Magazin für Kultur, Integration und spanische Sprache in Österreich
Cover CulturaLatina & Österreichische Kultur

CulturaLatina bestellen!
Formular ausfüllen und senden an: anzeigen@culturalatina.at,
Fax: +43 (0)134242414 987

[Hier klicken - Formular Download 46KB]

… … …

Veranstaltungen

Mo Di Mi Do Fr Sa So
1
2
3
4
5
7
10
12
16
18
19
23
24
25
26
27
28
30
31

Cultura de Austria

  • Comida vienesa o de Austria?
    Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados austriacos.
  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
Montag, 05 Juni 2017 00:28

TV-Tipp: WELTjournal: Venezuela - ein Land am Abgrund (ORF2 Mi 7.6.2017, 22:30 Uhr)

geschrieben von
Menschen stehen in Venezuela Schlange um an die knappen Lebensmittel zu kommen Bild: ORF

„WELTjournal“ und „WELTjournal +“ am 7. Juni: „Venezuela – ein Land am Abgrund“ und „Kinderarbeit – Bolivien bricht ein Tabu“

Venezuela ist das erdölreichste Land der Welt und steht dennoch am Abgrund. Der frühere Staatschef Hugo Chávez wollte in Venezuela das „sozialistische Paradies auf Erden“ errichten, doch nach seinem Tod ist unter seinem Nachfolger Nicolás Maduro die ohnehin schwache Wirtschaft völlig eingebrochen. Seit Monaten geht die Opposition fast täglich auf die Straße, Dutzende Menschen sind bei den Protesten getötet worden. Das „WELTjournal“ – präsentiert von Christa Hofmann – zeigt dazu am Mittwoch, dem 7. Juni 2017, um 22.30 Uhr in ORF 2 die Reportage „Venezuela – ein Land am Abgrund“.

Im „WELTjournal +“ folgt um 23.05 Uhr die Dokumentation „Kinderarbeit – Bolivien bricht ein Tabu“: In Bolivien dürfen Kinder ab zehn Jahren legal arbeiten. Im ärmsten Land Südamerikas sind überall arbeitende Minderjährige zu sehen. Internationale Kinderschutzorganisationen sind entsetzt, doch die betroffenen Kinder begrüßen das Gesetz, das ihnen Rechte gibt, ohne die soziale Realität zu verleugnen.

WELTjournal: „Venezuela – ein Land am Abgrund“

Da ausländische Journalisten kaum eine Einreisegenehmigung bekommen, hat sich der australische Reporter Eric Campbell als Tourist ausgegeben und die angespannte Lage in Venezuela undercover unter die Lupe genommen. Im „WELTjournal“ zeigt er, wie knapp bereits Grundnahrungsmittel geworden sind und wie sich schon ab drei Uhr früh Menschenschlangen vor den Supermärkten bilden, die auf eine Lieferung Mehl, Butter oder Toilettenpapier warten. Dass man, wenn man 500 US-Dollar wechseln will, eine Reisetasche braucht für die Berge von Geldscheinen, weil die Inflation zuletzt sagenhafte 800 Prozent betragen hat. Dass die Kriminalitätsrate in die Höhe geschossen ist und dass Zehntausende Menschen das fast bankrotte Land bereits verlassen haben.

WELTjournal +: „Kinderarbeit – Bolivien bricht ein Tabu“

Das „WELTjournal +“ zeigt, wie Boliviens Kinder sich gewerkschaftlich organisiert und für die Herabsetzung des legalen Arbeitsalters gekämpft haben. Das Gesetz zur Kinderarbeit regelt die Arbeitsbedingungen für Kinder und Jugendliche und soll sie vor Ausbeutung schützen. Solange die Armut so groß ist, sind viele Familien in Bolivien auf den Verdienst der Kinder angewiesen. „Bekämpft die Armut und nicht die Kinderarbeit“, lautet daher die Parole der Kindergewerkschaften. Mit Boliviens Tabu-Bruch wird klar, dass sich westliche Standards nicht immer auf die Lebensbedingungen in armen Ländern umlegen lassen.

Die Sendungen sind auf der Video-Plattform ORF-TVthek (http://TVthek.ORF.at) – vorbehaltlich vorhandener Online-Lizenzrechte – als Live-Stream sowie nach der TV-Ausstrahlung sieben Tage als Video-on-Demand abrufbar.

