Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

Veranstaltungen

Mo Di Mi Do Fr Sa So
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
×

Warnung

JUser: :_load: Fehler beim Laden des Benutzers mit der ID: 720

Sonntag, 14 April 2013 21:06

„Noche de Poetas“ erfreute mit inspirierenden Gedichten

Bei der „Noche de Poetas“ Rodrigo Sarmiento und Manuel Ramos Martínez Foto: Cultura Latina

Letzten Mittwoch, am 10.4. fand die Noche de Poetas im Europasaal des Lateinamerika Instituts statt.

Ein wundervoller Abend voller Gedichte, Musik, Emotionen, Inspiration, Sprache, Passion und Bewunderung für die Literatur; all dies war die Noche de Poetas.

Traductora, periodista y pintora austríaca Gabriele MüllerDer Abend war mit Gedichten aromatisiert. Es waren Gabriele Müller, Melamar, Sarah Steinböck, Victoria Fuentes Navas, David Josemaría, Wolfgang Ratz und der Direktor Manuel Ramos Martínez anwesend.

Die Sprachen Deutsch, Spanisch und auch Englisch brachten die Poesie in die kulturelle Integration. Es herrschte ein ruhiges Ambiente, mysteriös, erfreut und animiert, um mehr zu hören.

Die gute Interaktion zwischen dem Publikum und den Dichtern machten diesen Abend zu einer sehr angenehmen Soiree. „Das Publikum ist immer der Star des Abends, ohne es gibt es keine Kreativität, ohne es gibt es nichts“, so Manuel Ramos Martínez.

Auch die Musik hatte ihren Platz; dabei waren die Talente Rodrigo Sarmiento, Javier Silva y Marcelo Ramos. Die Abwechslung zwischen Musik und Poesie gefiel den Anwesenden sehr.

Am Ende des Events genossen die Zuschauer feine Canapes und Getränke.

Die Noche de Poetas wurde von der ALA (Autores Latinoamericanos en Austria) veranstaltet; dies um Gelder für das Projekt “Muestra de la poética chilena actual” zu generieren. Selbiges besteht aus einer Gedichtsammlung, die die besten zeitgenössischen Werke von 50 chilenischen Dichtern beinhaltet. Es wird auf spanisch und deutsch erhältlich sein.

Gabriele Müller, Wolfgang Ratz, Melamar, David Josemaría, Sarah Steinböck en la NOCHE DE POETAS

Der Event wurde von Herrn Manuel Ramos Martínez, Präsident von ALA (Autores Latinoamericanos en Austria), Leiter der Zeitschrift Barca de Papel und Mitglied von SECH (Sociedad de Escritores de Chile) organisiert.

Ramos Martínez möchte mit diesem und anderen Veranstaltungen dem kulturellen Austausch innerhalb der Bevölkerung und der sozial-kulturellen Integration helfen. Und auch die Möglichkeiten des Austauschens verstärken sowie der wirklichen Sprache des „Seins“, der Liebe und die zeitgenössische Poesie ausbreiten.

Das Gedicht “En la piel del aire“, geschrieben von Manuel Ramos Martínez ist immer noch zu kaufen und man erhält es unter der Telefonnummer 01 76 885 66Verschiedene gedruckte Werke – wie das Gedichte „En la piel del aire“, die Zeischrift „Barca de papel“ und der Kalender für 2014 von Manuel Ramos Martínez – wurden verkauft, um finanzielle Unterstützung zu erzielen.

Das Gedicht “En la piel del aire“, geschrieben von Manuel Ramos Martínez ist immer noch zu kaufen und man erhält es unter der Telefonnummer 01 76 885 66, der E-Mail Adresse: manramos03yahoo.de oder an dieser Adresse: Zinnergasse 29-17B 1110 Viena.

Kommende Veranstaltungen:
ALA (Autores Latinoamericanos en Austria) plant weitere Events in den kommenden Monaten, unter anderem „Pinturas de los dos“, das am 13. September im Lateinamerikanischen Institut stattfinden wird. Dabei wird man die „Farbe, Poesie und den Gesang“ des Künstlers Manuel Ramos Martínez genießen können; mit der österreichischen Übersetzerin, Redakteurin und Malerin, Gabriele Müller.

