Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

Martes, 17 Septiembre 2013 07:13

22º Fiesta de la basura 2013: Entretenimiento y conciencia colectiva

Por

Mistfest 2012Este 21 y 22 de Septiembre el garaje “Hernals” (Mistplatz Hernals) abre sus puertas a niños, jóvenes y mayores (Richthausenstraße 2-4/Lidlgasse 1, Distrito 17) para celebrar la "22º Fiesta de la basura del MA 48".

El "MA 48" o Magistratsabteilung 48 es el “Consejo Municipal, Departamento 48” y es el Departamento encargado para la gestión de residuos, limpieza de las calles y flota de vehículos.

"También para este año el programa festivo comprenderá una gran cantidad de información acerca de la eliminación de basura y de cómo mantener una ciudad limpia y, por supuesto, un gran programa para toda la familia - todos con entrada libre y gratuita," dijo la concejal para el Medio Ambiente, Ulli Sima, haciendo una extensa invitación a todos los habitantes de Viena. Un punto esencial para este año, es el tema de la prevención de los residuos de alimentos. Como parte de la campaña „verputzen statt verschwenden“ (Recubrir en vez de desperdiciar) andan por toda Viena y por varias semanas diferentes medidas de información, ya que por cada Hogar, cada año van 400 euros (en alimentos) a la basura en vez de ir al estómago. "Por lo tanto en la fiesta se dará gran variedad de información sobre lo que cada individuo puede hacer para contribuir a reducir la cantidad de basura - a menudo hay pequeñas acciones con gran efecto", dijo Sima.

22. Mistfest 2013: "22º Fiesta de la basura del MA 48"Un éxito continuo: Mercado de pulgas infantil y Bazar de “los del” 48
El MA 48 informó además sobre su amplia gama de actividades con referencia a la separación de residuos y  a la eliminación ecológica de basura en Viena. Así que hay un puesto del bazar 48 con piezas selectas, y el mercado de pulgas de los niños se realizará como el año pasado, en los dos días, cada mañana. Incluso se mostrarán piezas de mobiliario de los antiguos contenedores de basura, que ilustran lo valioso y útil que pueden ser algunos residuos. Con el “Mistquiz”(Test de la basura) pueden demostrar sus conocimientos, no sólo en temas como la prevención de desechos y separación de residuos, sino también sobre muchos otros problemas ambientales, y al mismo tiempo pescar excelentes premios con compromiso y conocimiento.

Müllautos und Kehrmaschinen mit Siegerbildern des Malwettbewerbs
Ein besonderes Highlight für viele MistfestbesucherInnen sind natürlich die zahlreichen ausgestellten Fahrzeuge und Müllautos aus dem Fuhrpark der MA 48. Auf den Müllautos werden dieses Jahr die Siegerbilder vom 48er Malwettbewerb ausgestellt. Ab dem Mistfest rollen diese Kunstwerke durch Wiens Straßen. Im Juni wurden auf Facebook aus 300 Zusendungen vier Siegerbilder und drei Sonderpreise gewählt.

Garaje Hernals: En cualquier tiempo una buena locación
Una visita a la fiesta por parte de toda la familia vale la pena en cualquier tiempo: El escenario está protegido a prueba de lluvia y hay una gran sala en caso de viento. Se puede llevar perros pero sólo con bozal y correa. El garaje Hernals (Distrito 17 Viena, Richthausenstraße 2-4/Lidlgasse 1) se encuentra fácilmente tomando el S45 del transporte público (estación Hernals), o con el tranvía 43 o las líneas de autobús 10A y 42A.

Colorido programa musical
Para este año las estrellas en el escenario son: el sábado a las 15.30 horas Dennis Jale, a las 16:45 Smokie Revival Band, el domingo a las 15:30 SOLOzuVIERT y a las 16:45 Martin Jank. Domingo a las 11 horas, en el área externa “Musikverein Breitenfurt”

Escenario principal

    Sábado, 21 de septiembre 2013
        09:00: Kinderflohmarkt
        12.45: Hundesportvorführung des ZPVW
        13.30: Physikmobil-Bühnenshow
        14.15: Dominik Ofner
        15.30: Dennis Jale
        16.45: Smokie Revival Band
    Domingo, 22 de septiembre 2013
        09:00: Kinderflohmarkt
        12.45: Rettungs- und Besuchshunde des Arbeiter-Samariter-Bundes
        13.30: okidoki Party mit Robert Steiner
        15.30: SOLOzuVIERT
        16.45: Martin Jank

Excenario exterior

    Domingo, 22 de septiembre 2013
        11:00: Musikverein Breitenfurt

La entrada es libre!

Más información: www.wien.gv.at/umwelt/ma48/beratung/mistfest.html

Modificado por última vez en Domingo, 22 Septiembre 2013 13:15
Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Lea a continuación:

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account