Letzte Änderung am Dienstag, 06 Juni 2017 23:02
Redaktion

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Ähnliche Artikel

  • CulturaLatina & Österreichische Kultur - Ausgabe 5

    Die neue Ausgabe von CulturaLatina & Österreichische Kultur, dem deutsch-spanischen Kultur-Magazin Österreichs ist da mit vielen interessanten Themen.

    Aus dem Inhalt der Ausgabe 5:

    Christa Bauer, Präsidentin des Vereins der geprüften Wiener Fremdenführer

    Der Tourismus ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Österreichs und die Arbeit der Fremdenführer in Wien wird oft nicht gesehen.

    Christa Bauer, presidenta de la Asociación de Guías de turismo certificados de Viena

    El turismo es uno de los sectores económicos más importantes de Austria y el trabajo de los guías turísticos en Viena no es visto a menudo.

    Aguayo Traditionelles Weben der Anden

    Der Stoff ist ohne Zweifel die komplexeste und arbeitsintensivste Ausdrucksform der Ästhetik der Andenwelt.

    Aguayo tejido tradicional de los Andes

    El tejido es sin duda la expresión más compleja y más elaborada de la estética del mundo andino.

    Weihnachten und Silvester. So feiert man in Lateinamerika

    Wir waren auf der Wiener Mariahilfer Straße unterwegs und haben für Sie herausgefunden, was Menschen in Österreich über die Kultur und die Menschen Lateinamerikas zu sagen haben. Lateinamerika scheint ein Begriff zu sein, der in den Köpfen der befragten Personen viele positive Bilder hervorruft.

    Navidad y Año Nuevo. Así se celebra en Latinoamérica

    Estábamos de paseo por la Mariahilfer Straße de Viena para averiguar lo que piesan los austriacos y las austriacas sobre la cultura latina y la gente de este continente sudamericano. Al parecer "Latinoamérica" es un término que causa una imagen muy positiva en la mente de las personas entrevistadas.

    Pablo Boggiano: ¡Soy muy feliz, creo que la belleza triunfa!

    El joven argentino Pablo Boggiano nos cuenta sobre los caminos recorridos para llegar con éxito a una de las ciudades con más renombre mundial dentro de la música.

    Spirituelle Autorität und Heilerin Francisca Linconao gegen den chilenischen Staat

    Mapuche, wie andere südamerikanische Völker erleben Gewalt, Verfolgung und Unterdrückung. Wo bleiben die Menschenrechte?

    Poeta y artista plástico Manuel Ramos Martínez

    Presenta su nuevo libro: Jaque al Amor.

    “La vida como extranjero puede ser muy solitaria“ ...sin embargo, no la cambiaría por nada!

    El frío, el idioma y la cultura europea son algunos de los factores que más impactan al latinoamericano cuando cambia su país de residencia, sin embargo nuestros entrevistados confirman que vale la pena afrontarlos.
     
    Das und noch viel mehr lesen Sie in der November-Ausgabe von #CulturaLatina, das erste deutsch-spanische Kulturmagazin Österreichs!

    Erhältlich im / Disponible en:

    LA LIBRERIA (Gentzgasse 128, 1180 Wien).

    SÜDWIEN Buchhandlung (Schwarzspanierstraße 15, 1090 Wien).

    Buchhandlung Strass (Operngasse 26, 1040) Frau Helga Tengg, 0664/93 13 041.

    Und anderen gut sortierten Buchhandlungen und Trafiken.

    Bestellen Sie auch vía E-Mail anzeigen@culturalatina.at (€ 4,90 + € 2,50 Versand)

     

    Ausgabe: 4. CulturaLatina Magazin & 3. CulturaLatina Magazin

  • TV-Tipp: Mein Montevideo (3sat, Do. 03.08.2017, 19:30 Uhr)

    ORF-KorrespondentInnen stellen in persönlichen Porträts "ihre" jeweiligen Städte vor. Montevideo gilt als Stadt mit der besten Lebensqualität und der liberalsten Gesellschaft Südamerikas.

