für Virtuosität und eine erfrischend neue Interpretation lateinamerikanischer Musik.
Das Duo La Vida Loca, bestehend aus zwei hervorragenden Inst ...




Premiere von “Carmen Tango” in der Wiener Votivkirche

28. Septiembre 2017 - 30. Septiembre 2017, 20:00 - 20:00

Vom 28. bis 30. September 2017 feiert die Inszenierung “Carmen Tango” in der Wiener Votivkirche ihre Premiere. „Carmen Tango“ wird eine elektrisierende, spektakuläre Tanzvorführung, die ...




Espacio femenino / Frauen machen Kino: Dokumentarfilme

14. Noviembre 2017 - 17. Noviembre 2017, 19:00 - 19:00

Das Filmprogramm Frauen machen Kino ist eine permanente Programmreihe des Instituto Cervantes in Kooperation mit dem Admiral Kino in Wien, um die Kinokultur des Landes zu präsentieren. In dieser ...




Sábado, 11 Enero 2014 08:16

Comenzó el proyecto de ayuda „Nachhilfe“ para mujeres latinoamericanas

Escrito por
Valora este artículo
(0 votos)
Grupo de mujeres latinas en la primera clase de "Nachhilfe" für Immigrantinnen aus Lateinamerika - Teil 1.

Una iniciativa privada está al origen de un proyecto de ayuda para inmigrantes latinoamericanas en Viena. Ha sido denominado „Nachhilfe für Immigrantinnen aus Lateinamerika“.

El objetivo de „Nachhilfe für Immigrantinnen aus Lateinamerika“ es ayudar a mujeres latinoamericanas que residen en Viena y cooperar en la integración de éstas en Austria. Inmigrantes latinas podrán recibir gratuitamente clases de „Nachhilfe“ en alemán. Se les ofrecerá también ayuda para solucionar trámites burocráticos y la posibilidad de acceder a eventos culturales. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la plataforma civil austríaca Respekt. net.

La primera parte del proyecto se ha logrado financiar con éxito. Las clases de alemán impartidas por una profesora especializada, se iniciaron este 7 de Enero de 2014 y el proyecto tendrá una duración de seis meses.

“Ya están cubiertas las 10 plazas para la asistencia. Y hemos presentado en la Web de http://www.respekt.net/ la segunda parte del proyecto, con la idea de poder prolongarlo cuatro meses más, si conseguimos un poco de ayuda económica”, dijo Rosa Euler-Rolle, directora del proyecto. Se pueden hacer donativos registrándose en Respekt.net o simplemente efectuando una transferencia bancaria (a partir de 10 Euros) a:
Empfänger: Respekt.net bei RLB NÖ/Wien
Konto: 111043536 und BLZ: 32000 oder
IBAN: AT603200000111043536 und BIC: RLNWATWW
Verwendungszweck (concepto de la transferencia): Projektname „ Nachhilfe“ für Immigrantinnen aus Lateinamerika / Teil 2 – Nr. 666,  así como su dirección de E-Mail.
Toda ayuda, por pequeña que sea, será bienvenida!

Pueden obtener más información sobre "Nachhilfe" für Immigrantinnen aus Lateinamerika - Teil 2 a través del siguiente link: http://www.respekt.net/projekte-unterstuetzen/details/projekt/666

"Nachhilfe" für Immigrantinnen aus Lateinamerika - Teil 2Rosa Euler-Rolle quiere que los exámenes de lengua alemana que exige el Estado a los extranjeros no sean un obstáculo para lograr sus permisos de residencia y de trabajo. “Queremos ayudarles también a solucionar los problemas burocráticos que se les presentan. Y queremos lograr que su adaptación social y cultural  en el país sea realmente un hecho. Para todo ello son necesarias clases de „Nachhilfe“ en alemán, afirma Euler-Rolle.

“También queremos ofrecerles un punto de encuentro donde puedan conseguir ayuda, así como brindarles informaciones sobre temas relativos a la infraestructura, el arte y la cultura del país”, dijo Euler-Rolle.

Rosa Euler-Rolle invita a todo aquel interesado en ayudar con este positivo proyecto, ya sea con un aporte económico o con un poco de su tiempo libre. “Si queréis colaborar con nosotros, os estaremos muy agradecidos. Los resultados serán muy gratificantes para todos”, finalizó Euler-Rolle.

Sobre Rosa Euler-Rolle
Rosa Euler-Rolle llegó a Austria a principios de los años setenta. Estaba estudiando la carrera de sociología en España, y en Austria sólo quería hacer cursos de alemán en la Universidad. Pero para ese entonces conoció a un vienés, el que hoy en día es su marido  y los tres meses previstos para la estancia, se convirtieron en 40 años. Rosa Euler-Rolle tiene dos hijos ya casados.

Rosa Euler-Rolle es periodista de profesión, trabajó durante 25 años para la ORF en el departamento de Radio Austria Internacional, y ha asistido como corresponsal a varias Cumbres en Latinoamérica. Ha trabajado también para diferentes departamentos de ORF televisión haciendo reportajes y documentales en España y América Latina. Y ha sido corresponsal en Viena de varios medios extranjeros. También fue asesora de prensa del Instituto Cervantes en Viena.

“La motivación para iniciar este proyecto, ha sido poder ayudar a las inmigrantes latinas que llegan a Viena y que habiendo conseguido permisos de residencia y de trabajo, se ven en la necesidad de renovarlos.  En muchas ocasiones el desconocimiento del idioma y la falta de experiencia, son un grave impedimento para lograrlo.  Yo también tuve que superar muchas de estas situaciones dificiles en los años setenta y creo que es importante apoyar a las inmigrantes que llegan ahora, aportandoles los conocimientos que hemos adquirido con el tiempo. Todo lo que puedan aprender ya desde el principio, sobre el idioma y sobre el país, facilitará muchísimo su integración”, declaró Rosa Euler-Rolle.

Sobre Respekt.net
Es una nueva plataforma civil creada para facilitar la aplicación de nuevas y creativas ideas que contribuyan en el progreso de la sociedad. Hasta el momento es la única en Austria.

Personas con preocupaciones sociales y políticas (Iniciadores del Proyecto) pueden presentar sus ideas a un gran número de visitantes y usuarios registrados en la plataforma. Los usuarios que consideran valioso el proyecto pueden donar dinero, tiempo o conocimientos.
Un proyecto con una buena idea se puede presentar fácil y rápidamente, y así comunicar a través de la Bolsa de Proyectos www.Respekt.net, a partir de 10 euros se pueden hacer donativos.

Modificado por última vez en Sábado, 11 Enero 2014 09:00
Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Artículos relacionados (por etiqueta)

Inicia sesión para enviar comentarios
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account