Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch


CULTURA DE AUSTRIA

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…
Mittwoch, 10 November 2021 22:11

Alois Heigl: Keine Fremdwörter, viel Herumsuchen oder langweiliges Zeug!

Von María Andrea Isabel Múñoz Armijo
Autor Alois Heigl Ivett Ángeles Litano

Am Sonntag, den 14. November im Veranstaltungszentrum "Mi Barrio" stellt der venezolanische Autor Alois Heigl sein neues Buch “El peor amigo de mi perro” („Der schlimmste Freund meines Hundes“), das vom Verlag Oveja Negra herausgegeben wird, vor. Anschließend wird er Ende des Monats an der Internationalen Buchmesse in Guadalajara teilnehmen.

Der Schriftsteller, der bisher neun Bücher geschrieben hat, war im vergangenen Oktober auf der Internationalen Buchmesse in Frankfurt anwesend und signierte Exemplare seines Buches La Tercera Resurrección (Die dritte Auferstehung). So lautete der Auftakt der internationalen Tournee, die der Verlag organisiert hatte, um das Werk des audiovisuellen Autors vorzustellen. Das bedeutet, dass er beim Schreiben den Leser zum Regisseur seines eigenen Films macht, was ein neues literarisches Format ist, so dass jede Geschichte, die der Autor schreibt, von Anfang bis Ende die Zutaten für einen Film oder ein Fernsehprogramm hat, wie er selbst gegenüber CulturaLatina betonte.

Er hält nichts von Fremdwörtern, viel Herumsuchen oder langweiligem Zeug, weshalb zwei seiner Bücher bereits von einer Hollywood-Filmgesellschaft als Drehbücher in Auftrag gegeben wurden.

Im Februar reist Alois nach Miami, um die Details dieses neuen Buches, das verfilmt werden soll, zu besprechen und abzustimmen.

María Andrea Isabel Múñoz Armijo entrevista a Jorge Alois Heigl (Foto: Ivett Ángeles Litano).
María Andrea Isabel Múñoz Armijo interviewt Alois Heigl (Foto: Ivett Ángeles Litano).

Alois begann seine Karriere in der Welt der Literatur, als er als Drehbuchautor für das Fernsehen in Caracas, Venezuela, arbeitete. Er begann mit dem Schreiben von Büchern, als er nach Österreich übersiedelte.

„Schreiben ist wie Glück, es ist eine Entscheidung. Wenn man von Natur aus Schriftsteller ist, muss man schreiben, weil es eine Geschichte ist, die man aus dem Kopf bekommen muss. Man entscheidet sich, eine Geschichte zu schreiben, je nach dem Moment, je nach dem emotionalen Zustand“, sagt Alois.

In Venezuela arbeitete der Autor als Produzent bei RCTV, dem bekanntesten venezolanischen Fernsehsender, wo er aufgrund seiner Arbeit keine Zeit hatte, Bücher zu schreiben. Erst als er nach Österreich zog, fand er die Zeit dazu. Als Ausländer tut man Dinge, an die man nicht gewöhnt ist.

Jorge Alois Heigl: “El escribir es como la felicidad, es una decisión
Alois Heigl: "Schreiben ist wie Glück, es ist eine Entscheidung". (Foto: Ivett Ángeles Litano).

Das Buch “El peor amigo de mi perro” sollte ursprünglich nur die Geschichte des Protagonisten (des Autors selbst) und seines Hundes im Zusammenhang mit der Naturkatastrophe erzählen, da die Einbeziehung eines Hundes beim Publikum Empathie erzeugt, aber der Leiter eines Verlags schlug vor, die politische Seite zu betonen. Deshalb handelt das Buch von der Freundschaft zwischen einem Mann und einem Hund, von der Liebe zwischen einem Mann und einer Frau, von der Tragödie vieler Menschen in einem politischen Kontext, denn die Figur hatte persönliche Probleme mit Hugo Chávez, was dazu führte, dass er noch mehr Probleme hatte, im Grunde ist es eine expandierende Geschichte.