    Die Hauptstadt Uruguays überrascht durch ihren mutigen Pioniergeist: Als einziges Land der Welt hat Uruguay nicht nur den Konsum, sondern auch die Produktion von Marihuana legalisiert. Auch bei Themen wie Homosexualität und Schwangerschaftsabbruch zeigen sich die Uruguayer offener als andere Lateinamerikaner. WELTjournal-Reporterin Julieta Rudich hat in Montevideo ihre Kindheit verbracht und lädt den Zuschauer zu einem faszinierenden Besuch in ihre Geburtsstadt ein. Montevideo war einst beliebter Zufluchtsort für Europäer, die vor Hunger, Krieg und Verfolgung fliehen mussten. Überall in der Hafenstadt spürt man das Erbe dieser Einwanderer aus verschiedenen Kulturen, die sich am Rio de la Plata nach einem friedlichen Miteinander sehnten. Bekannt ist Montevideo auch für seine faszinierenden Sonnenuntergänge, wie von Austro-Popper Hansi Lang besungen und im WELTjournal-Stadtporträt ausführlich zu sehen.
    Ein Film von Julieta Rudich

  • Deutliches "Si" bei Referendum der Opposition in Venezuela

    Seit Monaten kommt Venezuela nicht zur Ruhe. Versuche der Opposition per Referndum – wie in der Verfassung grundsätzlich vorgesehen – Neuwahlen zu erzwingen sind an Verzögerungstaktiken der Regierung gescheitert.

    Schon länger ist Venezuela in einer heftigen Wirtschaftskrise. Die Politik der Regierung Manduro hat zu extremer Inflation im dreistelligen Bereich geführt und die Regale der Supermärkte sind leer. 2016 initiierte die Opposition ein Volksbegehren für Neuwahlen und konnte dabei die zehnfache Anzahl an Unterstützungsunterschriften erreichen, als für die Abhaltung eines Referendums über die Absetzung notwendig wäre. Allerdings wurde das vorgesehene Referendum von der Regierung in weiterer Folge mit juristischen Tricks verzögert und das Verfahren ausgehebelt.

    Anfang 2017 kam es dann bei den Protesten zur Eskalation: Als das Verfassungsgericht das von der Opposition dominierte Parlament entmachtete und dessen Rechte an sich zog, eskalierten die schon länger bestehenden Proteste gegen die Regierung Manduro. Die Entscheidung über die Entmachtung des Parlaments wurde dann später zwar vom Gericht zurück genommen, die regierungskritischen Bürger ließen sich dadurch jedoch nicht mehr beruhigen. Wir berichten in der aktuellen Print-Ausgabe von CulturaLatina (Ausgabe 4) über die neuere Geschichte von Venezuela.

    Anfang Juli beschloss das Parlament Venezueals ein Refrendum abzuhalten und dabei den Bürgern Venezuelas folgende drei Fragen zu stellen:

    1. ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela? (Deutsch: Lehnen Sie die Einberufung der von Nicolás Maduro vorgeschlagene Verfassungsgebende Versammlung ohne vorhergehender Zustimmung der Bürger Venezuelas ab?)
    2. ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional?(Deutsch: Fordern sie von der Armee und allen öffentlichen Beamten die Verfassung von 1999 einzuhalten und zu verteidigen?)
    3. ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como a la conformación de un gobierno de Unión Nacional para restituir el orden constitucional? (Deutsch: Befürworten Sie die Erneuerung der öffentlichen Behörden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verfassung und der Abhaltung freier und transparenter Wahlen und die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit um die Verfassungsordnung wiederherzustellen?)

     An diesem Referendum, welches von der Regierung nicht anerkannt wird und daher eher symbolischen Charakter hat, nahmen über 7.5 Millionen der 19 Millionen Wahlberechtigten teil. Alle drei Fragen wurden dabei von über 99 % der Teilnehmenden bejaht.

    Eine Tote bei Abstimmung

    Bei einem Überfall auf Oppositionsanhänger ist eine 61-jährige Frau getötet worden. Weitere drei Menschen wurden verletzt. Berichten zufolge haben Unbekannte von Motorrädern aus auf Bürger geschossen, die an der Abstimmung der Opposition teilehmen wollten. Seit längerem gibt es Berichte über regierungsfreundliche, paramlitärische Gruppen, die Anschläge auf Regierungsgegner verüben sollen.

    Auch Regierung lässt abstimmen

    Am gleichen Tag veranstaltete die Regierung – insbesondere in ärmeren Gebieten – eine sogenannte Probeabstimmung über die Zusammensetzung der von der Opposition abgelehnten Verfassungsgebenden Versammlung.

