Noches de Paz - Kolumbianischer Weihnachtsmarkt im Grand Hotel Wien

(Texto en español más abajo)

Die Botschaft von Kolumbien in Wien hat die Ehre, alle Einwohner und Besucher der Stadt einzuladen, den Reichtum der kolumbianischen Kultur auf der Designmesse "Noches de Paz – Stille Nacht" zu erleben. Diese kulturelle Veranstaltung findet am 3. und 4. Dezember 2024 im Grand Hotel Wien von 11:00 bis 20:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

Kolumbien im Herzen Wiens!

"Noches de Paz – Stille Nacht" bietet eine einzigartige Gelegenheit, sich in die Wärme, Farbenpracht und Kreativität der kolumbianischen Kultur zu vertiefen. Unter diesem weihnachtlichen Motto erhalten die Besucher einen intimen Einblick in die Traditionen, die Kunst, das Design, die Musik und die Gastronomie Kolumbiens. Exklusive Modedesigner, handgefertigte Geschenke und kulinarische Köstlichkeiten stehen im Mittelpunkt und unterstreichen nicht nur den kulturellen Reichtum Kolumbiens, sondern auch den Dialog zwischen den Kulturen.

Eine kulturelle Brücke durch Kreativität

Organisiert von der Botschaft von Kolumbien, zielt diese Messe darauf ab, den kulturellen Austausch, gegenseitiges Verständnis und Frieden durch die kreativen Ausdrucksformen talentierter kolumbianischer Designer zu fördern. Darüber hinaus trägt die Veranstaltung zur Entwicklung bei und schafft Chancen für die lokalen Gemeinschaften der Teilnehmer, indem sie als Brücke zwischen Kolumbien und Österreich fungiert.

Programm

Dienstag, 3. Dezember

11:00 Uhr: Eröffnungszeremonie.
  -Weihnachts-Harfenkonzert von Elisabeth Plank.
  -Begrüßungsrede der Botschafterin Laura Gil.
  -Verkostung von "Glühwein" mit kolumbianischen Kaffeekirschen.

15:00 Uhr: Kinderworkshop: "Wir nähen ein Burrito Sabanero" mit Juanita Nähbox.

18:30 Uhr: Live-Musik mit Visa Mestiza: Traditionelle Weihnachtslieder aus Kolumbien und Lateinamerika.

Mittwoch, 4. Dezember

11:00 Uhr: Kunsttherapie-Workshop für Erwachsene: "Dialog mit dem Frieden", geleitet von Marcos Valenzuela.

18:00 Uhr: Kolumbianische Tanzvorstellung von Lysabel Urbano Ensemble mit Live-Musik.

Ein kulturelles Geschenk für Wien

Diese Design- und Kulturmesse verspricht nicht nur ein unvergessliches Ereignis zu werden, sondern auch eine bereichernde Erfahrung, die die kolumbianischen Traditionen in einer festlichen Atmosphäre feiert. Wir laden alle ein, sich uns anzuschließen und diesen besonderen Weihnachtsmarkt zu genießen.

------------- Español -------------

Noches de Paz - Kolumbianischer Weihnachtsmarkt im Grand Hotel Wien

La Embajada de Colombia en Viena tiene el honor de invitar a todos los residentes y visitantes de la ciudad a experimentar la riqueza de la cultura colombiana en la feria de diseño "Noches de Paz – Stille Nacht". Este evento cultural se llevará a cabo los días 3 y 4 de diciembre de 2024 en el Grand Hotel Wien, desde las 11:00 AM hasta las 8:00 PM, con entrada gratuita.

¡Colombia en el corazón de Viena!

"Noches de Paz – Stille Nacht" es una oportunidad única para sumergirse en la calidez, el color y la creatividad de la cultura colombiana. Bajo esta temática navideña, el evento ofrecerá a los asistentes un vistazo íntimo a las tradiciones, el arte, el diseño, la música y la gastronomía de Colombia. Diseñadores de ropa exclusivos, regalos artesanales y delicias culinarias serán los protagonistas, destacando no solo la riqueza cultural de Colombia, sino también el diálogo entre culturas.

Un puente cultural a través de la creatividad

Organizado por la Embajada de Colombia, esta feria busca promover el intercambio cultural, el entendimiento mutuo y la paz a través de las expresiones creativas de talentosos diseñadores colombianos. Además, el evento contribuirá al desarrollo y a generar oportunidades para las comunidades locales de los participantes, actuando como un puente entre Colombia y Austria.

Programa:

Martes, 3 de diciembre

11:00 AM: Ceremonia de apertura.

Concierto de arpa navideño por Elisabeth Plank.

Discurso de bienvenida por la Embajadora Laura Gil.

Degustación de "Glühwein" con cereza de café colombiano.

3:00 PM: Taller infantil: "Cosemos un Burrito Sabanero" con Juanita Nähbox.

6:30 PM: Música en vivo con Visa Mestiza: villancicos tradicionales de Colombia y América Latina.

Miércoles, 4 de diciembre

11:00 AM: Taller de arteterapia para adultos: "Diálogo con la paz", liderado por Marcos Valenzuela.

6:00 PM: Presentación de danza colombiana por Lysabel Urbano Ensemble con música en vivo.

Un regalo cultural para Viena

Esta feria de diseño y cultura no solo promete ser un evento inolvidable, sino también una experiencia enriquecedora que celebra las tradiciones colombianas en una atmósfera festiva. Invitamos a todos a unirse y disfrutar de este mercado navideño especial.