Mehr Fotos:

facebook.com/Cultura.Latina

 

Links:

https://www.facebook.com/events/608253332522793/

https://www.facebook.com/profile.php?id=1178846381&ref=ts&fref=ts

http://poemasdemanuelramosmartinez.blogspot.co.at/

 

Letzte Änderung am Donnerstag, 18 April 2013 01:00
Redaktion

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Ähnliche Artikel

  • Poesien des Argentiniers Gustavo Galliano

    In Bälde werden seine neuesten Werke “Un Dragón en el Acuario” und “Ocultos tras la bruma” veröffentlicht werden. Gustavo M. Galliano ist Poet, Erzähler und  Universtiäts – Dozent, geboren in Gödeken, Argentinien.

    Gustavo M Galliano ArgentinaEr lebte in der Stadt Rosario, Provinz Santa Fe, Argentinien, wo er seine Studien absolvierte; Wirtschaft, Jus und Integration (Mercosur). Seine Passion für das Geschriebene hat es ihm ermöglicht, seinen eigenen Raum in der literarischen Welt zu finden.
    Im September 2006 erhält er seinen ersten, literarischen, internationalen Preis – und zwar für sein Gedicht CARTA DE UN CYRANO A LA MAS DULCE DAMA. Darüberhinaus hat er zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen errungen, unter anderem  den “PRIMER PREMIO” im Genre Kurzgeschichten für  “LA CASA DE MI VIDA” im “XXXIII CONCURSO NACIONAL DE POESIA Y NARRATIVA BREVE im August 2010 in San Lorenzo, Argentina.

    Galiano wurde auch mit der Erhebung in die Jurys für literarische Wettbewerbe (Poesie und Erzählungen) geehrt.
    Am 2. April 2009 präsentierte er im Salón Real des Club Espanol in Rosario – vor zahlreicher und erwartungsvoller Konkurrenz – sein prämiertes Kurzgeschichtenwerk LA CITA. Galliano erarbeitet ein neues Buch mit dem Namen “Un Dragón en el Acuario”  sowie einen Gedichtband namens “Ocultos tras la bruma”; beide werden in Kürze herausgegeben werden.

    Der Dichter hat an zahlreichen und wichtigen internationalen literarischen Gedichtsammlungen mitgewirkt und seine Werke sind in renomierten Zeitschriften Amerikas, der Europäischen Union, Asiens und Ozeaniens pubiziert worden. Gallianos Werke sind in verschiedensten Sprachen erschienen.

    Aktuell fungiert er als Spezialkolumnist und ständiger Mitarbeiter in  literarischen und künstlerischen Magazinen in Toronto (CAN), Buenos Aires (ARG), Jerez de la Frontera (ESP) und Miami (USA).
    Galliano ist Gründungsmitglied der “Naciones Unidas de las Letras” (UNILETRAS), der “Unión de Escritores Hispanoamericanos” (UHE), der “Red de Escritores en Español” (REMES) und unter anderem der “Poetas del Mundo”.
    Im Folgenden einige Poesien des Argentiniers Galliano:


    © NOS VERAN CAER
    Por Gustavo M. Galliano


    Nos verán caer
    esquirlas del pasado
    de un pasado tan cruel,
    que nos desnuda e inmola.
    Nos verán estrellar,
    en sueños anhelados
    que el inerte sopor
    no logró revelarlos.
    Catapultándonos,
    el Reino Real se mofa,
    y con suprema crueldad,
    todo amor destroza.
    Muro de gran maldad
    no detendrás el viaje,
    Muro del gran dolor
    absurdo y cruel montaje.
    Claroscuros ya,
    untados de cenizas,
    tejiendo nuestra piel,
    pasearemos por Niza.
    Quizás por Montparnasse,
    bendeciremos almas,
    y al soñar, soñar,
    encenderemos la hoguera.
    Nos verán caer, caer,
    en esquirlas de otoño,
    sueños de escarcha gris,
    sonrisa de ciertos Demonios.-




    © ALEJA LAS  FURIAS
    Por Gustavo M. Galliano


    Homenaje a  Gustavo Cerati


    Hombres alados rasgan el himen de la noche,
    con su aletear de interrogantes signos,
     voraces, amores descartables, profanadores,
    esparcen ritmo y tulipanes negros.
    Hombres alados… niños musicales, prófugos de amor…
    habitantes de mundos carente de suertes o muertes,
    convencidos que serán eternos,
    suelen pisotear sus debilidades.
    Alguien, sin ser abuelo,
    se ofrece como una guindilla ardiente,
    que al compás del contínuo y rítmico virus
    aparece dando vueltas por mi pecaminoso garaje.
    Se trepan al Cadillac del Carpo, destrozando macadam,
    pleno de riff, en Larrea, esquina Sarmiento,
    la Biblia es una batería a su lado,
    y la vox dei solo grita sobre nubes y lenguas.
    El montañés tiene su cabaña preparada,
    Ellos, sin tiempo,  pueden esperar aún por mucho,
    Federico, Miguel, Norberto, Rubén, tantos otros,
    el vino, el pan, la leña, manzanas y guitarras.
    Aquí,  en la Ciudad de la Furia,
    las bestias oscuras arremeten, insaciables,
    hombres alados versus ángeles malvados,
    cuando pase el temblor, habrán finalizado.
    Rezamos tus letras, cultivamos tu música,
    ¿hasta cuando el descanso?
    despierta, Hombre de Luz, energía y signos,
    regresa la alegría, y en tu sonrisa transmigra el dèjá vú.-