     

  • CulturaLatina & Österreichische Kultur - Ausgabe 4

    Die neue Ausgabe von CulturaLatina & Österreichische Kultur, dem deutsch-spanischen Kultur-Magazin Österreichs ist da mit vielen interessanten Themen.

    Sommer – Sonne – Hitze. Nicht nur in im Süden, sondern auch in Österreich. Kühle Cocktails mit echtem Rum sind da genau das Richtige. In dieser Ausgabe findet ihr Cocktails mit südamerikanischen Flair und auch Tipps wie ihr grillen könnt ganz im traditionellen Stil der Gauchos. Um Kulturgeschichte geht es auch in einem anderen Beitrag: Wir haben uns mit Dr. Steven Engelsman, dem Direktor des Weltmuseum Wien, das im Oktober wieder eröffnet, über das neue Konzept des Museums unterhalten. Um Geschichte – in diesem Fall um die jüngere Geschichte - geht es auch in einem Artikel über Venezuela und dessen unruhige Entwicklung. Weiters geht es um die Zukunft des
    in Schwierigkeiten geratenen „Lateinamerika Instituts“ und in einer Straßenumfrage wollten wir erfahren, was Österreicher über Latinos denken.

    Aus dem Inhalt der Ausgabe 4

    Verano, sol y calor tenemos no sólo en el continente sudamericano sino también en Austria. Cocteles frescos con ron original se adaptan bien a estas temperaturas por lo que en este número le ofrecemos tres recetas de cocteles típicos, así como consejos sobre cómo asar a la parrilla al estilo único de los gauchos. En un artículo sobre historia cultural leerá una interesante entrevista con el director del Museo de Etnología de Viena, Dr. Steven Engelsman, quien nos habló sobre el nuevo concepto del museo y de su reapertura. Sobre historia - en este caso, una historia más reciente - le presentamos un artículo sobre Venezuela y su turbulento desarrollo. También podrá leer acerca de la problemática y futuro del “Instituto Austríaco para América Latina”. Y en una encuesta en la calle averigua mos qué piensan los austriacos sobre los latinos.
    Das CulturaLatina Team mit Weltmuseum-Direkter Steven Engelsman
    Das CulturaLatina Team mit Weltmuseum-Direkter Steven Engelsman

    Dr. Steven Engelsman: „Betrachtet das Museum als euer Zuhause“

    CulturaLatina im Interview mit dem Direktor des Weltmuseums anlässlich der bevorstehenden Wiedereröffnung am 25. Oktober 2017.

    Dr. Steven Engelsman: "Consideren el Museo como su casa"

    CulturaLatina entrevista al Director del Museo de Etnología de Viena, Dr. Steven Engelsman en ocasión de la próxima reapertura el 25.10.17.

    Venezuela am Abgrund

    Wirklich gut lief es in Venezuela für die breite Bevölkerung nie. Soziale Ungerechtigkeiten, Korruption und Misswirtschaft haben zum Aufstieg der linksgerichteten Partei von Hugo Chávez geführt. Knapp 20 Jahre später steht das Land und die Bürger schlechter da als zuvor.

    Venezuela al borde

    Realmente no les ha ido bien a la gran población venezolana. La injusticia social, la corrupción y la mala gestión llevaron en ascenso al partido de izquierda de Hugo Chávez Frías. Casi 20 años después, el país y los ciudadanos están peor que antes.

    Was denkt Österreich über Lateinamerika?

    Wir waren auf der Wiener Mariahilfer Straße unterwegs und haben für Sie herausgefunden, was Menschen in Österreich über die Kultur und die Menschen Lateinamerikas zu sagen haben. Lateinamerika scheint ein Begriff zu sein, der in den Köpfen der befragten Personen viele positive Bilder hervorruft.

    Was denkt Österreich über Lateinamerika?

    ¿Qué piensa Austria sobre Latinoamérica?

    Estábamos de paseo por la Mariahilfer Straße de Viena para averiguar lo que piesan los austriacos y las austriacas sobre la cultura latina y la gente de este continente sudamericano. Al parecer "Latinoamérica" es un término que causa una imagen muy positiva en la mente de las personas entrevistadas.

    Was denkt Österreich über Lateinamerika?

    Das Charango

    Symbol der Anden-Indigenen Identität.

    El Charango

    Símbolo de la identidad del indígena andino.

    Sommer ist Grillsaison

    Asados sind in Argentinien Tradition. Ein Versuch, ein bisschen Argentinien nach Österreich zu holen. Ein Grillabend für richtige Männer. 

