Die deutsch-spanische Kulturzeitschrift Österreichs

CulturaLatina: Lateinamerikanische Zeitschrift Österreichs auf Spanisch und Deutsch

Cultura de Austria

  • Tracht y Dirndl
    Tracht y Dirndl El Tracht para los hombres y Dirndl para las mujeres, son los trajes típicos de…
  • ¿Conoce las "Mohnzelten"?
    ¿Conoce las "Mohnzelten"? Mohnzelten, en español "tiendas/carpas de amapolas" son una especialidad dulce típica de la región del…
  • ¿Qué es Krocha?
    ¿Qué es Krocha? Krocha en dialecto y Kracher en el idioma alemán estándar. Se denomina “Krocha” o “Kracher”…
  • ¿Comida vienesa o de Austria?
    ¿Comida vienesa o de Austria? La gastronomía vienesa no se puede comparar con la del resto de los Estados federados…
  • El Palacio de Schönbrunn
    El Palacio de Schönbrunn El Palacio de Schönbrunn construido en el siglo XVI es una de las principales obras…

Condiciones de acceso & participación | Políticas de Uso

 

 

Concurso de recetas CocinaLatina / Bases:

  1. El participante acepta estas condiciones al momento de envíar su receta a: receta@culturalatina.at
  2. El participante debe envíar su receta junto con mínimo dos fotos de la preparación y una del emplatado final, así como sus datos al siguiente correo electrónico: receta@culturalatina.at
  3. Las recetas deben estar correctamente explicadas en español o alemán.
  4. La receta debe incluir ingredientes, cantidades, tiempo de preparación y cocción, así como consejos y/o comentarios. (Ver Formulario de receta).
  5. El formulario de receta sirve a la vez como planilla de inscripción.
  6. La inscripción es completamente gratis.
  7. Los ingredientes deben ser accesibles en Austria.
  8. El concurso premiará a un ganador o ganadora cada trismestre (fecha que coincide con la fecha de aparición en el mercado de la nueva edición de la revista impresa).
  9. Cada vuelta corresponde a un sólo tenedor (por ejemplo: entrada, plato principal o postre).
  10. Todas las recetas serán publicadas en la revista CulturaLatina en línea, en la sección "Culinaria".
  11. La participación será individual.
  12. Cada participante podrá presentar una única receta por categoría (ver categorías abajo).
  13. Los participantes garantizarán que las recetas que presentan en el concurso son originales y que no vulneran derechos de terceros, por lo que la revista CulturaLatina no asumirá ninguna responsabilidad derivada en este extremo por parte de los concursantes. El incumplimiento de esta base será motivo de descalificación por parte del Jurado.

La receta se clasificará en tres categorías

  1. inspirada en platos típicos latinoamericanos y de España
  2. vegetariana
  3. de moda

Criterios de selección

Las recetas serán seleccionadas por un Jurado designado por la Dirección de la revista austriaca en español y alemán CulturaLatina.
Este Jurado revisará las recetas y seleccionará a la ganadora / o ganador en base a los siguientes criterios:

  • Adecuación de la receta presentada a la temática del concurso y aportación de la misma a la cultura iberoamericana.
  • Se tomará en cuenta el valor nutritivo de la receta dentro del marco de una dieta equilibrada.
  • Se evaluará la adecuación de los ingredientes seleccionados, las cantidades indicadas, los tiempos de preparación y cocción, así como las técnicas empleadas.
  • Se valorará positivamente que la receta tenga un precio accesible.
  • Se valorará positivamente su adecuación al entendimiento de la cultura austriaca.

Fecha del certamen

Fechas del concurso se mostrarán en el siguiente enlace:
www.culturalatina.at/es/service-2/culinaria

Política de privacidad

La revista no entrega sus datos a terceros por ningún motivo. La persona que envíe la receta autoriza a la revista a colocar su nombre como autor o autora de la misma. Datos como edad o país de envío o dirección se toman en cuenta para saber donde están nuestros lectores y así poder ofrecerles geográficamente más servicios y concursos.

 

 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Condiciones de Uso de la Web

Las presentes condiciones regulan el acceso y uso del sitio web con dirección URL https://www.culturalatina.at (En adelante la Web).

La revista CulturaLatina es propiedad de la empresa Taramona Werbeagentur, domicilio social en Austria, 1030 Wien, Gestettengasse 17/7/4.