Das Buch ist eine Tragödie, aber es hat auch viel Humor, Leidenschaft und schafft gleichzeitig Empathie. Das gilt nicht nur für die 6 Millionen Menschen, die aus Venezuela ausgewandert sind, sondern für die Mehrheit der Menschen, die aus ihrem Herkunftsland auswandern, wie der Autor sagt: „Diejenigen von uns, die sich in der Situation befinden, an einem Ort zu sein, aus dem wir nicht stammen, verstehen schließlich, dass wir nicht von dort sind, wo wir sind, und werden deshalb zu ewigen Fremden. Man fühlt sich weder dort wohl, wo man ist, noch in dem Land, aus dem man kommt. Auswandern ist wie eine Art, desillusioniert und ein Weltbürger zu werden und zu erkennen, dass man nicht von dort kommt, wo man glaubt, zu sein. Dass man von hier kommt und von gar nichts kommt, man sieht so viele Fehler in der Welt an sich, im menschlichen Konzept, und das lernt man erst, wenn man sein Land verlässt“.

Der Autor sagt auch, dass sein Buch eine dunkle Seite von ihm offenbart, die zu schreiben ihm sehr schwer fiel, da es nicht leicht ist, sich selbst zu finden. Es diente ihm als Therapie für sich selbst und um ein Kapitel in seinem Leben abzuschließen.

Jorge Alois Heigl:
Alois Heigl: "Als Ausländer tut man Dinge, an die man nicht gewöhnt ist". (Foto: Ivett Ángeles Litano).

Der Schauplatz des Buches ist die Zeit, in der Alois sich vom Fernsehen distanziert, weil sein Vater einerseits starke politische Probleme hat, andererseits gefühlsmäßig eine wichtige Liebesbeziehung für ihn aufgibt. Er beschließt ein Restaurant an der Küste Venezuelas zu kaufen, an einem paradiesischen Ort mit Strand und Bergen. Diese Zeit war für ihn wie ein „Rückzugsort“.

Er lebte mit seinem Hund zusammen, einem Helden, der zwei seiner Neffen gerettet hatte. Seine Familie und Freunde nannten ihn „Schurkendetektor“. Er war das einzige Mitglied seiner Familie, das in Venezuela geblieben war, da die meisten von ihnen in Österreich lebten. „Ich habe immer gedacht, dass die Leute eine seltsame Vorstellung vom Surfen haben. Tatsächlich, eine seltsame Meinung zu vielen Strandsportarten und zum Surfen, dem schlimmsten. Damals - vor der Katastrophe - habe ich mich dem Restaurant gewidmet, schrieb eine Seifenoper (Telenovela) und beschäftigte mich mit Strandsportarten“, sagt Alois. In dem Jahr, in dem all dies geschah, wurde Hugo Chávez Präsident mit einem seiner populistischen Pläne, die er in dem Ferienort umsetzen wollte.

Das Buch ist seinem Vater und seinem geliebten Hund Max gewidmet, einem wunderschönen, großen deutschen Schäferhund, mit dem er sehr schwere Zeiten durchlebte. Es ist erwähnenswert, dass es in Lateinamerika nicht üblich ist, dass ein Tier als Teil der Familie behandelt wird, es wird nicht so geschätzt wie in Europa. Sie werden als Begleiter gesehen, die eine Funktion erfüllen sollen. Als Heigl ihn also vor der Naturkatastrophe retten wollte, verstanden die Leute nicht, warum er sein Leben für einen Hund riskieren wollte. Es war auch nicht leicht, jemanden zu finden, der ihm hilft.

Das Besondere an diesem Buch ist, dass es das erste und letzte ist, das in der ersten Person geschrieben wurde. Der Schriftsteller beschloss seine nächsten Werke nur noch in der dritten Person zu schreiben.

El peor amigo de mi perro wurde aufgrund der politischen Situation in Venezuela, die länger als erwartet anhielt, gerade zu diesem Zeitpunkt ins Leben gerufen. In dem Buch geht es um die Anfänge der Diktatur, wie sie entstand und wie der Autor die Vision hatte, dass es nicht besser werden würde. Aus diesem und anderen Gründen verließ er Venezuela.

Links:
Webseite Alois Heigl: www.aloisheiglbooks.com 
Präsentation des Buches El peor amigo de mi perro (Event auf Facebook): facebook.com/events/mi-barrio
Mi Barrio: www.mibarrio.at

Letzte Änderung am Donnerstag, 11 November 2021 19:37

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account