    Temporada de parrillas en verano

    Asados ​​son tradición en Argentina. Un intento de llevar un poco de Argentina a Austria. Una barbacoa para hombres de verdad.

    Uruguay

    Ein kleines, stabiles Land im Süd-Osten Südamerikas.

    Uruguay

    Un pequeño, estable país en el sur-este de Sudamérica.
     
  • Großer Lateinamerika-Tag in der WKO

    Wer bei Lateinamerika nur an Sonne, Samba, Tango und Rum denkt übersieht einiges: Lateinamerika ist ein Markt mit 500 Millionen Menschen, der sich im Um- und Aufbruch befindet. #Latinamericaday2017

    Die Veranstaltung am 15. Mai 2017 steht unter dem Motto „Lateinamerika – Markt von 500 Millionen im Um- und Aufbruch“ #Latinamericaday2017, bietet Informationen zu ökonomische Entwicklungen und Geschäftschancen für österreichische Unternehmen in und mit lateinamerikanischen Ländern.

    Carlos GARCIA MORENO CFO von América Movil bietet im Vortrag ”The Opportunities and Challenges of doing Business in Latin America" einen Einblick in die Chancen und Herausforderungen für Investoren in Lateinamerika. Simón GAVIRIA MUÑOZ, Direktor des kolumbianischen Departamento Nacional de Planeación (Departement für nationale Planung) und Direktor der Partido Liberal Colombiano; PLC (Liberale Partei Kolumbiens) hält einen Vortrag über neue Entwicklungsstrategien und die geopolitische Ausrichtung Lateinamerikas. In einer Podiumsdiskussion wird der Frage nachgegangen, ob Mexiko und Brasilien sich in unterschiedliche Richtungen entwickeln werden.

    In einer weiteren Diskussionsrunde geht es um die wirtschaftliche Integration Lateinamerikas, die Freihandels- bzw. Wirtschatszonen NAFTA, Pacific Alliance sowie Mercosur. Diese ist nicht zuletzt aufgrund der unklaren Haltung der Trump-Administration auf dem Prüfstand.

    Weitere Podiumsdiskussionen sind den Themen Energie und Umwelt, Automotive & Engineering sowie Infrastruktur / “Smart Cities“ gewidmet.

    Die Veranstaltung bietet auch den Teilnehmern die Gelegenheit hochrangige Vertreter aus Politik und Wirtschaft der vertretenen Länder in persönlichen Treffen kennen zu lernen und Kontakte zu knüpfen. Die Teilnahme ist kostenlos und die Vorträge findet in englischer Sprache statt.

    Die Veranstaltung erfolgt im Rahmen der Internationalisierungsoffensive go-international, einer Förderinitiative des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft und der Wirtschaftskammer Österreich.

    #Latinamericaday2017

    Website: https://www.b2match.eu/latinamericaday2017/

    CulturaLatina Profil auf #Latinamericaday2017: https://www.b2match.eu/latinamericaday2017/participants/272

     

  • Venezuela - Bolivarische Republik Venezuela (República Bolivariana de Venezuela)

    Venezuela grenzt an drei Staaten: im Osten an Guyana mit 743 km Grenze, im Süden liegt Brasilien mit 1819 km Grenze und im Westen Kolumbien mit 2050 km Grenze.

    Amtssprache: Spanisch, daneben Wayuu, Warao, Pemon, Mapoyo, Panare, Puinave, Pémono, Sapé, Sikiana, Yabarana und Yaruro.

    Hauptstadt: Caracas

    Regierungssitz: Caracas

    Staatsform: Bundesrepublik

    Nationalfeiertag 5. Juli

    Regierungssystem: Präsidialsystem

    Fläche: 912.050 km²

    Einwohnerzahl: 30.930.000 (Sept.2015)

    Embajada de Venezuela
    Atencion al público: Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 - 14:00 a 17:00
    +43 (1) 712 2638
    +43 (1) 715 3219
    embajada@austria.gob.ve
    Prinz Eugen-Straße 72 /Stiege 1/1
    A-1040, Viena Austria

    Sección Consular
    Atencion al público: Lunes a Viernes de 09:30 a 15:00 - Previa cita
    +43 (1) 712 2638 ext. 28 ó 34
    +43 (1) 715 3219
    consulado@austria.gob.ve
    Prinz Eugen-Straße 72 /Stiege 2/1
    A-1040, Viena Austria

    E-Mail.: embolaustria@of-viena.at
    Website: www.austria.gob.ve



     

    Nationalhymne Venezuelas

    Gloria al Bravo Pueblo (Spanisch) (Autores Vicente Salias y Juan José Landaeta)

    Coro
    Gloria al bravo pueblo
    que el yugo lanzó
    la Ley respetando
    la virtud y honor.