Esta Web va dirigida a personas mayores de edad y tiene por objeto que la revista CulturaLatina tenga una presencia corporativa en Internet, así como, poder ofrecer servicios de valor añadido a usuarios registrados en la Web si fuera el caso. A título orientativo y sin carácter exhaustivo, la participación en juegos y concursos organizados por la misma, el acceso a contenidos exclusivos y privilegios asociados y la publicación de comentarios relacionados con los contenidos (en adelante los Servicios).

 

Publicidad
La Web puede alojar contenidos publicitarios. Los anunciantes son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en la Web cumplen con la normativa aplicable sobre publicidad, derechos de propiedad intelectual, telecomunicaciones, consumidores y usuarios, protección del menor, derecho al honor, intimidad y a la propia imagen y que no viola ningún derecho de terceros. La Web no asume ninguna responsabilidad por la ilicitud, error, inexactitud y/o irregularidad de los contenidos publicitarios.

Cookies
La revista Cultura Latina utiliza "Cookies" y otros mecanismos similares de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales (en adelante, Cookies). Las Cookies son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor web para registrar las actividades del Usuario en una web determinada o en todas las webs, apps y/o servicios de Cultura Latina (en adelante, los Servicios). La primera finalidad de las Cookies es la de facilitar al usuario un acceso más rápido a los Servicios seleccionados. Además, las Cookies personalizan los Servicios que ofrece Cultura Latina, facilitando y ofreciendo a cada usuario información que es de su interés o que puede ser de su interés, en atención al uso que realiza de los Servicios.
En principio, las Cookies se asocian únicamente a un código (ID) que identifica el dispositivo y el navegador que utiliza en cada visita, por lo que no proporcionan referencias que permitan deducir otros datos personales del Usuario.

El Usuario podrá configurar su navegador para que notifique y rechace la instalación de las Cookies enviadas por Cultura Latina, sin que ello perjudique la posibilidad del usuario de acceder a los contenidos. Sin embargo, le hacemos notar que, en tal caso, la calidad de funcionamiento de los Servicios podría disminuir.
No obstante, los usuarios que se registren, o que inicien sesión y naveguen autenticados por la página de Cultura Latina, podrán beneficiarse de unos servicios más personalizados y orientados a su perfil, tanto dentro de los Servicios propios de la revista, como en otros servicios ajenos con los que Cultura Latina llegue a acuerdos e intercambios culturales y de publicidad, gracias a la combinación de los datos almacenados en las cookies con los datos personales utilizados en el momento de su registro. Dichos usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies. Toda la información será tratada conforme a lo indicado en la política o Cláusula de Privacidad que haya aceptado el usuario al registrarse, y conforme a lo indicado en la presente política de Cookies.

Tipología y funcionamiento de las Cookies
Las Cookies, en función de su permanencia, pueden dividirse en Cookies de sesión o permanentes. Las primeras expiran cuando el usuario cierra el navegador. Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el usuario se mantenga identificado en los de Cultura Latina o bien cuando se borran manualmente.

Las Cookies puedes clasificarse, en función de su objetivo de la siguiente manera:
 
DE RENDIMIENTO: Este tipo de Cookie recuerda sus preferencias para las herramientas que se encuentran en los Servicios, por lo que no tiene que volver a configurar el servicio cada vez que usted visita. A modo de ejemplo, en esta tipología se incluyen:
Ajustes de volumen de reproductores de vídeo o sonido.
Las velocidades de transmisión de vídeo que sean compatibles con su navegador.
Los objetos guardados en el “carrito de la compra” en los Servicios de E-commerce tales como tiendas en línea.
 
DE GEO-LOCALIZACIÓN: Estas Cookies son utilizadas para averiguar en qué país se encuentra cuando se solicita un Servicio. Esta Cookie es totalmente anónima, y sólo se utiliza para ayudar a orientar el contenido a su ubicación.
 
DE REGISTRO: Las Cookies de registro se generan una vez que el usuario se ha registrado o posteriormente ha abierto su sesión, y se utilizan para identificarle en los Servicios con los siguientes objetivos:
 
-Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse. Esta funcionalidad se puede suprimir si el Usuario pulsa la funcionalidad “cerrar sesión”, de forma que esta Cookie se elimina y la próxima vez que entre en el Servicio el usuario tendrá que iniciar sesión para estar identificado.
 
-Comprobar si el usuario está autorizado para acceder a ciertos Servicios, por ejemplo, para participar en un concurso.
 
