Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

Viernes, 28 Junio 2013 20:28

Film "Sueño y silencio" desde este 28.06. en el Stadtkino

Por
SUEÑO Y SILENCIO, la película española/francesa dramática del director Jaime Rosales, rodada con una emulsión en blanco y negro de grano duro, ha sido reconocida internacionalmente. Desde ya en el cine Stadtkino! Foto: Stadtkino Filmverleih

Stadtkino está presentando desde este 28 de Junio la película dramática española SUEÑO Y SILENCIO.

El film SUEÑO Y SILENCIO está desde ya en el Stadtkino, diariamente a las 19:30 y a las 21:30 horas, en su versión original con subtítulos en alemán. Dirección: Schwarzenbergplatz 7, 1030 Viena.Para los amantes del cine en español y del estilo blanco y negro, Stadtkino presenta „Sueño y silencio“, la película del director español Jaime Rosales, rodada en blanco y negro en España y Francia con la participación especial del pintor español Miquel Barceló y con los protagonistas: Yolanda Galocha, Oriol Roselló, Jaume Terradas, Laura Latorre, Alba Ros Montet y Celia Correas.

La película trata la historia de Oriol, Yolanda y sus dos hijas quienes viven en parís. Oriol es arquitecto y Yolanda maestra de idiomas. Un accidente transforma sus vidas cuando pasan unas vacaciones en el Delta del Ebro.

El film se rodará en el "Stadtkino Viena" (Schwarzenbergplatz 7, 1030) diariamente a las 19:30 y a las 21:30 horas, en su versión original con subtítulos en alemán. 

SUEÑO Y SILENCIO ha recibido el reconocimiento internacional en numerosos festivales de prestigio: fue mostrado en el Festival de Cine de Cannes 2012, en el programa de la Viennale, en el Festival de Cine de San Sebastián y muy recientemente en el Festival de Cine de Munich a finales de junio.

Stadtkino presenta „Sueño y silencio“, la película del director español Jaime Rosales, rodada en blanco y negro en EspañaLa imagen en blanco y negro
Toda la película ha sido rodada con una emulsión en blanco y negro de grano duro. El grano de la imagen en blanco y negro es muy hermoso. Le da una consistencia a la película extraordinaria. Una gran sensación física,  matérica. Lo que se ve, está ahí. Ha ocurrido realmente. Se ha utilizado un tipo de película que permite rodar sin iluminación artificial. No se ha empleado luz de apoyo a pesar de rodar en 35mm. Todo ha sido rodado con luz natural. Esta manera de filmar concede mucha agilidad y produce una imagen muy bella y emocionante.

Jaime Rosales sobre Miquel Barceló
En esta película he tenido el privilegio de colaborar con el artista Miquel Barceló. Empezamos a hablar de la película hace unos cuatro años, en el origen mismo del proyecto. Los dos estábamos en un momento vital parecido. Él estaba a punto de estrenar la cúpula que había realizado para las Naciones Unidas en Ginebra y yo estaba a punto de estrenar Tiro en la cabeza. Los dos teníamos mucha ilusión por el estreno de nuestras obras respectivas y los dos sufrimos una cierta incomprensión crítica en forma de polémica.
Luego empezamos a barajar ideas para el trabajo a realizar en la película. En seguida me di cuenta de que la principal dificultad pasaría por encontrar la manera de juntar un proceso extensivo -el de la pintura- con un proceso intensivo -el del cine-. Para él el tiempo no es un problema. Puede probar y probar cosas antes de darlas por buenas. En el cine eso no es posible y menos en esta película que todo estaba planteado a toma única. Había que crear algo de una sola vez, de un solo gesto. El resultado final me ha hecho muy, muy feliz. He aprendido mucho trabajando a su lado: sobre la vida, sobre lo que significa ser un artista de verdad.

Improvisaciones y toma única
El guión de la película no contiene diálogos. Los actores reciben el contenido dramático en el momento mismo de rodar la escena. No reciben tampoco direcciones sobre qué decir, cómo decirlo o qué hacer. No se repiten tomas, ni varios ángulos sobre una misma escena o situación. La improvisación inicial es la única, verdadera e irrepetible. Me dejo sorprender por lo que dicen y hacen los actores. A veces salen de campo inesperadamente quedando el cuadro vacío. Eso también es válido.

La dimensión espiritual del ser
“Me inquieta lo endebles que son las bases de la civilización que se está construyendo. Me preocupa que se trate de una civilización que no sepa dar una respuesta a las necesidades espirituales del ser humano. Tenemos una dimensión espiritual. Yo mismo no alcanzo a definirla racionalmente. Pero la siento, la intuyo y soy capaz de darle expresión poética a través de una película. O por lo menos, lo intento. Lo mágico. Lo sagrado. Lo misterioso. Lo poético. Lo místico. Somos sensibles a todo esto. Por algún motivo será. Aunque fracasemos a la hora de producir un discurso coherente, expresó el director Jaime Rosales.

Más información:
www.stadtkinowien.at
https://www.facebook.com/stadtkino

Stadtkino Wien
Dirección: Schwarzenbergplatz 7, 1030 Wien, Austria
Teléfono: +43 1 7126276

Tenemos una dimensión espiritual. Yo mismo no alcanzo a definirla racionalmente. Pero la siento, la intuyo y soy capaz de darle expresión poética a través de una película, dijo Jaime Rosales.


 

Modificado por última vez en Domingo, 30 Junio 2013 21:03
Redaktion

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Lea a continuación:

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account