    I

    ¡Abajo cadenas! (bis)
    gritaba el señor (bis)
    y el pobre en su choza
    Libertad pidió:
    a este santo nombre
    tembló de pavor
    el vil egoísmo
    que otra vez triunfó.

    II

    Gritemos con brío (bis)
    ¡Muera la opresión! (bis)
    Compatriotas fieles,
    la fuerza es la unión;
    y desde el Empíreo
    el Supremo Autor,
    un sublime aliento
    al pueblo infundió.

    III

    Unida con lazos (bis)
    que el cielo formó (bis)
    la América toda
    existe en nación;
    y si el despotismo
    levanta la voz,
    seguid el ejemplo
    que Caracas dio.

  • Bolivien - Plurinationaler Staat Bolivien (Estado Plurinacional de Bolivia)

    Bolivien (spanisch Bolivia) ist nach Simón Bolívar benannter Binnenstaat in Südamerika. Bolivien grenzt im Westen an Peru und Chile, im Süden an Argentinien und Paraguay, im Osten und im Norden an Brasilien.

    Amtssprache: Quechua, Aimara, Guaraní, Spanisch und 33 weitere indigene Sprachen

    Hauptstadt: Sucre

    Regierungssitz: La Paz

    Staatsform: Republik

    Nationalfeiertag 6. August

    Regierungssystem: Präsidialsystem

    Fläche: 1.098.581 km²

     

    Embajada/Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia
    Waaggasse 10/8
    A-1040 Viena
    Telf.: +43-1-5874675
    Fax.: +43-1-5866880
    E-Mail.: embolaustria@of-viena.at



     

    Nationalhymne Boliviens

    Bolivianos, el hado propicio (Spanisch)

    Bolivianos el hado propicio
    Coronó nuestros votos y anhelo;
    Es ya libre, ya libre este suelo,
    Ya cesó su servil condición.
    Al estruendo marcial que ayer fuera
    Y al clamor de la guerra horroroso,
    Siguen hoy en contraste armonioso
    Dulces himnos de paz y de unión.
    Siguen hoy en contraste armonioso
    Dulces himnos de paz y de unión.

    De la Patria, el alto nombre
    En glorioso esplendor conservemos
    Y en sus aras de nuevo juremos
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!

    Loor eterno a los bravos guerreros,
    Cuyo heroíco valor y firmeza,
    Conquistaron las glorias que empieza
    Hoy Bolivia feliz a gozar.
    Que sus nombres el mármol y el bronce
    A remotas edades transmitan
    y en sonoros cantares repitan:
    Morir antes que esclavos vivir!

    De la Patria, el alto nombre
    En glorioso esplendor conservemos
    Y en sus aras de nuevo juremos
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!

    Aqui alzó la justicia su trono,
    Que la vil opresión desconoce
    Y en su timbre glorioso se goce.
    Libertad! Libertad! Libertad!
    Esta tierra inocente y hermosa,
    Que ha debido a Bolivar su nombre,
    Es la patria feliz donde el hombre
    goza el bien de la dicha y la paz.

    De la Patria, el alto nombre
    En glorioso esplendor conservemos
    Y en sus aras de nuevo juremos
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!
    ¡morir antes que esclavos vivir!

    Sie extranjero poder algún día,
    Sojuzgar a Bolivia intentare
    A destino fatal se prepare,
    Que amenaza a soberbio agresor.
    Que los hijos del grande Bolivar
    Han ya mil y mil veces jurado,
    ¡Morir antes que ver humillado
    de la Patria el augusto pendón!

  • Neujahrskonzert 2017 der Wiener Philharmoniker mit Gustavo Dudamel

    Der weltbekannte Dirigent aus Venezuela Gustavo Dudamel leitet das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker am 1.1.2017.