    © EN MIS ATARDECERES
    Por Gustavo M. Galliano

    “Uno está enamorado cuando se da
    cuenta de que otra persona es única."
    Jorge Luis Borges.

    Agazapado en la cima de mi debilidad
    implorando a Dioses o Bestias me liberen,
    no vano ha resultado el sacrilegio,
    bendigo a la pasión, mientras tú duermes.
    La descarada adolescencia te bendijo,
    desgarrando con lustros e inocencia a mi alma,
    maldito peso de esta extirpe no anhelada,
    piedra sobre piedra, murallas de abrazares.
    Hete allí mi amor,  pletórica de sueños,
    limpia de pecados, sana de maldades,
    que me redime sublime hasta embriagarme,
    y engañarme: no son mis alas de gárgola, sino de ángel.
    Nado sobre mis pasos, recorro mis palabras,
    intuyo la fruta de tus labios, y si fuera pecar…
    efervescencia y descaro, fuego que marca,
    soy la pasión, eres el ansia.
    Mi complacencia, tus desplantes, huracanes,
    círculos sociales, esferas ovoidales,
    culturas uniendo sexos, nuestra pasión,
    esa canción, y París siempre latente.
    Longevos berrinches intrascendentes,
    comprendo a Nietzsche, no tus desplantes,
    me enardece  tu sonrisa, tus ojos ámbar,
    tu egoísmo emocional tan lujurioso.
    Madurez… ¡tanto importa la mosca, dulce baya!
    me yergo ante tus besos apasionados,
    aprisionada mi alma en la mazmorra
    de la eterna juventud en marfil tallada.
    Pleitesía a piel tan suave, fragante y generosa,
    que me seduce con descontrol y condescendencia,
     encendiendo las farolas premonitorias,
    hacia los infiernos más temidos y más deseados.
    Y en la parafernalia del orgasmo compartido
    me desintegro, suplicando a las ánimas me reconstruyan
    implorando un lapso más, para contemplar,
    la belleza e inteligencia de tu audaz esencia.
    Acto de burdo arrojo, en desborde emocional,  cito
    al Tristán Bernard enardecido: “Los amores son como las setas,
    que no sabe uno si son venenosas
    hasta que ya las ha comido y es demasiado tarde”.-


    © PAZ IN ETERNUM
    Por Gustavo M. Galliano

    Hubo tiempos en los cual
    las guerras templaron aceros,
    y entre montañas de muerte,
    se levantaron nuevos templos.
    Hubo tiempos en los cual
    se traicionaron hermanos,
    y entre fragores de suerte,
    se erigieron buenos sueños.
    Pude soñar una paz tan silente,
    que se arraigo en nuestros cuerpos,
    cual ventura más causal, sinceramente.
    Y decidí defender, la paz por sobre el Khrónos,
    poniendo a prueba mi constancia, mi fe más enorme,
    a cambio de acero dí, de mi ser el compromiso.-




    © “SUSURROS DE LA NOCHE”
     Por Gustavo Marcelo Galliano

    El aura de la noche
    gime en avalanchas,
    serpenteante, candorosa,
    transpirando color.
    Montada sobre nubes
    tus brazos, cual férreas aspas,
    emprenden cabalgatas, eternas,
    por sobre el éxtasis del amor.
    Remolinos de seda,
    entrelazados al gozo,
    mientras espasmos fragorosos
    beben aguardiente del crear.-