Adicionalmente, algunos Servicios pueden utilizar conectores con redes sociales tales como Facebook o Twitter. Cuando el usuario se registra en un Servicio con credenciales de una red social, autoriza a la red social a guardar una Cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a los Servicios hasta que expira. ul Usuario puede borrar esta Cookie y revocar el acceso a los Servicios mediante redes sociales actualizando sus preferencias en la red social que específica.
 
ANALÍTICAS: Cada vez que un Usuario visita un servicio, una herramienta de un proveedor externo, genera una Cookie analítica en el ordenador del usuario. Esta Cookie que sólo se genera en la visita, servirá en próximas visitas a los Servicios que ofrece Cultura Latina para identificar de forma anónima al visitante. Los objetivos principales que se persiguen son:
Permitir la identificación anónima de los usuarios navegantes a través de la “Cookie” (identifica navegadores y dispositivos, no personas) y por lo tanto la contabilización aproximada del número de visitantes y su tendencia en el tiempo.
Identificar de forma anónima los contenidos más visitados y por lo tanto más atractivos para los Usuarios
Saber si el usuario que está accediendo es nuevo o repite la visita en determinada página del sitio.

Sin embargo, salvo que el usuario decida registrarse en un Servicio de Cultura Latina, la “Cookie” nunca irá asociada a ningún dato de carácter personal que pueda identificarle directamente. Dichas Cookies sólo serán utilizadas con propósitos estadísticos que ayuden a la optimización y mejora de la experiencia de los usuarios en el sitio.
 
Más información sobre la política de privacidad de estas herramientas en: http://www.adobe.com/es/privacy.html
 
DE PUBLICIDAD: Este tipo de “Cookies” permiten ampliar la información de los anuncios mostrados a cada usuario anónimo en los Servicios de Cultura Latina. Entre otros, se almacena la duración o frecuencia de visualización de posiciones publicitarias, la interacción con las mismas, o los patrones de navegación y/o comportamientos del Usuario ya que ayudan a conformar un perfil de interés publicitario. De este modo, permiten ofrecer publicidad afín a los intereses del Usuario.
 
PUBLICITARIAS DE TERCEROS: Además de la publicidad gestionada por la revista Cultura Latina en sus Servicios, las Webs de cooperación ofrecen a sus anunciantes la opción de servir anuncios a través de terceros (“Ad-Servers”). De este modo, estos terceros pueden almacenar Cookies enviadas desde los Servicios de Cultura Latina procedentes de los navegadores de los usuarios, así como acceder a los datos que en ellas se guardan.
 
Las empresas que generan estas Cookies tienen sus propias políticas de privacidad. Cultura Latina utiliza la siguiente: Plataforma Doubleclick (Google) para gestionar estos servicios publicitarios.

Cómo deshabilitar las Cookies y los Web Bugs en los principales navegadores
Normalmente es posible dejar de aceptar las Cookies del navegador, o dejar de aceptar las Cookies de un Servicio en particular. Todos los navegadores modernos permiten cambiar la configuración de Cookies. Estos ajustes normalmente se encuentra en las ‘opciones’ o ‘Preferencias’ del menú de su navegador. Asímismo puede configurar su navegador o su gestor de correo electrónico, así como instalar complementos gratuitos para evitar que se descarguen los Web Bugs al abrir un E-Mail.

-Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración.
Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.

-Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada.
Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla http://support.mozilla.org/es/home  o la Ayuda del navegador.

-Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido.
Para más información, puede consultar el soporte de Google http://support.google.com/chrome/?hl=es o la Ayuda del navegador.

-Safari: Preferencias -> Seguridad.
Para más información, puede consultar el soporte de Apple  http://www.apple.com/es/support/safari/o la Ayuda del navegador.
 
Qué pasa si se deshabilitan las Cookies
Algunas funcionalidades de los Servicios quedarán deshabilitados como, por ejemplo, permanecer  identificado, mantener las compras en el “carrito de la compra” en un Servicio de e-commerce, recibir información dirigida a su localización o la visualización de algunos vídeos.

Actualizaciones de nuestras políticas de privacidad & Cookies
La revista Cultura Latina puede modificar esta Política de Cookies en función de exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por EU-Richtlinie im Telekommunikationsgesetz (TKG § 96 Abs 3), por ello se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente. En caso de grandes cambios en nuestras políticas de privacidad, la revista Cultura Latina lo comunicará bien mediante la website o a través de correo electrónico a usuarios registrados.

Newsletter Anmeldung

Don't have an account yet? Register Now!

Sign in to your account