    Der 35-jährige in Barquisimeto, Venezuela geborene Maestro wird somit der jüngste Dirigent in der fast acht Jarhzehnte Geschichte des Neujahrskonzerts sein. 2007 dirigierte Gustavo Dudamel in Luzern erstmals die Wiener Philharmoniker. Sein Debüt bei den philharmonischen Abonnementkonzerten erfolgte 2011. 2012 dirigierte Dudamel das Sommernachtskonzert Schönbrunn und 2014 leitete er das Orchester bei der traditionellen Wiener Philharmoniker-Woche in Japan.

    Das Neujahrskonzert 2017 findet im Musikverein um 11.15 Uhr statt und wird in über 90 Länder weltweit übertragen und von mehr als 50 Millionen TV-Zusehern verfolgt. Wenn Sie Karten für das Konzert haben möchten, sollten Sie wissen, dass die Anzahl der Karten ist beim Neujahrskonzert mit zwei begrenzt. Die Kartenpreise liegen zwischen €35 und €1090 und wegen der großen Nachfrage nach Kaufkarten werden diese Karten zu Jahresbeginn ausschließlich über die Website der Wiener Philharmoniker verlost. Im Zeitraum 2. Jänner bis 28. Februar 2017 werden Anmeldungen zur Teilnahme an der Verlosung der Karten für die Konzerte zum Jahreswechsel 2017/18 entgegengenommen.

    Geschichte des Neujahrskonzerts

    1939 beginnt die Geschichte des Neujahrskonzerts der Wiener Philharmoniker mit einem „Außerordentlichen Konzert“ unter Clemens Krauss im Großen Musikvereinssaal. Die Neujahrskonzerte begannen also an einem Silvestertag und erst das nächste Konzert war für Neujahr angesetzt: Am 1. Jänner 1941 hatte erneut Krauss die Leitung inne, der bis 1945 zu Neujahr wienerisch aufspielte. 1946 und 1947 leitete schließlich Josef Krips die Neujahrskonzerte, wobei 1946 die Veranstaltung - bis dahin unter „Johann-Strauß-Konzert“ oder „Philharmonische Akademie“ firmierend - erstmals offiziell Neujahrskonzert hieß. Clemens Krauss übernahm dann nach der Aufhebung des Verbots öffentlicher Auftritte ab 1948 bis zu seinem Tod 1954 wieder die Neujahrskonzerte.

    Nach der Ära Krauss und einigen Kalamitäten in der Nachfolgeregelung wählte man schließlich die Variante, Willi Boskovsky, den ersten Konzertmeister, als Stehgeiger einzusetzen und auf einen Dirigent zu verzichten. So begann 1955 eine 25-jährige Erfolgsgeschichte. Als Boskovsky nach 1979 krankheitshalber auf die Leitung verzichten musste, griff man wieder zur Variante mit einem Dirigenten. Lorin Maazel übernahm als designierter Direktor der Staatsoper die Leitung des Neujahrskonzerts 1980, die er durchgehend bis 1986 innehatte und dann wieder 1994, 1996, 1999 und 2005. Nach der Auftakt-Ära Maazel wechselten die Maestros zwar häufiger.

    Die Dirigenten der Neujahrskonzerte:

    Clemens Krauss 1939, Clemens Krauss 1941-1945, Josef Krips 1946-1947, Clemens Krauss 1948-1954, Willi Boskovsky 1955-1979, Lorin Maazel 1980-1986, Herbert von Karajan 1987, Claudio Abbado 1988, Carlos Kleiber 1989, Zubin Mehta 1990, Claudio Abbado 1991, Carlos Kleiber 1992, Riccardo Muti 1993, Lorin Maazel 1994, Zubin Mehta 1995, Lorin Maazel 1996, Riccardo Muti 1997, Zubin Mehta 1998, Lorin Maazel 1999, Riccardo Muti 2000, Nikolaus Harnoncourt 2001, Seiji Ozawa 2002, Nikolaus Harnoncourt 2003, Riccardo Muti 2004, Lorin Maazel 2005, Mariss Jansons 2006, Zubin Mehta 2007, Georges Pretre 2008, Daniel Barenboim 2009, Georges Pretre 2010, Franz Welser-Möst 2011, Mariss Jansons 2012, Franz Welser-Möst 2013, Daniel Barenboim 2014, Zubin Mehta 2015, Mariss Jansons 2016, Gustavo Dudamel 2017.

    Website: www.wienerphilharmoniker.at

    www.gustavodudamel.com

Bitte anmelden, um einen Kommentar zu posten
Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account