    © PULSACIONES
     Por Gustavo Marcelo Galliano

    Perlas nacaradas de sal
    corrompen tus encías con sonrisas,
    bebiendo el peregrino sudor de mirra,
    la flema del ajenjo, ángel desértico.
    Letras circulando arterias
    en el corazón vertiginoso del alma,
    cual biblioteca humana transmigrada
    bifurcándose por venas y vectores.
    Manos vacías de tímidas caricias,
    brazos exiliándose de abrazos,
    vano será cada latido entonces
    si esos ojos se hacinan en sus cuencas.
    Músculos amnésicos de tensiones,
    tendones distendidos, holgazanes,
    fortaleza erigida en ruina ardiente,
    Infierno de la otrora joven Muralla.
    Destellos implosivos, disonantes,
    música del alma amarrando ensueños,
    desesperados tulipanes sofocando puentes
    y ante el menor desliz truenan Tocata y Fuga.
    Cartas de amor jamás escritas,
    rostros desfibrilando memorias,
    cartílagos de pasión deshilachados,
    derrotero del olvido perpetuo y marmóreo.
    Letras, caricias y abrazos,
    pasión y sensualidad anquilosadas,
    braman las perlas rumbo al averno sensitivo,
    pulsaciones aceleran el beso, in eternum,  a tu cuello.-



    ©  DE CUMBRES Y GOCES
    Por Gustavo M. Galliano

    Irrumpo en la cima
    turgente de tus pechos,
    y me deslizo
    bañándote de luna.
    Por la planicie marfil,
    donde tu vientre,
    desemboca  afiebrado
    en plena tundra.
    Y a paso de machete,
    embisto enceguecido,
    contra la húmeda oscuridad
    del Gran Deseo.
    Y en el vórtice  fugaz
    de lava y fuego,
    inundo de semillas tu caverna,
    con vértigo ciclópeo, jadeos.-

     

    © SER QUIEN FUI
    Por Gustavo M. Galliano

    Sobre la barca que abarca,
    No sé si vengo o si voy,
    No sé si es trascendente,
    Lo importante resulta si soy.
    Escudo del guerrero brillante,
    Murmulla el alma triste,
    Lento el cuervo lanza su graznido,
    En el bosque turgente de tu voz.
    El prado de las gaviotas
    Encadenados en islas
    Reclaman su potestad,
    Sobre la tierra de redes.
    En el país de anillos de oro,
    Expuse mis intenciones,
    Intempestivo, impetuoso,
    Pleno, confiado en aquél muérdago.
    Pero el faro de tu frente,
    Venció a la espada de la boca,
    Y aquella actitud de Diosa,
    Transformose en águila que come avena.
    Fui gentil sedal en primavera,
    Pero nada floreció ni solicito carnada,
    Hoy me retraigo en lecturas,
    De poetas más prosaicos.
    Huirán de mí las golondrinas,
    Las naves, las flores y las armas,
    Pero los libros me amaran siempre,
    Las palabras me acariciaran las sienes.
    Fui longevo nombre de renombre,
    Bronce que talla quien ni siquiera conoce,
    Hoy crecen  niños con mis libros,
    Y soy feliz, desde no sé donde.-

     

    © NUNCA PASIÓN NUNCA
    Por Gustavo M. Galliano

    Se rebeló a creer en un Dios,
    omnipotente y jactancioso,
    y su hoy pagano se arrodilla,
    ante una cruz, una equis, una esfera.
    Deseó llegar a ser inmortal,
    y se tatuó el rostro de Dorian Gray…
    hoy gime sus lamentos,
    marcando en el fango su desliz.
    Se rebeló a creer, creyendo,
    bebió de su propia bilis candente,
    se arrepintió y gimió, titubeante,
    más no hubo ángeles insurgentes.
    Se despertó y encontró despojos de Sol
    cocinando una aurora pretérita y ausente,
    pidió perdón,  masculló disculpas,
    pero era tarde para creyentes o augures.
    Se lamentó por no creer en algún Dios,
    se lamentó por deambular en solitario,
    solo y cansado se entumeció, masticando gusanos,
    en sombra peñasco, cima hosca de montaña.-

  • Wien-Poesie und Zithermusik
    von

    Der Dichterfürst Peter Ahorner traf diesem 12.02.2013 dem Zithermeister Karl Stirner im Aktionsradius Wien. Ein Wien-Abend der ganz erlesenen Art.

    Von seiner Geburtsstadt Bregenz leitete Peter Ahorner seine Generalamnestie für und gegen Wien ab.

    Per Zettel, Bleistift und Stimmband fiel er der Stadt ins Wort. Ohne Deckweiß sprach Ahorner über das schwarzzuckerlrosa Gefühl, in Wien zu leben – ein Poet voll von Präzision und Sprachwucht!

    Der Wiener Karl Stirner studierte Zither, Komposition, Überlebensstrategien, Menschen und Umstände. Er schreibt für und spielt in verschiedenen Formationen, ist am Burgtheater als Komponist und Musiker tätig, und lebt im Waldviertel.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account