Vom 1. bis 6. Juli 2013 findet in Wien das „Brasilianische Kulturfestival Wien 2013“ statt. Organisiert wird das Festival vom Österreichisch-Brasilianischen Bildungs- und Kulturverein PAPAGAIO, der mit diesem Event neue Elemente der brasilianischen Kultur vorstellen will. Das Festival beinhaltet Musik, Literatur, Malerei, Kunsthandwerk und Filme – 6 Tage Programm mit brasilianischen Künstler/-innen, Autor/-innen, Pädagog/-innen und Musiker/-innen für jedes Alter und jeden Geschmack.Diese erste Ausgabe des Festivals hat den Nordosten Brasiliens im Blickpunkt. Unter dem Titel „Brasilien entdecken“ werden Sitten und Bräuche der Bundesstaaten Sergipe, Alagoas und Pernambuco präsentiert. Kooperationspartner sind das Museum des Bundesstaates Sergipe, das Weltmuseum Wien, die Kulturabteilung von Barra de São Miguel (Alagoas) und die brasilianische Botschaft Wien.
Der Komponist und Musiker Heitor Mendonça stellt vor der anschließenden Europa-Tournee seine neue CD vor; er wird auch im Rahmen der Festival-Eröffnung und der „Nacht der Literatur“ Musikbeiträge („In Cantoria“) gestalten.
Die „Nacht der Literatur“ in der Hauptbücherei Wien beinhaltet eine zweisprachige Lesung aus der erstmaligen Übersetzung von drei Exemplaren der sogenannten „Literatur an der Schnur“ (mit Wäscheklammern an Schnüren fixierte Hefte im Format A6, die auf den Märkten im brasilianischen Nordosten verkauft und getauscht werden). Autor ist der „Cordelista“ Zezé de Boquim, koordiniert wurde die Übersetzung von Dr. Alice Leal vom Institut für Translationswissenschaft der Universität Wien (mit freundlicher Unterstützung der brasilianischen Botschaft Wien). Ebenfalls werden Dokumentarfilme aus den Bundesstaaten, aus denen die einzelnen Geschichten kommen, gezeigt.
Der Direktor des Museums des Bundesstaates Sergipe, Ézio Déda, wird am Festival teilnehmen.
In den Räumlichkeiten des Vereins PAPAGAIO findet eine Lesung für Kinder statt (auf deutsch und portugiesisch), außerdem ein Workshop zur Xylographie (Holzschnitt - so werden in Brasilien die Titelseiten der „Literatur an der Schnur“ produziert) und eine Ausstellung von typischen Handarbeiten – Stickereien - aus dem Landesinneren. Daneben gibt es einen Kunst- und einen Musik-Workshop mit brasilianischen Künstler/-innen, die in Wien leben.
Das Brasilianische Kulturfestival Wien 2013, konzipiert von der Pädagogin Vanessa Noronha Tölle, soll einen Beitrag dazu leisten, die brasilianische Kultur in Österreich bekannter zu machen.
Links:
